Оглавление —> Все о наречиях —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков
Даже если вы выучили значения наречий и хорошо разбираетесь в видах наречий, их функциях, знаете формы наречий и суффиксы наречий , но не знаете , куда поставить наречие в предложение и попросту впихиваете его, куда придется — это пробел в ваших знаниях. Английский язык — не русский язык, в котором слова чувствуют себя вольно, то есть могут менять свои места в предложении. В английском языке каждой части предложения, каждому слову отводится своя ниша, свое законное место. Чтобы избежать досадных ошибок, надо разобраться, какое место занимает наречие в предложении. В основном неразбериха как раз в позиции наречия в предложении, так как место подлежащего и сказуемого, дополнения и определения редко вызывает путаницу.. Есть всего три позиции в предложении, где может стоять наречие.
1. Initial position ( at the beginning of a clause) = в начале предложения.
2. Mid — position ( before the verb or part of verb) = в середине предложения. Если с началом и окончанием предложения все ясно, то где именно находится середина предложения не совсем понятно. Запомните, что если речь идет о середине предложения, то наречие ставится перед сказуемым. Однако сказуемые бывают разными ( простые, сложные, модальные). Поэтому:
Если сказуемое — простое ( состоящее из одного глагола) , а это может быть только в двух случаях — Present Indefinite Tense ( настоящее неопределенное время) и Past Indefinite Tense ( прошедшее неопределенное время) , вот почему эти времена зачастую и называются : Present Simple и Past Simple, тогда все просто , наречие ставится перед глаголом..
Если сказуемое является сложной формой, как — в группах Continuous, Perfect и Perfect Continuous,а также в глагольных формах : Future Indefinite Tense Future in-the- Past Indefinite Tense , тогда наречие ставится после первого вспомогательного глагола.
Сказуемое может быть, как известно и модальным, тогда наречие ставится после модального глагола.
3. End –position ( at the end of a clause) = в конце предложения.
Определимся с позицией наречия в предложении, учитывая классификацию.
НАРЕЧИЯ ОБРАЗА ДЕЙСТВИЯ. Напоминаю, что наречия образа действия дают характеристику, каким образом протекает действие ( быстро или медленно, хорошо или плохо, легко или с трудом и т.д.) и отвечают на вопрос КАК? КАКИМ ОБРАЗОМ? Большинство наречий этой группы образуется от прилагательных при помощи суффикса “-LY”, который является формальным признаком наречия в английском языке.
Если речь идет о действии , то есть о глаголах, то самое время вспомнить, что глаголы могут быть переходными и непереходными.
Наречия образа действия ставятся непосредственно ПОСЛЕ глагола, если глагол является непереходным. Например:
The boy ran QUICKLY along the road. = Мальчик быстро бежал по дороге.
The sun shines BRIGHTLY. = Солнце ярко светит.
This pupil reads WELL. = Этот ученик хорошо читает.
The light was bad , so he drove SLOWLY. = Освещение было плохим, поэтому он ехал медленно.
The waves broke NOISILY against the rock. = Волны с шумом разбивались о скалы.
Если глагол — переходной, то за ним всегда стоит дополнение. В этом случае наречие образа действия занимает “mid- position” или “end–position”, то есть, стоит в середине или в конце предложения. Никогда не ставьте наречие между глаголом и дополнением. Например:
1. The boy is HAPPILY playing with his toys. = Мальчик весело играет с игрушками.
The boy is playing with his toys HAPPILY. = Мальчик весело играет с игрушками.
2. She SLOWLY opened the door. = Она медленно открыла дверь.
She opened the door SLOWLY. = Она медленно открыла дверь.
3. The driver QUICKLY stopped the car. = Водитель быстро остановил автомобиль.
The driver stopped the car QUICKLY. = Водитель быстро остановил автомобиль.
4. I have COMPLETELY forgotten it. = Я совершенно забыл об этом.
I have forgotten it COMPLETELY. = Я совершенно забыл об этом.
5. He DEEPLY regrets his mistake. = Он глубоко сожалеет о своей ошибке.
He regrets his mistake DEEPLY. = Он глубоко сожалеет о своей ошибке.
Если сказуемое состоит из глагола и инфинитива, то наречие образа действия ставится перед сказуемым.
He DEFINITELY likes to speak English. = Ему определенно нравится говорить на английском языке.
She FLATLY refused to go there. = Он решительно ( наотрез) отказалась идти туда.
He QUIETLY began to answer all the question. = Он спокойно начал отвечать на все вопросы.
В восклицательных предложениях , начинающихся со слова HOW, обстоятельства образа действия ставятся после HOW. Например:
HOW WELL he has done the work! = Как хорошо он сделал эту работу!
HOW BADLY he is reading! = Как плохо он читает!
HOW BEAUTIFULLY she sings! =Как чудесно она поет!
HOW HARD you work! = Как тяжело вы работаете!
HOW QUICKLY you have translated this text! = Как быстро вы перевели этот текст!
Чтобы у вас не было путаницы, скажу пару слов о наречии “BADLY”, которое имеет двойной статус и соответственно два перевода.
Если “BADLY” является наречием образа действия, то его перевод = ПЛОХО, СКВЕРНО, ДУРНО и т.д. Тогда наречие “BADLY” ставится ТОЛЬКО в конце предложения.
He knows English BADLY. = Он плохо знает английский язык.
Если “BADLY” является меры и степени, то его перевод = ОЧЕНЬ, СЕРЬЕЗНО, ТЯЖЕЛО и т.д. Тогда наречие “BADLY” может занимать срединную позицию.
He is BADLY in need of help. = Он отчаянно нуждался в помощи.
They were BADLY wounded. = Они были тяжело ранены.