Простые и составные глагольные сказуемые различаются не только по грамматике, но и по смыслу. Давайте рассмотрим несколько примеров и все станет понятным.
Простые сказуемые имеют в своем составе вспомогательные глаголы, которые управляют временем и образуют утвердительные, отрицательные и вопросительные формы. Вспомогательные глаголы не переводятся, и в состав простого сказуемого может входить один, два или даже три вспомогательных глагола. Это легко проследить по таблице временных форм.
Вот несколько предложений с простым сказуемым в настоящем и прошедшем временах.
Tom passed the examination. = Том сдал экзамен.
Ann didn’t translate the text. = Анна не перевела текст.
I am speaking on the phone now. =Я сейчас говорю по телефону .
Their children go to school. = Их дети ходят в школу.
I have seen this film yet. = Я уже видел этот фильм.
Действие действительно произошло, это свершившийся факт (прошедшее время Past Indefinite Tense); действие происходит в данный конкретный момент ( настоящее продолженное время Present Continuous Tense); действие происходит регулярно и постоянно ( настоящее неопределенное время Present Indefinite Tense); Действие произошло к моменту речи и не утратило связи с настоящим ( настоящее перфектное время Present Perfect Tense). Во всех этих предложениях действие действительно происходило или происходит Это — неоспоримый факт.
Составные модальные сказуемые имеют в своем составе модальный глагол или его эквивалент. Модальный глагол (или его эквивалент) переводится и отвечает за грамматическое время и образует утвердительную, отрицательную и вопросительные формы. За модальным глаголом стоит инфинитив без частицы “to”, который и отвечает за действие.
В предложениях с составным модальным сказуемым с глаголом CAN и его эквивалентом TO BE ABLE TO в прошедшем и настоящем времени,само действие может и не происходить.
Вот несколько предложений с составным модальным сказуемым, где само действие не происходит.
Tom could pass the examination we were all sure of that. = Том был в состоянии ( мог) сдать экзамен, мы все были уверены в этом.
I can help you. = Я могу тебе помочь.
Who can translate this sentence? = Кто может перевести это предложение?
Are you able to answer my question? = Можешь ответить на мой вопрос?
I was sure I could do that. = Я была уверена, что смогу это сделать.
В прошедшем времени действие не произошло , здесь глагол COULD не выражает свершившийся факт, то есть того, что “Тому удалось сдать экзамен”, а выражает способность или возможность действовать. В настоящем времени действия не происходят, глаголы выражает возможность или способность осуществления действия
Составные глагольные сказуемые имеют в своем составе два глагола, первый из из этих двух глаголов — особый “парный” глагол, который и управляет временами и образует утвердительную, отрицательную и вопросительные формы глагола.
В предложениях с составным глагольным сказуемым в прошедшем времени:
Tom tried to pass the examination. = Том попытался сдать экзамен.
Tom wanted to pass the examination. = Том хотел сдать экзамен.
Глагол “to want” выражает желание, глагол “to try” выражает попытку действовать, но она закончилась неудачей.
Еще три примера, для более ясного понимания.
He wanted to run away. = Он хотел убежать. ( но даже и не пытался, это было просто желание без всякого действия);
He tried to run away. = Он попытался убежать. ( он действовал, но действие закончилось неудачей);
He ran away. = Он убежал. ( действие совершилось);