Грамматика

Рассмотрим еще три предлога времени AFTER, BEFORE и THROUGH, которые мы уже разбирали , как предлоги направления. Но время тесно связано с пространством, поэтому эти предлоги имеют двойственный характер.

Смысл предлога AFTER = находиться ПОЗАДИ или ПОСЛЕ чего-либо.

Если AFTER — предлог времени, то он указывает на последовательность событий, явлений, действий или указывает на промежуток времени, ПОСЛЕ которого произошло или произойдет событие. Любое событие или действие связано со временем, а точнее с мерой времени, периодом времени, в течение которого происходит действие или событие. Предлог времени AFTER переводится — ПОСЛЕ, СПУСТЯ, ЗА, ПО ПРОШЕСТВИИ и т.д.

Время и пространство взаимосвязаны, и этот факт отражается в английском языке. Поэтому предлог времени AFTER имеет двойственный характер и является также предлогом направления и места. Если AFTER — предлог места и направления, то он указывает на местонахождение позади какого-либо предмета или движение вдогонку.

Предлоги

Предлог времени AT.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

Предлоги времени IN и ON мы уже рассмотрели я напомню их основные значения: предлог IN так или иначе связан с периодами времени, предлог ON “выделяет” даты и дни.

Давайте рассмотрим еще один предлог времени, это предлог AT.

Предлог AT определяет МОМЕНТ, ВРЕМЯ действия, указывает “ТОЧКУ” времени ( point of time), которая может быть и условной. Отвечает на вопросы: «КОГДА?» или «В КОТОРОМ ЧАСУ?». Если сравнивать с предлогом места и положения «AT», который указывает на местоположение предмета около какой-либо конкретной или условной точки, то предлог времени тоже указывает на положение «около» или «рядом», только это положение около «точки» времени.

Моменты ( или “точки” времени) времени ассоциируются с секундами, то есть можно представить циферблат на часах. Например:

AT 10 o’clock = В 10 часов;

Предлоги, Части речи

Различие между ON TIME и IN TIME.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Устойчивые словосочетания “ON TIME” и “IN TIME” переводятся одинаково — ВОВРЕМЯ, однако их смысл несколько отличается друг от друга. Различие между устойчивыми словосочетаниями «ON TIME» «IN TIME» можно увидеть, только хорошо понимая смысл самих предлогов IN и ON.

ON TIME — точно в указанное время, очень пунктуально, что называется секунда в секунду. Немного поразмыслив , приходишь к выводу, что жизнь человека в социуме всегда связана с какими-то расписаниями. Например: Уроки в школе, лекции в институте, работа, магазины, банки, театры, кинотеатры функционируют только по расписанию. Сюда входит и любой общественный транспорт: поезда и электрички, самолеты, пароходы, автобусы — связаны с точными указаниями времени, то есть с распорядком или с расписаниями. Расписание — это фиксированное время и без расписания наша размеренная жизнь превратилась бы в хаос. Когда мы привязываемся к точному, фиксированному времени — это выражается сочетанием ON TIME = вовремя. Ведь сам предлог “ON” имеет смысл точности , контакта, соприкосновения с поверхностью в определенном месте , если «ON» является предлогом места. Если предлог “ON” является предлогом времени — он тоже выражает точную дату, точный день. Здесь не может быть неопределенности, все очень предельно точно и ясно. Поэтому устойчивое сочетание «ON TIME» часто связывается со словами, которые, можно сказать, не могут жить без расписания, и события, выраженные этими словами не могут начинаться стихийно, сами по себе , они начинаются и заканчиваются по часам, по расписанию, по распорядку.

Предлоги, Путаница

Предлоги времени IN и ON. Часть вторая.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Продолжаем рассматривать предлоги времени IN и ON. В прошлом сообщении я уже рассказала, что эти два предлога стоят перед особыми словами, которые обозначают периоды времени или “отрезки” времени. Перед длинными периодами ( год, месяц, сезон) стоит предлог IN , а перед днями недели или датами стоит предлог ON.

Но у предлогов времени IN и ON есть и другие функции, которые стоит рассмотреть.

Предлог времени IN выражает ГРАНИЦУ (LIMIT) времени , в пределах которого произойдет событие в будущем и переводится ЧЕРЕЗ.

He will come IN an hour. = Он придет ЧЕРЕЗ час.

She is coming IN a couple of weeks. = Она приедет ЧЕРЕЗ пару недель.

They are going to get married IN three months. = Они собираются пожениться ЧЕРЕЗ три месяца.

Предлоги

Предлоги времени IN и ON. Часть первая.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Отличительной чертой английских утвердительных предложений является твердый порядок слов в предложении. Обычно порядок слов в повествовательном утвердительном предложении такой: ПОДЛЕЖАЩЕЕ занимает первое место, за ним следует СКАЗУЕМОЕ, затем ДОПОЛНЕНИЕ и, наконец ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Обстоятельство может быть места, направления и времени. И обстоятельство времени всегда занимает самую конечную позицию, то есть слова, отвечающие на вопрос КОГДА?, всегда стоят в конце предложения. Правила не запрещают вынести обстоятельство времени вперед , перед подлежащим. Соответственно, в обстоятельстве времени стоят предлоги времени, которые тоже отвечают на вопрос -КОГДА?

Давайте разберемся с наиболее важными предлогами времени.

Предлоги времени IN и ON могут стоять с особыми словами, которые обозначают периоды или “отрезки” времени.

Предлог времени IN отвечает на вопрос КОГДА? и стоит перед “длинными” периодами: столетие, год, сезон, месяц. Это легко запомнить, так как основной смысл предлога IN — нахождение В ( или ВНУТРИ) или В пределах чего-либо. Во временном значении — это “внутри” или в пределах периода,“отрезка” времени. То есть, год, как период, может вместить в себя четыре сезона или двенадцать месяцев или 365 дней. Сезон вмещает в себя три месяца, а месяц вмещает четыре недели.

Предлоги

Двойственность английских предлогов. Динамические и статические предлоги.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Обладая хорошим словарным запасом и читая английский текст, нельзя не заметить, что любое английское предложение пестрит предлогами, на которые обычно особо не обращаешь внимание ведь и так смысл понятен. Но при переводе с родного языка на английский язык, поневоле задумаешься, какой именно предлог надо ставить, а, возможно его не надо ставить вообще. Предлоги — это раздел грамматики, требующий изучения малыми и осмысленными дозами каждый день.

Первое, что надо усвоить, что английские предлоги нельзя учить, не понимая, на какой вопрос они отвечают и какое место занимают в предложении. Английское предложение строится по строгому порядку ( это известно каждому). Но почему такой строгий порядок слов? Ответ очень простой — в английском языке нет падежей, а значит и падежных окончаний. Поэтому строгий порядок слов в английском предложении — это первое, с чем мы сталкиваемся , приступая к изучению грамматики английского языка. На первом месте — подлежащее, затем сказуемое, дополнение и на последнем месте — обстоятельство. Вот почему при переводе на английский язык первое, что необходимо сделать — это перестроить предложение и создать промежуточный вариант “R-E”.

Предлоги

Разночтение предлогов. Общие сведения.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Изучение английского языка — это прежде всего изучение и понимание грамматических правил и запоминание слов. Само собой разумеется, в освоение языка входит еще и отработка произношения, чтение, понимание речи на английском языке, разговорная речь, переводы в обе стороны и т.д.

Давайте на данный момент сосредоточимся на грамматических правилах. Надо понимать, что правила правилам рознь. Есть разделы грамматики, которые можно осилить за один урок ( максимум за два) и это почти всегда сложные правила ( построение временных форм, повелительное и сослагательное наклонения, герундий, модальные глаголы и т.д.) После освоения и понимания таких правил, само собой разумеется, необходимо отработать эти правила в упражнениях до полного автоматизма.

Но есть разделы грамматики, которые кажутся очень простыми, однако их невозможно освоить за урок или за два. На их освоение и понимание уйдет от полугода до года , это еще при условии, что вы будете заниматься этими разделами ежедневно, причем понемногу, не торопясь, обдумывая каждую новую порцию информации. В эти разделы входят — предлоги, определители существительных ( сюда входят и артикли), законы словообразования ( префиксы, суффиксы и корневые слова) и соответственно минимальный словарный запас, правила чтения и т.д.

Предлоги, Путаница

Предлоги направления ABOVE, BELOW, BESIDE.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Предлоги направления управляют перемещением. Где есть движение, передвижение, перемещение — там будет и предлог направления. Предлоги направления можно условно разделить на три типа: один тип предлогов просто показывает , в каком направлении движется объект ( из пункта А в пункт Б), другой тип предлогов “взаимодействует” с предметами, которые он встречает по пути следования и третий тип предлогов указывает, каким способом перемещается объект: речь идет о средствах транспорта или их отсутствии.

Есть еще предлоги направления, которые выражают траекторию движения в зависимости от уровня. То есть передвижение происходит ВЫШЕ или НИЖЕ какой-то поверхности или НА ОДНОМ УРОВНЕ, РЯДОМ с чем-либо или кем –либо. Это предлоги ABOVE, BELOW, BESIDE.

Предлог ABOVE указывает на передвижение движущего объекта ВЫШЕ или НАД чем -то. Само слово “ABOVE” может быть предлогом, наречием, прилагательным и существительным. Смысл слова “ABOVE” — это положение в пространстве или перемещение над, выше или вне чего-либо. В абстрактном смысле — это выше , вне понимания, вне подозрений, выше по положению и т.д. Предлог переводится — НАД, ВЫШЕ.

Предлоги

Предлоги направления THROUGH, AFTER, BEFORE, BEHIND.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Предлоги направления выражают направление движущегося объекта из одной точки пространства в другую. Перемещение предмета в пространстве можно показать с “трех точек”. Поэтому предлоги направления могут быть трех типов.

Рассмотрим еще четыре предлога-“маршрута” — through, after, before, behind.

Предлог THROUGH указывает на прохождение движущего объекта СКВОЗЬ или ЧЕРЕЗ “препятствие”, которое встает на его пути. “Препятствия” , стоящие на пути бывают разными , поэтому и преодолевать их можно по-разному: Можно пройти мимо ( предлог PAST), обогнуть ( предлог ROUND) , перелезть через него( предлог OVER ), пролезть под ним (предлог UNDER). Но есть препятствия, которые можно преодолеть только пройдя СКВОЗЬ них. Это может быть — густой лес, заросли , высокая трава, ворота, город, село. В абстрактном значении — смотреть ЧЕРЕЗ дверь, очки, окно. Здесь препятствие — стекло очков, стекло в двери или в окне. Само слово “THROUGH” может быть предлогом, наречием и прилагательным. Смысл, заложенный в слове “THROUGH” – это НАСКВОЗЬ, СКВОЗЬ, ЧЕРЕЗ, ОТ НАЧАЛА ДО КОНЦА, то есть надо войти в “препятствие” и пройти ЧЕРЕЗ него насквозь, с одного края до другого. Предлог направления THROUGH переводится — ЧЕРЕЗ, НАСКВОЗЬ.

Предлоги

Предлоги направления OVER и UNDER.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Продолжаем рассматривать предлоги направления, которые показывают путь прохождения движущего объекта. Путь прохождения можно показывать по-разному. Можно плыть вверх по реке, подниматься, идти вверх по холму, побежать по лестнице вверх, посмотреть вверх ( предлог, отвечающий за подъем, за движение вверх — UP). Можно спускаться с горы, с лестницы, с дерева, плыть вниз по реке, посмотреть вниз ( предлог , отвечающий за спуск, за движение вниз — DOWN). Можно уточнить, конкретно указать по какому именно пути движется объект, добираясь до пункта назначения. Дорога, тропинка, улица, шоссе, река — эти названия объединяет одна идея — они имеют длину, дистанцию. И предлог соответственно — ALONG. Пересекая любой путь, вы получаете крест, и пересечение с одного края до другого улицы, дороги, реки или поля показывает соответственно предлог ACROSS.

Есть предлоги движения, которые можно назвать относительными. Такие предлоги указывают прохождение движущего объекта относительно другого “предмета”, стоящего на пути. Когда объект идет или едет куда –либо, то его дорога — не всегда бывает гладкой поверхностью, как пустыня. По пути следования встречаются какие-то “предметы” , так называемые “препятствия”, с которыми движущийся объект будет как-то “взаимодействовать”. Таким предметами может быть что угодно, — гора, дерево, дом, стоящий человек, башня, стол, лес, парк, озеро, река. Можно просто проехать или пройти мимо. ( тогда — предлог PAST). Можно обогнуть это “препятствие” и пойти, поехать дальше своей дорогой. ( тогда предлог ROUND или, реже, AROND)

Предлоги

« Предыдущие записи Следующие записи »

Об английском с любовью