Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Модальные глаголы —> Функции глагола SHOULD
Если в английском тексте встречается глагол SHOULD, то прежде всего надо определить его функцию, ведь от этого зависит правильный перевод. Итак, переведите следующие английские предложения И определите функцию глагола SHOULD.
1. You shouldn’t have lost your self-control like that.
2. We insisted that we should assemble an hour earlier.
3. But for John we should have never won the game.
4. I said that I should spend my summer in a little village near London.
5. He suggested that the meeting should take place in the evening.
6. You shouldn’t have told my parents about our difficulties.
7. Will you come skating with me? — I should say not! I’ve got an examination tomorrow.
8. But for his warning we should have failed.
9. The manager demanded that the letter should be translated as soon as possible.
10. I told them that I shouldn’t attend the meeting.
11. You should read more and you would make much faster progress in the language.
12. It was settled that he should not leave town until he had seen how it went with his son’s examinations.
13. You shouldn’t have laughed at his mistakes.
14. Whom should I ask to help me in this difficult matter?
15. It is desirable that this new method should be used at our plant.
16. How much should I contribute towards the relief fund?
17. Who are you that you should speak to me so rudely?
18. We answered that we should be back in two hours.
19. Whom should he go to for aid, if not to his own relatives?
20. Science should serve peace and not war.
Чтобы вы могли себя проверить, я переведу предложения и объясню функции глагола SHOULD.
1. Тебе не следовало так терять самообладание. ( а ты потерял контроль над собой, вышел из себя).( Should — модальный глагол в значении наставления, совета или рекомендации. С перфектным инфинитивом смыслового глагола может выражать порицание или упрек).
2. Мы настояли на том, чтобы собраться на час раньше. (Should — вспомогательный глагол сослагательного наклонения в дополнительном придаточном предложении с союзом that).
3. Если бы не Джон мы бы никогда не выиграли эту игру. ( Should — вспомогательный глагол в условном предложении сослагательного наклонения).
4. Я сказал, что проведу лето в маленькой деревушке рядом с Лондоном. ( Should — вспомогательный глагол изъявительного наклонения в Future-in-the-Past).
5. Он предложил, чтобы собрание было вечером. ( Should — вспомогательный глагол сослагательного наклонения в дополнительном придаточном после союза that).
6. Тебе не следовало рассказывать моим родителям о наших затруднениях. ( а ты рассказал!) ( Should — модальный глагол, в значении наставления, совета и рекомендации. С перфектным инфинитивом смыслового глагола может выражать порицание или упрек).
7. Пойдешь со мной кататься на коньках? — Конечно же нет! У меня завтра экзамены. ( Should — модальный глагол, выражающий долженствование).
8. Если бы не его предупреждение, мы бы потерпели неудачу. (Should — вспомогательный глагол в условном предложении сослагательного наклонения).
9. Управляющий потребовал, чтобы письмо было переведено как можно скорее. (Should -вспомогательный глагол сослагательного наклонения в дополнительном придаточном после союза that).
10. Я сказал им, что я не пойду на собрание. ( Should — вспомогательный глагол изъявительного наклонения в Future-in-the-Past).
11. Тебе следует больше читать и ты быстрее добьешься успеха в изучении языка. (Should — модальный глагол в значении наставления, совета или рекомендации).
12. Было решено, чтобы он не уезжал из города, пока он не узнает результаты экзаменов своего сына. (Should — вспомогательный глагол сослагательного наклонения в дополнительном придаточном предложении с союзом that).
13. Тебе не следовало смеяться над его ошибками. (а ты смеялся!) ( Should — модальный глагол в значении наставления, совета или рекомендации. С перфектным инфинитивом смыслового глагола может выражать порицание или упрек).
14. Кого мне надо попросить помочь по этому трудному вопросу? (Should — модальный глагол в значении долженствования).
15. Желательно, чтобы этот новый метод использовался на нашем заводе. ( Should — вспомогательный глагол сослагательного наклонения в дополнительном придаточном предложении с союзом that).
16. Сколько мне следует внести в фонд помощи? (Should — модальный глагол в значении долженствования).
17. Кто ты такой, чтобы со мной так грубо разговаривать? (Should — вспомогательный глагол сослагательного наклонения в дополнительном придаточном с союзом that).
18. Мы ответили, что мы вернемся через два часа. (Should — вспомогательный глагол изъявительного наклонения в Future-in-the-Past).
19. К кому ему следует обратиться, если не к своим родственникам? (Should — модальный глагол в значении долженствования).
20. Наука должна служить миру, но не войне. (Should — модальный глагол в значении долженствования).