Оглавление —> Структура производных слов —> Структура составных слов
Чтобы освоить английский язык, в первую очередь надо обзавестись хорошим запасом слов, качественно знать их истинный смысл и уметь правильно эти слова произносить. Но даже если вы вызубрите весь англо-русский словарь наизусть, то это вовсе не означает, что вы владеете английским. Владеть английским языком — это иметь запас слов плюс владеть законами языка, то есть, уметь пользоваться словами в устной и письменной речи, уметь правильно составлять из слов предложения и правильно произносить эти предложения.
Не учите слова поодиночке. Обычно бывает примерно так: выписали (или подчеркнули) незнакомое слово и посмотрели в словаре его значение. Это путь в никуда и это кратковременное или недолговечное знание. Можете не сомневаться, что через день вы уже забудете значение этого слова, а если встретите в тексте однокоренное слово, то снова будете его искать в словаре. Это топтание на одном месте. Не буду вдаваться в подробности запоминания слов, зацепок за память, речь сейчас не об этом. Почти каждое слово имеет «семью», то есть однокоренные слова. Семьи бывают разными, бывает так, что в семье только два слова, а бывают и многочисленные семьи — по пятьдесят- семьдесят слов. Поэтому лучше всего запоминать слово вместе с его “семьей”, то есть с однокоренными словами. А это означает, что вы должны знать правила словообразования. Не запоминайте нейтральное значение слова — это путь в никуда. Вы никогда не сможете его правильно использовать. Выучив и освоив истинный смысл слова, вы расширяете свой словарный запас в несколько раз.
Итак, словообразование. Есть два варианта образования слов в английском языке.
I. СЛОВОПРОИЗВОДСТВО.
Словопроизводство — это образование слова из одной части речи в слово из другой части речи. Например, существительное преобразуется в глагол или прилагательное преобразуется в существительное. То есть, на основе одних слов производятся другие слова, которые так и называются производными.
Есть несколько способов производства слов.
1. Словопроизводство без всякого изменения произношения и написания слова. То есть, одно и то же слово, не меняя своей формы, может кочевать из одной части речи в другую. Это всегда вызывает трудности и непонимание, ведь такого явления в русском языке попросту нет. Как же отличить глагол от существительного? Просто помните, что у каждой части речи есть свои собственные права, то есть, грамматические признаки и обязанности, то есть, функции в предложении. Такое совпадение форм часто встречается у существительных и глаголов, но не обязательно.
Например:
place = место; to place = помещать;
book = книга; to book = заказывать, регистрировать;
hand = рука; to hand = вручать;
hope = надежда; to hope = надеяться;
laugh = смех; to laugh = смеяться;
Также совпадение форм встречается у прилагательных и глаголов. Например:
empty = пустой; to empty = опустошать;
dirty = грязный; to dirty = грязнить;
dry = сухой; to dry = сушить;
clean = чистый; to clean = чистить;
free = свободный; to free = освобождать;
В некоторых случаях совпадение форм может быть у нескольких частей речи. Например:
light = свет;
light = светлый, легкий;
to light = зажигать, освещать;
2. Словопроизводство при помощи изменения места ударения. Морфологическое ударение. Формы некоторых существительных совпадают в формами глаголов, но отличаются ударением — существительные имеют ударение на первом слоге, а глаголы — на втором. Это , в основном двусложные слова, происхождением с латыни, где первым слогом является префикс. Например:
’accent = акцент; to ac’cent = акцентировать;
’compress = компресс, сжатие; to com’press = сжимать, сдавливать;
’insult = оскорбление; to in’sult = оскорблять;
’import = импорт; to im’port = импортировать;
’export = экспорт; to ex’port = экспортировать;
Может также и прилагательное совпадать по форме с глаголом и отличаться ударением. Тогда слово , одинаковое может быть в трех частях речи. Например:
’desert = пустыня, необитаемое место;
’desert = пустынный;
to de’sert = покидать, оставлять, бросать, дезертировать;
3. Словопроизводство при помощи чередования звуков. Некоторые существительные и глаголы, имея один корень различаются чередованием последнего согласного звука, который является ГЛУХИМ у существительных и ЗВОНКИМ в глаголе. Иногда чередование последнего согласного звука сопровождается изменением формы слова и изменением корневого гласного. Например:
use [s] = употребление, польза; to use [z] = употреблять, пользоваться;
advice [s] = совет, советы; to advise[z] = советовать;
life [f] = жизнь; to live[v] = жить;
choice [s] = выбор; to choose [z]= выбирать;
loss [s] = потеря; to lose[z] = терять;
Некоторые существительные и глаголы различаются только чередованием корневых гласных звуков. Например:
sale = продажа, сбыт; распродажа; to sell = продавать;
food = еда, пища; to feed = питаться, кормить;
blood = кровь; to bleed = кровоточить;
shot = выстрел; to shoot = стрелять;
song = песня; to sing = петь;
4. Словопроизводство при помощи аффиксов. Аффиксы — это окончания, то есть суффиксы и приставки, то есть, префиксы.
Некоторые префиксы меняют значение слова, но не меняют его принадлежность к той или иной части речи. Например:
to fold = завертывать; to unfold = развертывать;
attentive = внимательный; inattentive = невнимательный;
ability = способность; disability = неспособность;
Некоторые префиксы служат для образования одной части речи из другой. Например:
circle = круг; to encircle = окружать;
joy = радость; to enjoy = наслаждаться;
large = большой; to enlarge = увеличивать;
Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Например:
harm + less = harmless = безвредный;
deep + en = to deepen = углублять;
to act + ive = active = активный;
II. СЛОВОСЛОЖЕНИЕ.
Словосложение — это образование одного слова путем сложения двух или нескольких самостоятельных слов. Некоторые составные слова пишутся слитно, некоторые через дефис (черточку). Составные слова есть во всех основных частях речи.
Составные существительные.
В составных существительных ударение падает на первое слово, а основное слово стоит в последним.
steamship = пароход (steam = пар + ship = корабль);
watchmaker = часовщик (watch = часы + maker = тот, кто делает);
bluebell = колокольчик ( blue = голубой + bell = колокол)
schoolboy = школьник (school = школа + boy = мальчик)
blackboard = школьная доска ( black = черный + board = доска)
Некоторые составные существительные пишутся через дефис и состоят из двух существительных и предлога между ними. Например:
mother–in–law = теща или свекровь;
father–in-law = тесть или свекор;
man-of–war = военное судно;
Составные прилагательные.
sunburnt = загорелый;
snow-white = белоснежный;
everlasting = прочный;
Составные глаголы.
to safeguard = охранять, оберегать, гарантировать;
to whitewash = белить;
to fulfil = выполнять;
Составные наречия.
somewhere = где-то, где- нибудь; куда-нибудь;
nowhere = нигде;
everywhere = везде;