Перейдем к шестому блоку нашего учебного материала, а это — чтение. Но читать можно по-разному: вслух или про себя. Как и в любой науке, в самой структуре языка все взаимосвязано.
ЧТЕНИЕ ВСЛУХ. Если будешь правильно читать вслух хотя бы 5-10 минут в день, то начнешь понимать английскую речь. Но почему? Те, кто немного знает английский, знакомы с такой ситуацией: смотрим фильм на английском языке с субтитрами: непонятно что говорят, но по субтитрам переводим и понимаем. Так происходит потому, что звуковая картинка не совпадает с графической, проще говоря, вы неправильно произносили звуки, слова, а то и вовсе не читали по — настоящему. Поэтому на слух и трудно распознавать смысл английской речи. А когда вы читаете вслух правильно, то вы слышите сами себя, а глаза следят за текстом, т.е. за графикой и звуки совпадают с буквами. Признайтесь честно: много ли вы читали в школе вслух на английском языке? А в институте? Думаю, что ответ ясен. Если даже и читали, то это было редко и мало, да еще и неправильно. Тогда неудивительно, что мало кто может сносно говорить после изучения английского в школе. Такие пятиминутные чтения должны войти в вашу жизнь, и не думайте, что на первых порах вы сможете читать дольше, т.к. речь идет о правильном чтении, а не просто для галочки. Каждый человек на Земле говорит, но чем он пользуется, чтобы звучала речь? Правильно, органами речи, а это губы, язык, нёбо, голосовые связки и т.д. Только в разных языках ими пользуются по-разному. Вот поэтому в английском языке многие звуки отличаются от звуков русского языка. После правильного чтения на первых порах начинаешь испытывать некоторое неудобство во рту: язык не хочет слушаться, начинает побаливать челюсть, но понемногу начинаешь привыкать произносить новые звуки, слова и предложения, легче дается произношение. Так мы прокладываем мостик к умению разговаривать на английском языке. Но что надо читать вслух? Только очень простые, учебные, ”рабочие” тексты. Это могут быть просто столбики слов, словосочетаний, предложения. Постепенно увеличивая “долготу” чтения можно добиться потрясающих результатов. Но помните, здесь очень важно качество чтения; “лучше меньше, да лучше”, это как раз о чтении вслух.
ЧТЕНИЕ ПРО СЕБЯ. Для того, чтобы поддерживать приобретенные знания и приобретать новые, нам нужна книга. Именно интересная английская книга, а не учебник. Эту Америку открыло множество людей еще до моего рождения. Ничего нового. Могу добавить только два момента: во-первых, не надо бояться читать с самого первого дня учебы; во — вторых читать надо правильно, т.е. активно. Читать надо хотя бы потому, что книга предлагает знания в наиболее увлекательной форме. Иной способ получения знаний известен любому — переваривание готовых грамматических правил, зубрежка слов, чтение скучных английских текстов и т.д. Источником радости и вдохновения такой способ вряд ли назовешь. Как говорили в Германии еще давным давно: “Man lernt Grammatik aus der Sprache, und nicht Sprache aus Grammatik”. Что в переводе значит: Грамматику учат из языка, а не язык из грамматики. И это чистая правда. Совершенно очевидно, что самый надежный носитель иностранного языка — это книга. Книгу можно использовать и как учебник, по ней можно понять не только грамматику, но и “набраться” новых слов, причем совершенно безболезненно, т.к. их смысл будет понятен из контекста. И это еще не все! Чтобы не забывать надо повторять, и с этим не поспоришь. Если все уже надоело: и правила, и зубрежка, и возня с текстами, самое время все отложить и почитать классную книгу; это могут быть и анекдоты на английском языке, и хороший детективчик, да что угодно, что вы любите читать! Все плюсы чтения на английском трудно переоценить. А как удобно общаться с книгой! К репетитору или на урок еще надо дойти или доехать, а книга, как верный друг, всегда с вами; её можно таскать всюду в сумке, засунуть в карман, класть перед собой за чаем (обедом и ужином), пробежать еще раз глазами перед сном, её можно исписать и разделить на листы, как вам удобно и т.п. Книга может нам наскучить, но мы ей — никогда. Так давайте же читать!
Есть много способов чтения оригинальной литературы на английском языке и в следующих сообщениях мы обязательно о них поговорим.