Об английском с любовью

Оглавление —> Все о прилагательных —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Части речи —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

Есть всего три сравнительных конструкции прилагательных.

Когда сопоставляются или сравниваются люди, предметы, состояния, явления по какому-либо признаку или характеристике, и в результате сравнения выявляется, что они обладают одинаковыми признаками, тогда употребляется сравнительная конструкция с союзом AS … AS.

Если в результате сопоставления и сравнения выясняется, что степень “насыщенности” одного признака у двух сравниваемых предметов, людей, явлений и состояний, отличается, тогда есть сравнительная конструкция с союзом THAN.

Давайте вспомним как классифицируются прилагательные по смыслу. Прилагательные по своему значению делятся на качественные и относительные. можно еще разделить прилагательные на объективные (fact- adjective) и субъективные ( opinion-adjective).

Расскажу еще об одной группе прилагательных, которую я условно называю “измеряемыми”. Это качественные прилагательные, то есть они имеют степени сравнения и наречия меры и степени.

Само значение этих прилагательных говорит об ИЗМЕРЕНИИ. Но если что-то измеряется, то есть и единицы измерения. Мы измеряем длину, ширину, глубину, высоту в сантиметрах, метрах, километрах; температуру в градусах, вес в килограммах, стоимость в денежных единицах, возраст в годах, столетиях и тысячелетиях. Измерять можно не только в единицах измерения. Например, здание можно измерить в этажах, лестницу — в ступеньках, книгу — в страницах, и т.д. Соответственно есть прилагательные, которые можно назвать “ИЗМЕРЯЕМЫМИ”. У таких прилагательных есть соответствующие существительные. Напишу несколько таких прилагательных.

длинный — короткий = long — short; существительное: ДЛИНА = LENGTH;

высокий — низкий = high / tall — low/ short; существительное: ВЫСОТА = HEIGHT;

широкий — узкий = wide / broad — narrow; существительное: ШИРИНА = WIDTH;

глубокий — мелкий = deep — shallow; существительное: ГЛУБИНА = DEPTH;

тяжелый — легкий = heavy- light; существительное: ВЕС = WEIGHT;

старый — молодой = old — young; существительное: ВОЗРАСТ = AGE;

большой — маленький = large / big — small; существительное: РАЗМЕР = SIZE;

много / многие = мало = many/much — few/little; существительное: КОЛИЧЕСТВО = NUMBER;

дешевый — дорогой = cheap — dear / expensive; существительные; ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ = BANKNOTE, COIN; ДОЛЛАР, ФУНТ, РУБЛЬ =

горячий — холодный = hot — cold; существительные: ТЕМПЕРАТУРА / ГРАДУС = TEMPERATURE / DEGREE;

теплый — прохладный = warm — cool; существительные: ТЕМПЕРАТУРА /ГРАДУС = TEMPERATURE / DEGREE;

Само собой разумеется, что невозможно измерить ДОБРОТУ, УРОДЛИВОСТЬ, ЗАСТЕНЧИВОСТЬ , ГЛУПОСТЬ и т.д. Поэтому качественные прилагательные: красивый, добрый, застенчивый, уродливый, плохой , хороший, умный, глупый и т.д. являются “неизмеряемыми”.

Если сравниваются люди, предметы, явления, состояния по размеру, весу, скорости, количеству, стоимости и т.д. и между ними есть разница, тогда употребляется сравнительная конструкция с союзом THAN. Можно просто отметить разницу и, например, сказать: — “она выше меня”. Но можно уточнить, то есть указать разницу в единицах измерения и сказать: “ она выше меня на пять сантиметров”.

Напишу примеры таких сравнительных конструкций.

Сравниваем возраст: .. на шесть лет старше, чем …

Сравниваем высоту: … на пять этажей выше, …

Сравниваем рост: на семь сантиметров выше, …

Сравниваем вес: на десять килограммов тяжелее …

Сравниваем стоимость: на пятьдесят долларов дешевле …

Сравниваем расстояние, длину: на несколько километров короче …

Сравниваем длину: почти на два метра длиннее …

Сравниваем температуру: на четыре градуса выше, чем …

Переведу вышенаписанные словосочетания и напишу с ними сравнительные предложения. Я напишу сравнительные предложения попарно, в первом предложении не указывается конкретная разница в единицах измерения и рядом те же предложения, но с уточнением, то есть с указанием разницы в числах.

MY sister is older than I. My sister is SIX YEARS older than I. = Моя сестра старше, чем я. Моя сестра на ШЕСТЬ ЛЕТ старше меня.

Our new house is higher than the one we lived in before. Our new house is FIVE STOREYS higher than the one we lived in before. = Наш новый дом выше, чем тот в котором мы жили раньше. Наш новый дом на ПЯТЬ ЭТАЖЕЙ выше, чем тот, в котором мы жили раньше.

He is taller than his brother. He is SEVEN CENTIMETRES taller than his brother. = Он выше своего брата. Он на СЕМЬ САНТИМЕТРОВ выше своего брата.

This box is heavier than that one. This box is TEN KILOS heavier than that one. = Эта коробка тяжелее, чем та. Эта коробка на ДЕСЯТЬ КИЛОГРАММОВ тяжелее, чем та.

This pair of shoes is cheaper than the pair you have bought. This pair of shoes is FIFTY DOLLARS cheaper than the pair you have bought. = Эта пара обуви дешевле, чем та пара обуви, которую ты купила. Эта пара обуви на ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ дешевле той пары обуви, которую ты купила.

This way is shorter than that one. This way is SOME KILOMETRES shorter than that one. = Этот путь короче, чем тот. Этот путь на НЕСКОЛЬКО КИЛОМЕТРОВ короче, чем тот.

This rope is longer than that one. This rope is ALMOST TWO METRES longer than that one.= Эта веревка длиннее, чем та. Эта веревка ПОЧТИ НА ДВА МЕТРА длиннее, чем та.

The temperature is rising . It is already higher than it was in the morning. It is already FOUR DEGREES higher than it was in the morning. Температура повышается. Она уже выше, чем была утром. Она уже на ЧЕТЫРЕ ГРАДУСА выше, чем была утром.