Оглавление —> Все о прилагательных —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Части речи —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков
В английские сравнительные предложения входят всего три сравнительные конструкции. Первая сравнительная конструкция с двойным союзом AS…AS, вторая сравнительная конструкция с союзом THAN, и третья сравнительная конструкция THE … THE… .
Многие учащиеся затрудняются переводить сравнительные предложения. Первым делом надо определиться что с чем сравнивается, то есть выявить те “объекты”, которые сравниваются по какому-либо признаку. Условно “объектом” можно назвать существительное ( в единственном или множественном числе) или его заменители ( местоимения или слова-заместители).
Есть два варианта.
I. Сравнение разных объектов, к примеру можно сравнивать реку с озером по глубине, или сравнивать дерево и дом по высоте.
II. Сравнение одинаковых объектов. То есть, сравнивать по каким-либо признакам книги, реки , озера и деревья, людей, явления и состояния.
Рассмотрим четыре модели сравнительных предложений в утвердительной форме с союзом THAN.
A. Сравнение разных объектов.
1. August is hotter than September. = Август жарче, чем сентябрь.
2. Her eyes are blacker than coal. = Ее глаза чернее угля.
3. He is taller than his brother. = Он выше своего брата.
4. The book is more interesting than the film. = Книга интереснее , чем фильм.
5. My granny was wiser than a snake. = Моя бабушка мудрее змеи.
6. The dress is more expensive than the skirt. = Платье дороже, чем юбка.
7. The day is warmer than the morning. = День теплее, чем утро.
8. My mother is busier than a bee. = Моя мама трудолюбивее пчелки.
9. She is more stubborn than a donkey. = Она упрямее осла.
10. He was more cowardly than a hare. = Он трусливее зайца.
B. Сравнение одинаковых объектов. Указательные местоимения THIS/THAT, THESE/THOSE и слово заместитель “ONE”.
1. This flat is more comfortable than that one. = Эта квартира удобнее, чем та.
2. These exercises are more difficult than those ones. = Эти упражнения труднее, чем те.
3. This box is heavier than that one. = Эта коробка тяжелее, чем та.
4. These apples are riper than those ones. = Эти яблоки спелее, чем те.
5. This pupil is more serious than that one. = Этот ученик серьезнее, чем тот.
6. This road was longer than that one. = Эта дорога длиннее, чем та.
7. This story is funnier than that one. = Эта история смешнее, чем та.
8. This boy is taller than that one. = Этот мальчик выше, чем тот.
9. This lake is deeper than that one. = Это озеро глубже, чем то.
10. This room is larger than that one. = Эта комната больше, чем та.
C. Сравнение одинаковых объектов. Притяжательные местоимения и абсолютная форма притяжательных местоимений.
1. My hair is longer than hers. = Мои волосы длиннее твоих.
2. Her children are younger than mine. = Ее дети моложе моих.
3. His health is worse than hers. = Его здоровье хуже , чем ее.
4. My glass is fuller than yours. = Мой стакан полнее, чем ваш.
5. Their flat is more comfortable than ours. = Их квартира удобнее, чем наша.
6. Her coat is warmer than mine. = Ее пальто теплее, чем мое.
7. Our garden is more beautiful than theirs. = Наш сад красивее, чем их.
8. Your marks are better than his. = Твои отметки лучше, чем его.
9. Their house is smaller than ours. = Их дом меньше, чем наш.
10. My car is more expensive than yours. = Моя машина дороже, чем ваша.
D. Сравнение одинаковых объектов. Притяжательный падеж существительных.
1. Their flat is larger than their mother’s. = У них квартира больше, чем у их матери.
2. Our tasks are easier than our friends’. = Наши задачи легче, чем задачи у наших друзей.
3. His feet are larger than his father’s. = У него больше, чем ноги у его отца.
4. My house is more comfortable than my sister’s. = У меня дом удобнее, чем дом у моей сестры.
5. His garden was more beautiful than his neighbour’s. = У него сад красивее, чем сад у его соседей.
6. Your story is more wonderful than your brother’s. = Твоя история удивительнее, чем история твоего брата.
7. Your son is cleverer than your sister’s. = У тебя сын умнее, чем сын у твоей сестры.
8. His car is cheaper than his father’s. = У него машина дешевле, чем у его отца.
9. Her hair is longer than her sister’s. = У нее волосы длиннее, чем волосы у ее сестры.
10. Our Library is richer than our parent’s. = У нас библиотека богаче, чем у наших родителей.