Если вы хорошо разобрались как ставить общие и специальные вопросы в английском языке, вопросы с отрицанием не доставят много хлопот. Давайте потренируемся переводить вопросы с отрицанием на английский язык.
После предложений я переведу предложения на английский язык и вы сможете себя проверить.
1. Разве тебе не запрещено так шуметь? (Разве тебе разрешают так шуметь? )Пожалуйста, тише. Твоя бабушка пытается заснуть.
2. Не могу поверить! Неужели твоя тетушка не знает, что сказать? Она ведь такая болтливая женщина, не так ли?
3. Кто не пойдет со мной в лес? (Кто не хочет пойти со мной в лес?)
4. Почему ты на меня не смотришь? Я сказал что-то не так? Я очень надеюсь, что я не обидел тебя.
5. Разве тебе не нравится сельская местность и свежий воздух ? Что касается меня, то мне бы хотелось работать на ферме.
6. Разве конференция не была хорошо организована? Все началось и закончилось вовремя. Почему ты был таким разочарованным?
7. Разве тебе не запрещено ( разрешено) выходить на улицу так поздно ночью? Неужели ты не боишься наказания?
8. Кто еще не обедал?
9. Что вчера не понравилось твоему отцу? Почему он так разозлился?
10. Почему ты сегодня не в пальто? Ведь очень холодно, не так ли?
11. Разве эти книги не стоят больше, чем ты можешь заплатить?
12. Разве ты не слышишь этих женщин по соседству? Он снова кричат друг на друга.
13. Если тебе нужны деньги, почему не идешь на работу?
14. Почему она не заботится о своих детях как следует?
15. Разве домохозяйкам не приходится тяжело работать? Они готовят еду, накрывают на стол, моют посуду. Помимо этого они еще стирают и гладят.
16. Разве Джону не понадобилось много времени, чтобы найти работу после окончания колледжа?
17. Разве тебе не запрещено ( разрешено) вообще курить? Неужели ты не можешь бросить (курить)?
18. Сколько ( студентов) из вас не сдали экзамен по английскому языку?
19. Почему твоя бабуся не верит этим историям?
20. Разве Анна не поблагодарила тебя, когда ты вручила ей подарок?
21. Кому из вас вообще нет необходимости работать?
22. Разве вы не увлекаетесь путешествиями? Я знаю вы много путешествовали по всему миру.
23. Почему вам не понравилось там обслуживание?
24. Почему вы не попросили кого-нибудь помочь вам с багажом?
25. Почему вы не верите своему мужу?
26. Разве ваши родители не ходят в театр субботними вечерами? Почему они дома?
27. Почему вы не хотите ему это объяснить?
28. Разве Аня не понимает, что говорит Джон? Почему она не хочет учить английский язык?
29. Сколько ( из этих детей) не умеет читать и писать?
30. Почему ты не хочешь работать? Ты должен устроиться на какую-нибудь работу.
31. Почему дети иногда не советуются с родителями?
32. Кто из вас не любит мороженое?
33. Разве грудные дети не нуждаются в постоянном внимании?
34. Почему твой муж не пошел утром рыбачить?
35. Разве тебе не следует быть более внимательным?
36. Почему ты не стираешь? — Потому что солнце не светит. Я никогда не стираю, когда на небе тучи.
37. Разве собаки не понимают и не слушаются своего хозяина? Я уверена, что собаки все понимают.
38. Разве тебе не запрещено ( позволено) ехать со скоростью 120 километров в час?
39. Почему ты ничего не ешь. — Я не голодная, я только хочу пить.
40. Разве тебе не запрещено ( позволено) так много есть. Я полагаю, тебе положено соблюдать диету.
Переведу вышеперечисленные вопросы на английский язык.
1. Mustn’t you make so much noise? Please be quieter! Your granny is trying to go to sleep.
2. I can’t believe! Doesn’t your aunt know what to say? She is very talkative woman, isn’t she?
3. Who won’t go with me to the forest?
4. Why aren’t you looking at me? Have I said something wrong? I do hope I haven’t hurt your feelings.
5. Don’t you like countryside and the fresh air? As for me, I’d like to work on a farm.
6. Wasn’t the conference very well organised? Everything began and finished on time! Why were you so disappointed?
7. Mustn’t you go out so late at night? Aren’t you afraid of punishment?
8. Who hasn’t have dinner yet?
9. What didn’t your father like yesterday? Why did he get so angry?
10. Why aren’t wearing your coat today? It’s very cold, isn’t it?
11.Don’t these books cost more than you are able to pay?
12. Can’t you hear those women next door? They are shouting at each other again.
13. If you need money, why don’t you get a job?
14. Why doesn’t she look after her children properly?
15. Don’t housewives have to work very hard? They cook the meals, lay the table, wash up, clean the house. Besides they do washing and ironing.
16. Didn’t it take John a long time to find a job after he graduated from his college?
17. Mustn’t you smoke at all? Can’t you give up smoking?
18. How many of you didn’t pass English examination?
19. Why doesn’t her granny beleive these stories?
20. Didn’t Ann thank you when you gave her a present?
21. Which of you needn’t work at all?
22. Aren’t you fond of travelling? I know you have travelled a lot all over the world.
23. Why didn’t you like the service there?
24, Why haven’t you ask anybody to help you with your luggage&
25. Why doesn’t you believe your husband?
26. Don’t your parents go to the theatre on Saturday evenings? Why are they at home?
27. Why didn’t you want to explain this to him?
28. Can’t Ann understand what John says? Why doesn’t she want to learn English?
29. How many of these children can’t read and write?
30. Why don’t you want to work? You must apply for a job.
31. Why don’t children sometimes ask their parents for advice?
32. Which of you doesn’t like ice-cream?
33. Don’t babies need attention all the time?
34. Why didn’t your husband go fishing this morning?
35. Oughtn’t you to be more careful?
36. Why aren’t you do washing? — Because the sun isn’t shining. I never do washing when there are clouds in the sky.
37. Don’t dogs understand and obey their masters? I am sure dogs understand everything well.
38. Mustn’t you drive at 120 kilometres an hour?
39. Why aren’t you eating anything? — I am not hungry, I am only thirsty.
40. Mustn’t you eat so much? I think you are supposed to be an a diet.