Рассмотрим группу существительных, которая совпадает по форме с глаголом, но отличается по ударению. Существительные, входящие в эту группу являются ДВУСЛОЖНЫМИ, и первый слог — это префикс. Двусложные существительные , как правило , имеют ударение на первом слоге, поэтому ударение падает на префикс.
Двусложные глаголы с префиксами, как правило, имеют ударение на втором слоге, префикс в глаголах не притягивает ударение, а наоборот старается сместить его на корень.
Такое ударение называется МОРФОЛОГИЧЕСКИМ, то есть, уже в словаре по ударению можно определить , к какой части речи относится слово.
Как определить в английском предложении к какой части предложения относится слово, не представляет никакого труда, если знать простые правила, что перед существительными всегда стоят определители, порядок слов в предложении и глагольные формы.
Эта группа слов двусложных слов с префиксами, в которой существительные имеют ударение на первом слоге, а глагол — на основе слова представляет известную трудность для учащихся, так как надо не только отличить глагол от существительного , но и правильно его произнести. Поэтому желательно иметь под рукой список таких пар “существительное –-> глагол” с морфологическим ударением.
1. ’abstract = абстракция, отвлеченное понятие; конспект, резюме, извлечение из книги;
to ab’stract = отнимать, абстрагировать; резюмировать; суммировать;
2. ’accent = ударение, произношение, акцент;
to ac’cent = делать, ставить ударение, подчеркивать, выделять, акцентировать;
3. ’addict = наркоман;
to ad’dict = увлекаться чем-то дурным;
4. ’affix = прибавление, придаток; аффикс;
to af’fix = прикреплять, присоединять; поставить (подпись); приложить (печать);
5. ’ally = союзник;
to al’ly = соединять; связывать;
6. ’attribute = свойство, характерный признак, характерная черта, атрибут;
to at’tribute = приписывать чему-либо, кому-либо; относить за счет кого-либо, чего-либо;
7. ’augment = приращение, аугмент ( грамматика);
to aug’ment = увеличиваться, прибавляться, усиливаться; присоединять аугмент ( грамматика);
8. ’combine = комбайн, синдикат, комбинат, объединение;
to com’bine = объединяться, комбинировать, сочетаться, смешиваться;
9. ’compress = компресс;
to com’press = сжимать, сдавливать;
10. ’concert = концерт, согласие, соглашение;
to con’cert = сговариваться, договариваться, сообща принимать меры;
11. ’conduct = поведение, руководство, ведение;
to con’duct = вести, сопровождать, эскортировать; руководить, дирижировать в оркестре;
12. ’confine = заключенный;
to con’fine = ограничивать, заключать в тюрьму.
13. ’conflict = конфликт, столкновение; противоречие;
to con’flict = быть в конфликте, противоречить чему-либо;
14. ’conscript = призванный на военную службу, призывник, новобранец;
to con’script = призывать на военную службу;
15. ’contact = соприкосновение, контакт; сцепление, связь;
to con’tact = быть в соприкосновении; соприкасаться; устанавливать связь с кем-либо по телефону, почте, интернету и т.д.
16. ’contest = спор, соперничество; соревнование; состязание, конкурс;
to con’test = оспаривать, опровергать; спорить, бороться, выступать против, отстаивать;
17. ’contract = контракт, договор, соглашение; брачный договор; помолвка, обручение;
to con’tract = заключать договор, соглашение;принимать на себя обязательства; вступать в союз, брак; сжимать(ся), сокращать(ся), стягивать(ся);
18. ’contrast = противоположность, контраст;
to con’trast = противополагать, сопоставлять, контрастировать;
19. ’converse = разговор, беседа, общение;
to con’verse = разговаривать, беседовать, общаться, поддерживать беседу;
20. ’convert = новообращенный ( религия); перешедший к другой партии;
to con’vert = превращать, переделывать; обращать на путь истинный, в другую веру;
21. ’convict = осужденный, заключенный, каторжный;
to con’vict = признавать виновным, выносить приговор;
22. ‘decrease = уменьшение, убывание, понижение, убавление;
to de’crease = уменьшать(ся); убывать;
23. ‘defile = дефиле; теснина, ущелье;
to de’file = дефилировать, проходить узкой колонной;
24. ‘descant = песня, мелодия, напев; длинное рассуждение;
to des’cant = напевать, распевать; подробно рассуждать, обсуждать;
25. ‘desert = пустыня;
to de’sert = покидать, оставлять, бросать, дезертировать;
26. ‘detail = подробность, деталь;
to de’tail = подробно рассказывать, входить в детали;
27. ‘dictate = предписание, веление, диктат;
to dic’tate = диктовать, предписывать;
28. ‘digest = сборник материалов,справочник, резюме; краткий обзор;
to di’gest = переваривать(ся) о пище; усваивать,. осваивать;
29. ‘discount = скидка, процент скидки;
to dis’count = дисконтировать; обесценивать, снижать, уменьшать;
30. ‘discourse = рассуждение, лекция, доклад;
to dis’course = ораторствовать, рассуждать;