После того, как очередная грамматическая тема рассмотрена , выучена и освоена, надо отработать ее в тренировочных упражнениях. В предыдущих сообщениях я подробно рассказала об обороте “There is/are…”, его смысле, алгоритме перевода, об особых случаях применения оборота, и о том, как распознать оборот в тексте на родном языке. Теперь надо приступать к тренировкам. Начинаем с самых простых упражнений (elementary).
Перед вами список предложений. Определите, какие из этих предложений надо переводить оборотом “There is/are…”. Применяйте правило трех условий. Не забывайте об особых случаях применения оборота. Перевод на английский язык не нужен.
1. На автобусной остановке есть скамейки.
2. На автобусной остановке повесили расписание.
3. По этой теме есть несколько вопросов.
4. У него есть много вопросов к преподавателю.
5. Недалеко от города построили большой аэродром.
6. В прошлом году у меня не было английских книг.
7. В прошлом году в нашем классе было 26 учеников.
8. Недалеко от города есть большой сосновый лес.
9. В этом районе города появилось много маленьких магазинчиков и киосков.
10. В нашей квартире текут батареи и я вызвала сантехника.
11. В углу комнаты что-то зашевелилось и я увидела кота.
12. И на солнце есть пятна.
13. В саду у моей бабушки растут прекрасные цветы.
14. В центре комнаты был старый стол и пара сломанных стульев.
15. В центре города строится кинотеатр.
16. На улице тепло и светит ясное солнышко.
17. На улице много снега.
18. Есть много работы на сегодня .
19. На предстоящий месяц у меня много работы.
20. Появилось несколько изменений в расписании движения поездов.
21. У него было много книг на английском языке.
22. В этой библиотеке есть много книг на английском языке.
23. У меня на столе есть интересная книга. Принеси ее, пожалуйста.
24. Театр находится в центре города.
25. Вчера я получила письмо от моего друга. В нем были две фотографии.
26. У него в диктанте много ошибок.
27. В его диктанте было много ошибок.
28. Раздался оглушительный гром и сверкнула молния.
29. Здесь хорошая детская площадка и сюда приходит много детей.
30. Когда я вошла в комнату, то увидела как на столе горела свеча.
31. Во дворе играли две собачки.
32. Вчера произошел несчастный случай на углу этого дома.
33. Вчера в магазине было много людей.
34. В магазине установили новое оборудование.
35. После дождя часто появляется радуга.
36. В этой книге не напечатали ни одной фотографии.
37. В этой книги есть много картинок.
38. В нашем городе строится много домов.
39. В нашем городе шесть кинотеатров.
40. В супе много соли, его невозможно есть.
Проверьте себя: Предложения 1, 3, 7, 8, 9, 12, 14, 17, 18, 20, 22, 25, 27, 28, 29, 32, 33, 35, 37, 39, 40. — необходимо переводить только оборотом “There is/are…”. Все остальные предложения переводятся по прямому порядку слов.