Английское предложение строится по строгому порядку слов. На первом месте стоит подлежащее (Subject) , а на втором месте — сказуемое (Predicate). Есть предложения, в которых порядок слов нарушается, это называется инверсией (Inversion). Есть несколько типов инверсий и один из них известен всем, это оборот “There is/are …”. Но в каждом английском предложении есть сказуемое. В русском языке сказуемого может и не быть, но тем не менее смысл высказывания понятен; есть предложения, где нет и подлежащего.
Например:
Мамы нет дома сейчас, она на работе. У него нет свободного времени; днем он обычно на работе. Париж красивый город, в нем много музеев и памятников. У меня нет времени сейчас.
При переводе этих предложений на английский язык обязательно появятся сказуемые.
Сказуемое “отвечает” за грамматическое время. Именно по временной форме глагола можно определить время. Глагольная форма перекликается с маячками.
Рассмотрим поподробнее сказуемые. В английском языке есть три вида сказуемых.
1. ПРОСТОЕ СКАЗУЕМОЕ (SIMPLE PREDICATE).
Простое сказуемое выражается глаголом в личной форме в любом времени ( Present, Past и Future), залоге ( Active Voice и Passive Voice) и наклонении (Indicative Mood, Imperative Mood и Subjunctive Mood).
Возьмите таблицу временных форм в активном залоге, каждая клеточка в этой таблице и является простым сказуемым. В каждой клетке есть вспомогательные глаголы, которые не переводятся, но показывают ВРЕМЯ. То есть, вспомогательные глаголы “управляют” временем, как бы им “дирижируют” , поэтому их и прозвали прозвали “дирижерами”. Итак, в простом сказуемом дирижеры — это вспомогательные глаголы. Только две глагольные формы Present Indefinite и Past Indefinite — не имеют дирижеров в утвердительной форме, поэтому их часто и называют: Present Simple и Past Simple. Приведу несколько примеров предложений с простыми сказуемыми в активном залоге.
He speaks English well. = Present Indefinite.
He is speaking on the phone. = Present Continuous.
I have already seen this film. = Present Perfect.
They aren’t sleeping now. = Present Continuous.
Has he read this newspaper? = Present Perfect.
I lived in London last year. = Past Indefinite.
I didn’t tell him about it. = Past Indefinite.
They were working when I came in. = Past Continuous.
I have been waiting for you since 2 o’clock. = Present Perfect Continuous.
I was translating this text all evening yesterday. = Past Continuous.
I shall meet him one day. = Future Indefinite.
He had finished work when I came in. = Past Perfect.
I shall be waiting for you at 11 tomorrow. = Future Continuous.
He said that his sister would come the next day. = Past Indefinite / Future in the past.
I knew where he had been the day before. = Past Indefinite / Past Perfect.
We shall have finished this work by Sunday. = Future Perfect.
I thought he had been learning English for a long time. = Past Indefinite/ Past Perfect Continuous.
При переводе английского текста у каждого учащегося должен быть перед глазами путеводитель. Теперь можно вписать туда еще один важный пункт — виды сказуемых. Подчеркивайте все сказуемые и определяйте их время; если вы подзабыли название времени — путеводитель вам поможет сориентироваться.
Не забывайте , что существуют еще фразовые глаголы и глаголы с послелогами. Такие глаголы могут состоять из двух и более слов, но это все равно будут простые сказуемые.
Приведу несколько примеров.
to take care of = заботиться; фразовый глагол.
Who takes care of you? = Present Indefinite.
He has never taken care of his children. = Present Perfect.
to look for = искать; глагол с послелогом.
What are you looking for? = Present Continuous.
I was looking for my text-book the whole evening yesterday. = Past Continuous.