Оглавление —> Все суффиксы прилагательных
Суффиксы прилагательных образуют так называемые международные слова, то есть, слова, которые не нуждаются в переводе.
Суффикс “-AL” = непродуктивный, родом с латыни. Присоединяется к существительному.
Например:
colony = колония — colonial = колониальный
industry = промышленность — industrial = промышленный
person личность, персона — personal = личный, персональный
region область — regional = областной
tactic = тактика — tactical = тактический
music = музыка — musical = музыкальный
stoic = стоик — stoical = стоический
clinic = клиника — clinical = клинический
fanatic = фанатик — fanatical = фанатический
sceptic = скептик — sceptical = скептический
Суффиксы “- IC ( –ICAL)” = непродуктивные, происхождением с греческого языка, означают природные качества, принадлежность или происхождение.
Вот несколько примеров:
gigantic = гигантский;
titanic = титанический;
poetic = поэтический;
classic = классический;
symbolic = символический;
periodic = периодический;
mystic = мистический;
idiotic = идиотический;
economic = экономический;
acrobatic = акробатический;
pessimistic = пессимистический;
journalistic = журнальный, относящийся к журналистике;
stylistic = стилистический;
aristocratic = аристократический;
optimistic = оптимистический.
Суффикс “-IC ”часто соединяется с суффиксом “- AL” и образует новый суффикс “- ICAL”, который имеет похожий смысл суффикса “-IC”. Разница между ними в том , что суффикс “ –ICAL” более разговорный, то есть чаще используется в обыденной речи, а суффикс “IC” — более “научный”, несущий именно специальную (важную) характеристику. Например:
экономная хозяйка, экономный человек, экономичная печь = economical housewife, economical person, economical stove.
экономическая политика, экономические причины, экономические достижения = economic policy, economic reasons, economic achievements.