Оглавление —> Все о прилагательных —> Части речи —> Все тренировочные упражнения с прилагательными
Английская грамматика — это свод грамматических правил. Изучая английский, мы шаг за шагом осваиваем правило за правилом. Даже если мы разобрались с каким-либо правилом, то есть хорошо его поняли и выучили наизусть, то этот факт вовсе не означает, что мы сможем им легко пользоваться в реальной жизни. Для этого надо пройти целую серию тренировочных упражнений, начиная с самых простейших на английском языке и заканчивая переводами с родного языка на английский, которые называются прямыми. Давайте рассмотрим прямые переводы. Если вам трудно переводить, то помогут алгоритмы перевода. Есть и общий алгоритм перевода, есть и множество специальных алгоритмов перевода, направленных на конкретное правило. Начинать надо с очень простых переводов.
Давайте потренируемся переводить сравнительные предложения, которые строятся по сравнительным конструкциям с двойным союзом “AS … AS”. Начнем с утвердительных предложений. Если вы можете устно переводить такие предложения, не запинаясь, значит все в порядке и можно переходить к следующему этапу. Если вы затрудняетесь, то переводите письменно, размечая каждое предложение.
Есть четыре модели сравнительных предложений с двойным союзом “AS … AS”, поэтому по каждой из моделей переведем несколько предложений. Я напишу переводы предложений, чтобы вы могли себя проверить.
А. Модель первая. Сравнение разных объектов.
1. Фильм такой же интересный, как и книга.
2. Облака были белыми, как снег.
3. Оба мальчика такие же высокие, как и их отец.
4. Мой младший брат пугливый, как и мышь.
5. Моя бабушка была трудолюбивой, как пчелка.
6. Ее голос был звонким, как колокольчик.
7. Ее глаза голубые, как небо.
8. Он такой же сообразительный, как и его старший брат.
9. Солнце сегодня жаркое, как огонь.
10. Этот ребенок неуклюжий, как щенок.
11. Сегодня магазин такой же переполненный народом, как и вчера.
12. Экзамен был легким, как мы и ожидали.
13. Он такой же ленивый, как и его старший брат.
14. Ее руки были холодны, как лед.
15. Он так же добр ко мне, как и его мать.
Я переведу все предложения, чтобы вы могли себя проверить.
1. The film is as interesting as the book.
2. The clouds were as white as snow.
3. Both boys are as tall as their father.
4. My younger brother is as shy as a mouse.
5. My granny was as busy as a bee.
6. Her voice was as clear as a bell.
7. Her eyes are as blue as the sky.
8. He is as smart as his elder brother.
9. Today the sun is as hot as fire.
10. This child is as clumsy as a puppy.
11. Today this shop is as overcrowded as it was yesterday.
12. The examination was as easy as we expected.
13. He is as lazy as his elder brother.
14. Her hands were as cold as ice.
15. He is as good to me as his mother.
B. Модель вторая. Сравнение одинаковых объектов. Указательные местоимения THIS/THAT и THESE/THOSE и слово-заместитель ONE.
1. Эта тропинка такая же узкая, как и та.
2. Этот мальчик такой же сильный, как и тот.
3. Эти коробки были такими же тяжелыми, как и те.
4. Этот сад был таким же заросшим, как и тот.
5. Новое платье такое короткое, как и старое.
6. Эти цветы такие же красивые, как и те.
7. Эти задачи такие же простые, как и те.
8. Эта комната такая же темная, как и та.
9. Эти карандаши такие же острые, как и те.
10. Эта история такая же интересная, как и та.
11. Эта квартира такая же современная, как и та.
12. Эти яблоки такие же спелые, как и те.
13. Это правило такое же трудное, как и предыдущее.
14. Эта девочка такая же сообразительная, как и та.
15. Эта проблема такая же серьезная, как и другие.
Я переведу все предложения, чтобы вы могли себя проверить.
1. This path is as narrow as that one.
2. This boy is as strong as that one.
3. These boxes were as heavy as those ones.
4. This garden was as wild as that one.
5. The new dress is as short as the old one.
6. These flowers are as beautuful as those ones.
7. These tasks are as simple as those ones.
8. This room was as dark as that one.
9. These pencils are as sharp as those ones.
10. This story is as interesting as that one.
11. This flat is as modern as that one.
12. These apples are as sweet as those ones.
13. This rule is as difficult as the previous one.
14. This girl is as witty as that one.
15. This problem is as serious as the others.
C. Модель третья. Сравнение одинаковых объектов. Притяжательные местоимения и абсолютная форма притяжательных местоимений.
1. Их сад такой же большой как и наш.
2. Ее почерк такой же неразборчивый, как и твой.
3. Твои волосы такие же длинные, как и мои.
4. Его ответ был таким же вежливым, как и ее.
5. Мои часы также отстают, как и ваши.
6. Его ученики такие же шумные, как и мои.
7. Наша квартира такая же современная, как и их.
8. Их семья такая же большая, как и наша.
9. Ваши задания такие же трудные, как и мои.
10. Их багаж такой же тяжелый, как и наш.
11. Его голос такой же низкий, как и ваш.
12. Ее пение такое же нежное, как и твое.
13. Твои дети такие же непослушные, как и мои.
14. Их ошибки были такими же глупыми, как и ваши.
15. Ее лицо было таким же бледным, как и его.
Я переведу все предложения, чтобы вы могли себя проверить.
1. Their garden is as large as ours.
2. Her handwriting is as unreadable as yours.
3. Your hair is as long as mine.
4. His answer was as polite as hers.
5. My watch is as slow as yours.
6. His pupils are as noisy as mine.
7. Our flat is as modern as theirs.
8. Their family was as large as ours.
9. Your tasks are as difficult as mine.
10. Their luggage is as heavy as ours.
11. His voice was as deep as yours.
12. Her singing is sweet as yours.
13. Your children are as naughty as mine.
14. Their mistakes were as foolish as yours.
15. Her face was as pale as his.
D. Модель четвертая. Сравнение одинаковых объектов. Притяжательный падеж существительных.
1. У меня такой же большой пес, как и у моего отца.
2. У нее такая же приятная улыбка, как и у ее сестры.
3. У Джона такое же хорошее здоровье, как и у его жены.
4. У этого мальчика такие же хорошие оценки, как и у его сестры.
5. Приветствие Анны было таким же сердечным, как и у ее мужа.
6. У нас квартира такая же удобная, как и у наших родителей.
7. У Майкла борода такая же длинная, как и у его брата.
8. У них такие же трудные задания, как и у ее друзей.
9. У тебя такие же серые глаза, как у твоей мамы.
10. Она так же занята, как и ее муж.
11. У нее такие же длинные волосы, как и у ее матери.
12. У них такая же богатая библиотека, как и у их родителей.
13. У меня такой же красивый сад, как и у моих соседей.
14. У нее было такое же печальное лицо, как и у ее сестры.
15. У нее такая же интересная работа, как и ее мужа.
Я переведу все предложения, чтобы вы могли себя проверить.
1. My dog is as big as my father’s.
2. Her smile is as pleasant as her sister’s.
3. John’s health is as good as her wife’s.
4. The boy’s marks are as good as his sister’s.
5. Ann’s welcome was as hearty as her husband’s.
6. Our flat is as comfortable as our parents’.
7. Michael’s beard was as long as his brother’s.
8. Their tasks are as difficult as her friends’.
9. Your eyes are as grey as your mother’s.
10. Her days are as busy as her husband’s.
11. Her hair is as long as her mother’s.
12. Their library is as rich as their parents’.
13. My garden is as beautiful as my neighbours’.
14. Her face was as sad as her sister’s.
15. Her work is as interesting as her husband’s.