Глагол SHOULD, как модальный глагол. Досада , порицание и упрек.

Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы —> Функции глагола SHOULD

Глагол SHOULD является формой прошедшего времени от глагола SHALL. А сам глагол SHALL произошел от древнеанглийского слова “SCULAN”, которое означает — “долженствовать”. Поэтому смысл глаголов SHALL и SHOULD — связан с значением долженствования, и может выражать его разнообразные оттенки — долг, обязанность, необходимость, причем речь идет также и о моральные долге и обязанности.

Если модальный глагол SHOULD сочетается с инфинитивом смыслового глагола группы INDEFINITE и группы CONTINUOUS — то это чаще всего совет и рекомендация , с которыми говорящий обращается ко второму лицу непосредственно или когда речь идет о третьем лице ( в единственном или множественном числе. Говорящий высказывает свое мнение и дает совет. Совет нацелен на будущее, или в случае инфинитива CONTINUOUS на конкретный момент.

Если модальный глагол SHOULD сочетается с перфектным инфинитивом , то речь идет о прошлом событии. Это уже никак не может быть советом или рекомендацией. Нельзя же раздавать советы задним числом, когда уже действие или событие произошло или, наоборот, не выполнено какое-то обязательство или долг (моральный). В этом случае всегда есть оттенок порицания, досады, упрека по отношению к тому, кому направлено высказывание. В таком случае говорящий обращается ко второму лицу в единственном или во множественном числе, или говорит о ком-либо в третьем лице в единственном или множественном числе.

Читать дальше »

Глагол SHOULD, как модальный глагол. Совет и рекомендация.

Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы —> Функции глагола SHOULD

Глагол SHOULD может выполнять не только функции вспомогательного глагола, но и применяться в качестве модального глагола. Как модальный глагол SHOULD имеет оттенок долженствования и служит для выражения НЕОБХОДИМОСТИ, ОБЯЗАННОСТИ, МОРАЛЬНОГО ДОЛГА, а также ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ и ВОЗМОЖНОСТИ. В этих значениях модальный глагол SHOULD употребляется во всех лицах единственного и множественного числа и на русский язык переводится примерно так: СЛЕДУЕТ, СЛЕДОВАЛО БЫ, ДОЛЖЕН, НАДО, НЕОБХОДИМО.

Особенно часто модальный глагол SHOULD используется для выражения СОВЕТА или РЕКОМЕНДАЦИИ. Тем, кто любит раздавать советы, надо присмотреться к глаголу SHOULD повнимательнее и взять его на вооружение, так как он незаменим, если вы хотите посоветовать кому либо что-то сделать или, наоборот, не делать чего либо. Ясное дело, что советы можно раздавать, обращаясь ко второму лицу ( в единственном или множественном числе) или говоря о третьем лице тоже в единственном и множественном числе.

Когда SHOULD применяется в значении совета и рекомендации, то само собой разумеется, речь идет о будущем или настоящем. Если мы говорим о настоящем, то это касается советов, которые даются не в конкретной ситуации, а в общем. После глагола SHOULD стоит инфинитив без частицы “to”, как и после любого модального глагола.

Читать дальше »

Глагол SHALL, как модальный глагол.

Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы —> Функции глагола SHALL

Глагол SHALL выполняет не только функции вспомогательного глагола, но может быть также и модальным глаголом. Однако модальный глагол модальному глаголу рознь. Другими словами, есть “чистые” модальные глаголы, которые рождены именно для выполнения функции модальности и ничего больше и не умеют “делать”, кроме как выражать отношение к действию, то есть модальность. Например, это такие глаголы, как: CAN, MAY, MUST. А другое дело — это, например, глаголы SHALL и WILL, которые могут быть и вспомогательными и модальными. Более того, не надо забывать , что SHALL и WILL — это вспомогательные глаголы БУДУЩЕГО времени, что обязательно накладывает свой отпечаток на их модальное значение.

Глагол SHALL произошел от древнеанглийского слова — SCULAN = ДОЛЖЕНСТВОВАТЬ, и поэтому оттенок долженствования звучит во всех его модальных значениях.

В качестве модального глагола глагол SHALL чутко реагирует на подлежащее, а конкретнее на лицо подлежащего. Например, с первым лицом SHALL имеет не такой смысл, как со вторым или с третьим лицом, и это вполне объяснимо. Поэтому, чтобы понять значение глагола SHALL , как модального глагола, надо прежде всего смотреть на подлежащее.

Читать дальше »

SHALL или WILL? Когда WILL нельзя заменить на SHALL. Часть вторая.

Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Функции глагола SHALL —> Функции глагола WILL

Вспомогательные глаголы WILL и SHALL указывают на будущее время. Но почему в английском языке для указания будущего времени применяются ДВА вспомогательных глагола? И в каких случаях необходимо прибегать только к глаголу WILL, а глагол SHALL не подходит по смыслу.

Если речь идет о желаниях, стремлениях, намерениях, предположениях , надеждах, вежливых просьбах или даже вежливых распоряжениях — то в этих случаях можно ставить только глагол WILL.

Например:

I hope you will like my friend. = Надеюсь, тебе понравится мой друг.

Will you have dinner with us tomorrow? = Не хотите ли пообедать с нами завтра?

John will let you know his answer not later than tomorrow. = Джон сообщит вам свой ответ не позже, чем завтра.

Will you come here again next week? = Вы придете сюда еще раз на будущей неделе? Пожалуйста, приходите к нам на следующей неделе.

I think my father will forgive me. = Полагаю, отец простит меня.

Говоря о бесспорном факте, высказывая непреложную истину или афоризм, мы часто применяем глагол WILL. И это понятно: ведь смысл бесспорной истины или афоризма таков: такое действие, явление или состояние было, есть и БУДЕТ.

Читать дальше »

SHALL или WILL? Когда SHALL нельзя заменить на WILL. Часть первая.

Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Функции глагола SHALL —> Функции глагола WILL

Глаголы SHALL и WILL могут выполнять функции вспомогательных, модальных и смысловых глаголов. Когда SHALL и WILL являются вспомогательными глаголами — они указывают на будущее время Future Tense. Тогда возникает вопрос — зачем для указания будущего времени необходимо ДВА РАЗНЫХ вспомогательных глагола? Напоминаю, что по стандартной английской грамматике вспомогательный глагол SHALL употребляется в первом лице единственного и множественного числа (I,WE), а вспомогательный глагол WILL со вторым и третьим лицом в единственном и множественном числе( YOU, HE, SHE, IT, THEY).

Если поинтересоваться историей происхождения слов, то выясняется, что вспомогательные глаголы SHALL и WILL, с помощью которых образуется будущее время были когда-то самостоятельными (смысловыми глаголами). Глагол SHALL произошел от древнеанглийского слова SCULAN, которое имело значение — “долженствовать”, а глагол WILL произошел от древнеанглийского слова WILLAN , смысл которого был — “желать или хотеть”.

Давайте вспомним основное различие между личными местоимениями в русском и английском языках. В русском языке местоимения “ТЫ” и “ВЫ” в единственном лице четко дифференцированы,. Местоимение “ТЫ” выражает близкие, родственные отношения между собеседниками, или обращение старшего к младшему, к примеру, взрослого к ребенку. Местоимение “ВЫ” выражает общественные отношения, или обращение младшего к старшему, например, ребенка к взрослому.

Читать дальше »

Тренировочные упражнения. Функции глагола WOULD. Начальный уровень. Elementary. Часть первая.

Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Функции глагола WOULD —> Тренировочные упражнения

Всегда появляются трудности, если слово выполняет в предложении несколько функций. И таким словом является глагол WOULD, который может быть и вспомогательным и модальным. Когда мы читаем английский текст, статью, книгу или слушаем английскую речь, то важно понимать, какую функцию выполняет WOULD, так как от этого зависит и правильный перевод. Начинать надо с простого-с английских предложений, поэтому я напишу несколько английских предложений, в которых есть глагол WOULD, и надо точно определить какую функцию в этих предложениях он выполняет. В конце упражнения и переведу все предложения с объяснениями.

1. I had two Indian girls to teach. Their parents were old-fashioned and would not send them to school.

2. She said that she would return in a few minutes.

3. On winter evenings they would sit at the table playing chess until quite late.

4. My father would like to see you for a minute.

5. Would you mind my using your telephone? I’ve left mine at home.

Читать дальше »

Глагол SHALL, как вспомогательный глагол.

Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Функции глагола SHALL

Вспомогательный глагол SHALL является указателем будущего времени Future Tense. Будущее время ( так же, как и настоящее или прошедшее время) имеет четыре группы: Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Вспомогательный глагол SHALL сочетается с формой инфинитива без частицы “to”.

Если речь идет о вспомогательном глаголе SHALL, то нельзя не упомянуть о вспомогательном глаголе WILL, ведь эта пара вспомогательных глаголов SHALL/WILL и указывает на будущее время.

По стандартам английской грамматики SHALL является вспомогательным глаголом для первого лица единственного и множественного числа (I, WE), а вспомогательный глагол WILL является вспомогательным глаголом для второго и третьего лица единственного и множественного числа (YOU, HE, SHE, IT, THEY).

Будущее время Future Tense — это, можно с полной уверенностью сказать, особое время. То, что написано или сказано в будущем времени  — всего лишь предположение с различной долей вероятности. Поэтому будущее время отличается от настоящего и прошедшего времен уже тем , что в будущем ничего произойти не может, мы можем только об этом поговорить, это просто “говорильня”. События и действия могут происходить в настоящем времени. В прошедшем времени действия уже произошли, и они оставили свои “следы” в памяти, какие-либо последствия или материальные следы ( выстроенный дом, сшитое платье, написанное письмо). Любое высказывание в будущем времени — это всего лишь слова, не подтвержденные никаким действием.

Читать дальше »

Затруднения и путаница. Confusinig cases. WOULD LIKE TO … или TO LIKE?

Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Функции глагола WOULD

Сочетание глагола WOULD с глаголом LIKE — “WOULD LIKE” имеет значение ХОТЕТЬ и ЖЕЛАТЬ. В вежливых вопросах, которые выражают ПРОСЬБУ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ или ПРИГЛАШЕНИЕ часто употребляется сочетание “WOULD LIKE”, за которым всегда следует инфинитив с частицей “to”.

Например:

Would you like something to drink now? = Не желаете ли что-нибудь выпить? Вы бы хотели что-нибудь выпить?

Would you like to go home? = Вы хотите пойти домой? Вы бы хотели пойти домой?

At what time would you like to have breakfast? = В какое время вы бы хотели позавтракать?

Would you like to stay at home? = Вы бы хотели остаться дома? Вам бы хотелось остаться дома?

Would you like to play chess with me? = Не желаете ли вы сыграть со мной в шахматы?

Сочетание WOULD LIKE TO … обычно в разговорной речи имеет сокращенную форму : ’D LIKE TO … .

Например:

I’d like to discuss the matter right now. = Мне бы хотелось обсудить этот вопрос прямо сейчас.

I’d like to have something to eat. = Я бы хотел что-нибудь поесть. Мне бы хотелось съесть что-нибудь.

Читать дальше »

WOULD RATHER и WOULD PREFER.

Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Функции глагола WOULD

Сочетания глагола WOULD с наречием RATHER и глаголом to PREFER имеют одинаковый смысл: ПРЕДПОЧИТАТЬ и входят в распространенные речевые обороты. Предпочитать можно что-либо, кого-либо или предпочитать делать что-либо. Когда мы говорим о предпочтении — это всегда выбор в пользу чего-либо, кого-либо или желания делать именно то, что нравится по сравнению с другим действием. Сочетания WOULD RATHER или WOULD PREFER часто применяются в альтернативных вопросах или в сравнительных конструкциях. Если нет альтернативы, ее смысл показывается контекстом.

На русском языке предложения с сочетаниями “WOULD RATHER” и “WOULD PREFER” звучат примерно так:

Чем идти гулять под дождем, я бы лучше остался дома.

Я предпочитаю промолчать. или: Я лучше промолчу.

Он предпочитает пить чай по утрам.

Из всех фруктов он отдает предпочтение яблокам.

Если вы не возражаете я бы предпочел не говорить на эту тему сейчас.

Давайте рассмотрим различия в употреблении сочетаний “WOULD RATHER” и “WOULD PREFER”.

I. За сочетанием WOULD RATHER стоит инфинитив без частицы “to”.

Например:

Читать дальше »

Глагол WOULD в вежливых разговорных формулах.

Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Функции глагола WOULD

Есть многие способы выражения приказаний и просьб от простой формы повелительного наклонения до различных формул вежливости.

В обыкновенных повелительных предложениях подлежащее, как правило отсутствует.

Например:

Give me the book. = Дайте мне книгу.

Shut the door! = Закройте дверь.

Help me with this baggage. = Помогите мне донести этот багаж.

Слова “PLEASE” и “WILL” смягчают приказания и превращают его в ПРОСЬБУ.

Give me the book, please. = Дайте мне, пожалуйста, книгу.

Shut the door, will you? = Будьте добры, закройте дверь.

Help me with the luggage, will you? = Помогите мне, пожалуйста, донести этот багаж.

Присоединение краткого вопроса “WON’T YOU? ” превращает ПРОСЬБУ в любезное ПРИГЛАШЕНИЕ.

Take a seat, won’t you? = Пожалуйста, присаживайтесь.

Have a cup of tea, won’t you? = Выпейте чашку чаю, пожалуйста.

Come in, won’t you? = Входите, пожалуйста.

А теперь давайте рассмотрим вопросы, с помощью которых образуются вежливые формулы, выражающие просьбу. Любая вежливая формула, которая выражает вежливую просьбу образуется в вопросительной форме, то есть это вопрос, который таковым вовсе не является. Его можно назвать “ложным” вопросом или как бы “полувопросом”. Когда вы вежливо или очень вежливо просите о чем-то, то на вежливую просьбу в форме общего вопроса ожидается ответ положительный или отрицательный. То есть, вежливость и заключается в получении вашего согласия. Подлежащим в таких вопросах выступает второе лицо ( в множественном или единственном числе) — YOU. Какие же общие вопросы выражают вежливые просьбы и приглашения?

Читать дальше »