Об английском с любовью

Оглавление —> Наречие

Производные слова с суффиксом “- LY”– это формальный признак наречий, можно сказать, их визитная карточка. Английские тексты пестрят словами с окончаниями “-LY”, и в подавляющем большинстве — это наречия образа действия. Наречия образа действия образуются от прилагательных с помощью суффиксов “-LY” и совпадают с ним по значению. Например:

BAD= плохой  — BADLY = плохо, дурно;

QUICK = быстрый  — QUICKLY = быстро;

SLOW = медленный — SLOWLY = медленно;

Однако есть три группы наречий, которые так или иначе не вписываются в общее правило.

1. Первая группа. Это наречия и прилагательные с суффиксом “-LY”, совпадающие по форме и по значению. Они выражают повторяемость и периодичность, и присоединяются к особым словам, которые обозначают время: hour, day, week, month, etс. Таких слов мало, их легко запомнить. Единственное , что надо знать, что эти слова могут быть и наречиями, и прилагательными, поэтому правильный перевод таких слов зависит от их позиции в предложении. Проще говоря, слово “DAILY” может переводиться — ежедневный или ежедневно.

2. Вторая группа. Это наречия и прилагательные, не совпадающие по форме, и их объединяет только суффикс “-LY”. Прилагательных с суффиксом “-LY” — мало, они образуются от существительных, которые всем известны: mother, gather, brother, sister, king, queen, coward, earth, scholar, friend, heaven, etc. Проще говоря, суффикс “-LY” — не является гарантией того, что производное слово с этим суффиксом — наречие. Но позиция слова в предложении даст ответ в случае затруднения, а вот при сдаче тестов, когда слова стоят в столбике, ничего не намекает на правильность выбора части речи — здесь уже необходимы основательные знание лексики.

3. Третья группа. Это так называемые “упрямые” наречия, которые по всем правилам образуются от прилагательных при помощи суффикса “-LY”, но их смысл не совпадает со смыслом прилагательных.

Наречия и прилагательные, совпадающие по форме и по смыслу и “упрямые” наречия, образованные от таких прилагательных.

Наречие Прилагательное Наречие

LATE = поздно LATE = поздний LATELY = недавно, за последнее время

HARD = тяжело, упорно HARD = тяжелый, трудный HARDLY = едва, с трудом

HIGH = высокий HIGH = высоко HIGHLY = чрезвычайно

NEAR = близко NEAR = близкий NEARLY = почти

CLOSE = близкий CLOSE = рядом CLOSELY = внимательно, тщательно

Наречия, образованные от прилагательных при помощи суффикса , но не соответствующие значению прилагательного:

Прилагательное Наречие

SHORT = короткий SHORTLY = вскоре

GREAT = великий GREATLY = сильно, значительно

LARGE = большой LARGELY = широко, в значительной степени

READY = готовый, склонный READILY = охотно

PRESENT = присутствующий PRESENTLY = теперь