Можно внимательно прочитать о различии между глаголами-синонимами “to defend” и “to protect”, прекрасно разобраться и понять их смысл, но это еще не означает, что информация прочно застряла в нашей памяти и мы точно никогда не перепутаем эти глаголы. Но это всего лишь теория. Настоящее понимание приходит только после практических занятий любого уровня. Поэтому без тренировочных упражнений никак не обойтись.
Я напишу несколько предложений на английском языке с пропусками, которые надо заполнить соответственно глаголами “to defend” или “to protect” в нужном времени и перевести их на родной язык. В некоторых случаях подходят оба глагола.
1. The woman raised her arm to … her face from the blow.
2. The lawyer … his clients very ably.
3. The girl … herself against her attacker with a kitchen knife.
4. These vitamin tablets will help to … you against infection.
5. The duty of a soldier is to … his country.
6. The Conservative party traditionally … the interests of the rich and privileged.
7. The lioness leapt on the huntsman to … her cubs.
8. When the wolf attacked the boy he …. himself with a big stick.
9. In cricket the batsman wears thick pads to … their legs.
10. John said that he was quite prepared to … his views in public if necessary.
11. In this climate we’ll need warm clothes to … us against the cold.
12. The accused woman had an experienced lawyer to … her.
13. My grandparents have built a high wall round the garden to … it from the wind.
14. The little boy was too weak to … himself against the attacker.
15. This raincoat will … you from the rain.
16. John is going to make a long speech to … his ideas.
17. The workers … their rights to strike.
18. Her husband said that she shouldn’t try to … her children from the real world.
19. You will need sunglasses to … your eyes against the glare of the sun on the snow.
20. This thin coat won’t … from the cold in winter.
21. This fort can’t be … against an air attack.
22. Electric wires are … by a rubber covering.
23. The Russian people … their country from the French army in 1812.
24. The Trade union official promised to … the worker’s interests.
25. He is always quick to … his brother against criticism.
Я заполню пропуски глаголами “to defend” или “to protect” в нужном времени и переведу предложения, чтобы вы могли себя проверить.
1. The woman raised her arm to protect her face from the blow. = Женщина подняла руку, чтобы защитить лицо от удара.
2. The lawyer defended his client very ably. = Адвокат очень умело защищал своего клиента.
3. The girl defended herself against her attacker with a kitchen knife. = Девушка защищалась кухонным ножом от нападавшего.
4. These vitamin tablets will help to protect you against infection. = Эти витамины помогут защитить вас от инфекции.
5. The duty of a soldier is to defend his country. = Долг солдата состоит в том. чтобы защищать свою страну.
6. Thr Conservative party traditionally defends ( or protects) the interests of the rich and privileged. = Консервативная партия традиционно защищает интересы богатых и привилегированных.
7. The lioness leapt on the huntsman to protect her cubs. = Львица прыгнула на охотника, чтобы защитить своих львят.
8. When the wolf attacked the boy he defended himself with a big stick. = Когда волк напал на мальчика, он защищался (оборонялся) с помощью большой палки.
9. In cricket the batsman wears thick pads to protect their legs. = В крикете игрок, отбивающий мяч носит толстые прокладки на ногах, чтобы их защитить.
10. John said that he was quite prepared to defend his views in public if necessary. = Джон сказал, что он совершенно готов публично отстаивать свою точку зрения.
11. In this climate we’ll need warm clothes to protect us against the cold. = В этом климате нам будет нужна теплая одежда, чтобы защититься от холода.
12. The accused woman had an experienced lawyer to defend her. = У женщины, которой предъявили обвинение был опытный адвокат для защиты.
13. My grandparents have built a high wall round the garden to protect it from the wind. = Мои дедушка с бабушкой выстроили высокую стену вокруг сада, чтобы защитить его от холода.
14. The little boy was too weak to defend himself against the attacker. = Маленький мальчик был слишком слаб, чтобы защититься от нападавшего.
15. This raincoat will protect you from the rain. = Этот плащ защитит тебя от дождя.
16. John is going to make a long speech to defend his ideas. = Джон собирается произнести длинную речь, чтобы защитить свои идеи.
17. The workers defended (protected) their rights to strike. = Рабочие отстаивали свои права на забастовки.
18. Her husband said that she shouldn’t try to protect her children from the real world. = Ее муж сказал, что ей не следует стараться защищать своих детей от реального мира.
19. You will need sunglasses to protect your eyes against the glare of the sun on the snow. = Вам понадобятся солнечные очки, чтобы защитить глаза от ослепительного блеска солнца на снегу.
20. This thin coat won’t protect you from the cold in winter. = Зимой это тонкое пальто не защитит тебя от холода.
21. This fort can’t be defended against an air attack. = Этот форт невозможно защитить от воздушной атаки.
22. Electric wires are protected by a rubber covering. = Электрические провода защищены резиновым покрытием.
23. The Russian people defended their country from the French army in 1812. = В 1812 году русский народ защищал свою страну от Французской армии.
24. The Trade union official promised to defend ( protect) the worker’s interests. = Представитель профсоюза пообещал защищать интересы рабочих.
25. He is always quick to defend his brother against criticism. = Он всегда спешит защитить брата от критики.