Об английском с любовью

Оглавление

Суффикс “-TUDE” пришел в английский язык с латыни не прямым путем, а через французский. Его легко “опознать” по слову “амплитуда”, которое в английском языке звучит похоже, да и пишется тоже подобным образом. Существительные , образованные суффиксом “-TUDE” являются абстрактными. Такие понятия, как географическая долгота, географическая широта, высота над уровнем моря определяются именно существительными с суффиксом “-TUDE”.

Суффикс “-TUDE” — непродуктивный, но он является только исключительно суффиксом существительных и в других частях речи его практически не встретишь. Существительных с этим суффиксом совсем немного, однако некоторые из них вошли и в русский язык, например, такие слова, как “магнитуда”, “амплитуда”, “альтитуда” не нуждаются в переводе.

Напишу самые распространенные существительные с суффиксом “-TUDE”.

ALTITUDE = высота, высота над уровнем моря; ALTITUDES = высокие места, высоты;

to AMPLIFY = расширяться , распространяться, увеличивать, усиливать (радио) + TUDE = AMPLITUDE = амплитуда, широта, размах, дальность, радиус действия;

APT = подходящий, способный, склонный, вероятный, возможный + TUDE = APTITUDE = склонность, способность;

ATTITUDE = позиция, отношение к кому-либо или к чему-либо; поза, осанка;

to BEATIFY = делать счастливым + TUDE = BEATITUDE = блаженство, счастье;

to CERTIFY = удостоверять, заверять, ручаться + TUDE = CERTITUDE = уверенность, несомненность;

DECREPITUDE = дряхлость, ветхость;

DESUETUDE = устарелость, неупотребительность;

to DISQUIET = беспокоить, волновать, тревожить + TUDE = DISQUIETUDE = беспокойство, волнение, тревога;

DISSIMILAR = непохожий, несходный, разнородный + TUDE = DISSIMILITUDE = несходство;

EXACT = точный, аккуратный, строгий (о правилах, порядке) + TUDE = EXACTITUDE = точность, аккуратность;

FORTE = сильная сторона (о человеке) + TUDE = FORTITUDE = стойкость, сила духа;

GRATEFUL = благодарный + TUDE = GRATITUDE = благодарность;

to HABITUATE = приучать, приучаться, привыкать + TUDE = HABITUDE = привычка, склонность, свойство, особенность;

to HEBETATE = тупой, несообразительный + TUDE = HEBETUDE = тупоумие, несообразительность;

INCERTITUDE = неуверенность, неопределенность;

INEPTITUDE = неуместность, неспособность, глупость;

INEXACTITUDE = неточность;

INFINITUDE = бесконечность, бесконечно большое число;

LASSITUDE = усталость, утомление;

LATITUDE = географическая широта; свобода суждений, широта мысли;

LONG = длинный + TUDE = LONGITUDE = географическая долгота;

to MAGNIFY = увеличивать, преувеличивать + TUDE = MAGNITUDE = величина, размеры; важность, значительность;

MANSUETUDE = кротость;

MULTITUDINOUS = многочисленный = MULTITUDE = множество, большое число, масса;

NIGRESENT = чернеющий, темнеющий, черноватый + TUDE = NIGRITUDE = темнота, чернота;

PLATITUDINOUS = пошлый, плоский, банальный = PLATITUDE = пошлость, плоскость, банальность;

PLENTIFUL = обильный, изобильный, богатый чем-либо + TUDE = PLENITUDE = полнота, изобилие;

PROMPT = проворный, быстрый, исполнительный + TUDE = PROMTITUDE = быстрота, готовность, проворность;

PULCHRITUDE = красота, миловидность;

RECTILINEAR = прямолинейный + TUDE = RECTITUDE = честность, прямота, высокая нравственность;

QUIET = спокойный, тихий, бесшумный + TUDE = QUIETUDE = покой, тишина, мир;

SERVILE = рабский, раболепный, подобострастный, холопский + TUDE = SERVITUDE = порабощение, рабство;

SIMILAR = подобный, сходный, похожий, однородный + TUDE = SIMILARTUDE = сходство, подобие; образ, вид;

SOLICITOUS = полный желания что-либо сделать, заботливый, беспокоящийся + TUDE = SOLICITUDE = заботливость, озабоченность, беспокойство;

SOLITARY = одинокий, уединенный, единичный, отдельный + TUDE = SOLITUDE = одиночество, уединение;

TURPITUDE = позор, низость;

VICISSITUDE = превратность, смена, чередование;