Об английском с любовью

Оглавление —> Все о прилагательных —> Структура производных слов слов —> Структура составных слов —> Части речи —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

Сравнительных конструкций всего три: первая конструкция использует положительную степень прилагательных и указывает на ОДИНАКОВЫЕ признаки имен существительных, то есть слов, которые обозначают людей, животных, предметы, явления или состояния.

Можно представить старинные весы для «взвешивания» имен существительных или глаголов ( которых не может быть в действительности) с двумя чашами. Только мы измеряем не вес, а сопоставляем и сравниваем характеристики, вернее из степень «насыщенности». Если мы сравниваем существительные, то прилагательные являются нашим мерилом. А если мы сравниваем глаголы, то это будут наречия.

Если на чаши таких весов «поместить» два сравниваемых существительных, тогда чаши опустятся, и если они окажутся на одном уровне, тогда они «показывают», что их характеристики равны, тогда мы имеем положительную степень. Тогда это будет первая сравнительная конструкция с двойным союзом AS … AS = ТАКОЙ ЖЕ, КАК …

А если одна чаша весов выше ( или ниже) другой, тогда сравниваемые предметы, люди, явления, состояния обладают одним и тем же признаком, но в РАЗНОЙ СТЕПЕНИ, — это вторая сравнительная конструкция с союзом THAN. Перед союзом THAN всегда стоит прилагательное в сравнительной степени.

Напоминаю, что сравнительная степень прилагательного образуется тремя способами. Первый способ — путем прибавления суффиксов “-ER” и “-EST” к основной форме односложных и некоторых двусложных прилагательных. Его называют синтетическим. Второй способ — с помощью слов “MORE” и “MOST”, которые ставятся перед основной формой двусложных и многосложных прилагательных. Он называется аналитическим. Третий способ — путем образования степеней сравнения от разных корней.

Напишу несколько примеров сравнительных конструкций с союзом THAN.

При переводе на русский язык союз “than” может опускаться, и существительное или местоимение, следующее за ним , переводится существительным или местоимением в родительном падеже.

… stronger than I. = … сильнее меня. или … сильнее, чем я. = … более сильный, чем я.

… more beautiful than her sister. = … красивее ее сестры. или красивее, чем ее сестра = … более красивая, чем ее сестра.

… colder than ice. = … холоднее льда. или … холоднее, чем лед = … более холодный, чем лед.

Сравнительные конструкции входят в сравнительные предложения.

Напишу несколько предложений в утвердительной форме (+):

I am taller than my brother. = Я выше своего брата. Я выше, чем мой брат.

The day is warmer than the nmorning. = День теплее утра. Днем теплее, чем утром.

The book is more interesting than the film. = Книга интереснее фильма. Книга интереснее, чем фильм.

Her hands were colder than ice. = Ее руки были холоднее льда. Ее руки холоднее, чем лед.

This story older than the world. = Эта история старее мира. Эта история старее, чем мир.

ВНИМАНИЕ!

Если за союзом THAN стоит личное местоимение, тогда возможны два варианта:

а) за местоимением в третьем лице (he, she, they) обычно повторяется глагол в соответствующей форме.

Her brother has more English books than she has. = У ее брата больше английских книг, чем у нее.

I am busier than he is. = Я более занят, чем он.

His friend was stronger than he was. = Его друг был сильнее его. Его друг был сильнее, чем он.

We are taller than they are. = Мы выше их. Мы выше, чем они.

Her sister ia more serious than she is. = Ее сестра серьезнее , чем она.

б) за местоимением в первом (I, we) и во втором лице (you) глагол может опускаться и в разговорном варианте могут быть местоимения в объектном падеже (me, us).

My friend has more time than I . My friend has more time than me. = У моего друга больше времени, чем у меня.

I am younger than you. = Я моложе тебя.

They were more disappointed than we. They were more disappointed than us. = Они были более разочарованы, чем мы.

She is wiser than I. She is wiser than me. = Она мудрее меня. Она мудрее, чем я.

They were younger than we. They were younger than us.= Они были моложе нас. Они были моложе, чем мы.

Отрицательная форма (-) сравнительных предложений с союзом THAN по смыслу является первой сравнительной конструкцией с союзом AS … AS. Напишу примеры на русском языке.

Она не выше, чем ее сестра. = Она такая же высокая как ее сестра.

Погода не холоднее чем вчера. = Погода такая же холодная, как вчера.

Он не глупее своего брата. = Он такой же сообразительный, как и его брат.

Итак, сравнительные предложения в отрицательной форме.

My sister is not taller than I. = Моя сестра не выше меня. Моя сестра не выше, чем я.

The flat is not better than the house. = Квартира не лучше, чем дом.

The weather is not warmer than last week. = Погода не теплее, чем на прошлой неделе.

She is not older than her husband.= Она не старше своего мужа.

His friend was not stronger than he was. = Его друг не сильнее, чем он.

Вопросительная форма (?) сравнительных предложений с союзом THAN.

Is the book more interesting than the film? = Книга интереснее, чем фильм?

Is your friend taller than his father? = Твой друг выше своего отца?

Are they busier than you? = Они более заняты, чем вы?

Is August hotter than September? = Август жарче, чем сентябрь?

Is she more beautiful than her mother? = Она красивее своей матери?

Вопросительно-отрицательная форма (-?) сравнительных предложений с союзом THAN.

Isn’t the box heavier than the suit-case? = Разве эта коробка не тяжелее чемодана?

Wasn’t the day warmer than the morning? = Разве день был не теплее, чем утро?

Isn’t his flat larger than ours? = Неужели его квартира не больше нашей?

Isn’t she taller than you? = Разве она не выше тебя?

Aren’t her parents older than mine? = Разве ее родители не старше моих?