В прошлом сообщении я начала рассказывать новый раздел грамматики — это вопросительные предложения. Если мы задаем вопросы на родном языке, то, как обычно, не задумываемся о типах вопросов, об их построении и т.д. Но когда уже начинаем разбираться с вопросами на английском языке, тут уже надо знать правила и законы, по которым строятся английские вопросы. Я уже говорила, что вопросы делятся на две группы ( и в русском языке тоже) — это общие вопросы и специальные. Что такое общие вопросы? Давайте я напишу какие-нибудь вопросы и буду на них коротко отвечать; “да” или “нет”, то есть утвердительно или отрицательно.
У вас есть собака? — да.
Вы говорите по-английски? — да.
Он живет в Москве? — нет.
Вам понравился этот фильм? — нет.
Знаете ли вы об этом? — да.
Он приходит домой поздно? — да.
Хотите ли вы вы выпить чаю? — да.
И можно продолжить писать подобные вопросы, но сейчас я напишу другую группу вопросы и, как ни крути, ответить на них коротко “да” или “нет” уже не получится. Например:
Ты когда вчера пришел домой? — в 8 часов.
Сколько у тебя детей? — Двое.
Кто живет здесь? — Семья Ивановых.
Чьи дети приходят поздно в школу? — Моего брата.
Где она купила эту книгу? — В книжном магазине.
Что ты хочешь? — Поспать.
Кому ты доверяешь? — Своей маме.
На вторую группу вопросов надо отвечать конкретно, то есть на каждый вопрос есть именно свой, особый. специальный ответ. И значит, это и есть специальные вопросы.
А общие вопросы — это вопросы, на которые можно ответить “ДА” или “НЕТ”, то есть, в общем, не вдаваясь в подробности. Другими словами можно задать сто разных вопросов и на все ответить одним словом — “Да”. Но это еще не все; если внимательно присмотреться и прислушаться, то в общих вопросах нет вопросительных слов, то есть таких слов, как ГДЕ? КОГДА? ЗАЧЕМ? ЧТО? КТО? и т.д. Итак, все очень просто: Если с вопросе нет вопросительных слов и можно на него ответить “да” или “нет” — это и есть общий вопрос.
В русском языке достаточно в конце утвердительного предложения поставить знак вопроса или изменить интонацию и общий вопрос готов. А как в английском языке поставить общий вопрос? Для начала будем составлять вопросы только с глаголами-пешками. И так как я рассказала только одно грамматическое время — НАСТОЯЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ или Present Indefinite Tense, то и общие вопросы будем составлять пока только в этом времени.
МОДЕЛЬ ОБЩЕГО ВОПРОСА. Слова ставятся по строгому порядку, то есть первое место всегда занимает вспомогательный глагол, в нашем случае — это “do” или “does”, дальше уже известный вариант “R-E”, то есть схема общего вопроса такова:
1-е место: 2-е место: 3-е место:
вспомогательный глагол подлежащее глагол — сказуемое
Сейчас по этой модели переведем несколько вопросов.
Веришь ли ты его словам? = Do you believe his words?
Твой брат работает каждый день? = Does your brother work every day?
Вы хотите знать об этом? = Do you know about it?
Часто ли он помогает тебе? = Does he often help you?
Вы обычно заканчиваете работу в 8 часов? = Do you usually finish work at 8 o’clock?
Она преподает немецкий язык? = Does she teach German?
Вы всегда соглашаетесь с ним? = Do you always agree with him?
Вспомогательные глаголы никогда не переводятся, но в общих вопросах они всегда стоят на первом месте.