Действия или состояния, выраженные глаголами можно сравнивать между собой. Но результат сравнения указывают наречия и чаще всего наречия образа действия. Это и понятно, ведь именно наречия предназначены “обслуживать” глаголы; они могут характеризовать признак действия, или показывать различные обстоятельства, при которых протекает действие.
У наречий ( как и у прилагательных) есть три степени сравнения: положительная, сравнительная и превосходная. В предложении степени сравнения наречий входят в сравнительные конструкции, которые описывают результат сравнения.
Первую сравнительную конструкцию, куда входит положительная степень наречий, можно назвать — РАВЕНСТВО или НЕРАВЕНСТВО. Само название объясняет, что действия одинаковы по степени интенсивности, то есть, между действиями можно поставить знак равенства или неравенства.
Вторую сравнительную конструкцию можно условно назвать — РАЗЛИЧИЯ. Само название этой конструкции говорит, что результат сравнения описывает РАЗЛИЧИЯ между действиями по степени интенсивности. Наречия, входящие в эту конструкцию соответственно будут в сравнительной степени.
В английском языке, после сравнительной степени обязательно стоит союз — “THAN” , если за ним следует “действующее лицо”. При переводе на русский язык он может опускаться, тогда существительное или местоимение, стоящее за ним переводится в родительном падеже. Но подлежащее или местоимение может и не стоять(но подразумеваться), тогда союз может и не ставиться.
Например:
Он работает HARDER THAN его брат. или Работайте HARDER.
Я встала EARLIER THAN моя дочь. или Завтра надо встать EARLIER.
Он шел FASTER THAN его друг. или Идите FASTER.
Несколько предложений со второй сравнительной конструкцией.
Сейчас мой брат работает упорнее, чем раньше (он бывало работал). = Now my brother works HARDER THAN he used to.
Сейчас он редко играет в футбол. Раньше он чаще в него играл. = He seldom play football now. He used to play MORE OFTEN.
Этот студент читает больше, чем большинство из его друзей. = This student reads MORE THAN most of his friends.
Она занимается английским языком меньше, чем я. = She has her English LESS THAN I (do).
Тебе следует лечь спать пораньше. Завтра тебе надо будет встать в шесть часов. You should go to bed EARLIER. Tomorrow you will have to get up at 6 o’clock.
Не могли бы вы говорить помедленнее, пожалуйста? = Could you speak MORE SLOWLY, please?
Дети ведут себя спокойнее, чем раньше ( бывало, вели себя). = Children behaves MORE QUIETLY THAH they used to.
Усиление сравнительной степени.
Сама сравнительная степень может усиливаться наречиями:
a bit; a little = немного, чуть-чуть;
much = гораздо;
(by) far = a lot = значительно;
a great deal = намного;
still = еще;
Например;
Немного больше = a little или a bit more;
Гораздо спокойнее = much more calmly;
Значительно бодрее = (by) far или a lot cheerfully;
Намного усерднее = a great deal harder;
Еще быстрее = still faster;
Несколько предложений:
Он начал идти немного быстрее = He began walking A BIT FASTER.
Она говорит по-английски гораздо свободнее , чем ее брат. = She speaks English MUCH MORE FLUENTLY THAN her brother.
Не могли бы вы говорить по-английски немного помедленнее. = Could you speak English A LITTLE MORE SLOWLY, please.