Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков
Устойчивые сочетания с предлогами — это зачастую идиомы, которые широко используются в разговорной и письменной речи . После того, как вы разобрались в значении какого-либо предлога и поняли его смысл, необходимо иметь под рукой список устойчивых сочетаний с этим предлогом. Кое-какие сочетания будут встречаться вам очень часто и сразу же запомнятся, а некоторые устойчивые сочетания встречаются реже, но если они вам встретятся, вы по списку его сразу и отыщете. Я уже написала наиболее часто встречаемые устойчивые сочетания с предлогом BY. Разумеется, невозможно за один присест выписать и выучить все устойчивые сочетания , но в процессе обучения вы будете встречать все новые идиомы с предлогами и пополнять свой словарный запас.
Рассмотрим еще несколько устойчивых сочетаний с предлогами FOR и FROM
Напоминаю, что предлог FOR , как предлог времени указывает на период, в течение которого происходит, происходило или произойдет действие, событие или явление.
FOR ever = навсегда;
FOR good = навсегда;
FOR years = в течение многих лет;
FOR a long time = давно, в течение долгого времени;
FOR ages = давным-давно; целая вечность;
FOR the time being = в настоящее время;
FOR the present = в настоящее время;
FOR a time = в течение некоторого времени; на некоторое время;
FOR the first time = в первый раз;
FOR a while = на время; пока; некоторое время времени;
Предлог FOR это не только предлог времени, а и падежный предлог. О падежных предлогах речь еще не шла, я расскажу о них попозже. А пока напишу еще несколько идиом, которые не связаны со временем.
FOR example = например; к примеру;
FOR instance = например; к примеру;
FOR this purpose = с этой целью;
in return FOR = в обмен на;
Once FOR all = раз и навсегда;
As FOR me = что касается меня;
FOR my part = что касается меня, с моей стороны;
FOR the rest = что касается остального, в остальном; что касается остальных;
FOR all that = несмотря на все это; при всем этом; все же; тем не менее;
FOR all = несмотря на , чтобы бы ни;
FOR all I know = насколько я знаю;
Just FOR fun = ради шутки; в шутку;
FOR anything = чрезмерно; весьма, крайне;
FOR my sake = ради меня;
FOR sale = для продажи; на продажу;
FOR many reasons = по многим причинам;
not FOR the world = ни за что на свете;
not FOR the life of me = ни за что на свете;
FOR shame! = стыдись!
Напишу несколько предложений, куда входят устойчивые сочетания с предлогом FOR.
Do it for my sake! = Сделай это ради меня!
Once for all, I tell you that no excuses will be accepted. = Я говорю тебе раз и навсегда, что никакие отговорки не принимаются.
For all you say he will stick to his opinion. = Что бы ты не говорил, он останется при своем мнении.
I cannot do it for the life of me! = Я не могу это сделать, хоть убей!
It is hot for anything. = Жара нестерпимая.
Предлог FROM , как предлог времени, указывает на начало периода, показывает “стартовую” границу периода. С предлогом в паре стоит предлоги TILL (UNTIL) или TO , которые указывают на окончание периода, то есть конечную границу.
FROM time TO time = время от времени, иногда;
FROM beginning TO end = с начала до конца;
FROM first TO last = с начала до конца;
FROM the (very) beginning = с самого начала;
FROM the (very) first = с самого начала;
FROM the outset = с самого начала;
FROM day TO day = со дня на день;
FROM of old = издавна, с давних пор;
FROM now on = отныне, с этих пор;
FROM dusk TO dawn = от зари до зари;
Предлог FROM указывает не только временные отношения, но и падежные, о которых мы поговорим попозже. А сейчас я просто напишу несколько устойчивых сочетаний с предлогом FROM.
FROM side TO side = из стороны в сторону;
FROM my point of view = с моей точки зрения;
FROM end TO end = из конца в конец;
FROM floor To ceiling = с потолка до полу;
FROM the bottom of the heart = от чистого сердца;
FROM mouth TO mouth = из уст в уста;
FROM spite = назло;