Оглавление —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы
Префикс “TELE” произошел от греческого слова “tele”, которое переводится, как: ВДАЛЬ, ДАЛЕКО, и имеет следующий смысл: “действующий на дальнее расстояние или осуществляемый на расстоянии”.
Слова с префиксом “TELE” являются международными, а это означает, что в русском языке тоже есть слова с приставкой “теле”, а английские слова с префиксом “TELE” не требуют перевода.
Напишу всего лишь несколько слов на русском языке с приставкой “теле”, значения которых всем знакомы и понятны.
телевидение, телевизор, телефон, телеграф, телеметрия, телепатия, телепат, телескоп, телетайп, телеграмма, телекоммуникация, телемеханика.
Префикс “TELOS” произошел от греческого слова “telos”, которое означает: “цель или завершение, конец” и никакого отношения к русскому слову “тело” этот префикс не имеет. Слов с префиксом “TELOS” не очень много и они, скорее всего относятся к терминам.
Напишу несколько слов с приставкой “тело” или “тела”, которые имеют аналогичные слова с префиксом в английском языке.
телантроп, телеология, телофаза.
Напишу несколько английских слов с префиксами “TELE” и “TELOS”.
TELANTHROPE (n) = телантроп, древнейший ископаемый человек; ( греческий “TELOS” + греческий “ANTHROPOS” = человек;)
TELAUTOGRAM (n) = телеавтограмма ( рисунок, текст или сообщение, переданное на расстояние); фототелеграмма;
TELEAUTOGRAPH (n) = фототелеграф, телеавтограф;
TELECAST (n) = телевизионное вещание, телевизионная передача;
to TELECAST = передавать телевизионную программу;
TELECOMMUNICATION (n) = дальняя связь; телекоммуникация;
TELECONTROL (n) = дистанционное управление; телеуправление;
TELECRUISER (n) = передвижная телевизионная станция;
TELEFILM (n) = телевизионный фильм;
TELEGENIC (adj) = телегеничный, подходящий для телевизионной передачи; сравните со словом “фотогеничный”, то есть тот , кто хорошо получается на фотографиях, кого “любит” фотоаппарат;
TELEGRAM (n) = телеграмма;
TELEGRAPH (n) = телеграф;(греческий “TELE” + греческий “GRAPHO” = пишу;)
to TELEGRAPH = телеграфировать, сигнализировать;
TELEGRAPHER = TELEGRAPHIST (n) = телеграфист;
TELEGRAPHIC (adj) = телеграфный;
TELEGRAPH-LINE (n) = телеграфная линия;
TELEGRAPH-POST = TELEGRAPH-POLE (n) = телеграфный столб;
TELEGRAPH-WIRE (n) = телеграфный провод;
TELEGRAPHY (n) = телеграфия, телеграфирование;
TELEMECHANICS (n) = телемеханика;
TELEMETER (n) = дальномер; (греческий “TELE” + греческий “METRON” = мера или “METROS” = измеряю;)
TELEMETERING (n) = дистанционное измерение;
TELEOLOGY (n) = телеология; ( идеалистическое учение, по которому все в природе устроено целесообразно и всякое развитие является осуществлением заранее преопределенных целей.)
TELEPATHY (n) = телепатия; ( греческий “TELE” + греческий “PATHOS”= страдание, чувство; дословно:”чувствовать на расстоянии” )
TELEPHONE (n) = телефон;(греческий “TELE” + греческий “PHONE” = звук;)
to TELEPHONE = телефонировать, звонить по телефону;
TELEPHONEE (n) = тот, кому звонят;
TELEPHONE SET(n) = телефонный аппарат;
TELEPHONIC (adj) = телефонный;
TELEPHONIST (n) = телефонист;
TELEPHONY (n) = телефония, телефонировать;
TELEPHOTOGRAPHY (n) = телефотография;
TELEPRINTER (n) = буквопечатающий телеграф;
TELEPROMPTER (n) = телевизионный прибор, показывающий текст диктору, который ведет программу новостей;
TELESCOPE (n) = оптическая подзорная труба, телескоп; ( греческий “TELE” + греческий “SKOPEO” = смотрю, рассматриваю, наблюдаю;)
to TELESCOPE = складываться подобно телескопу; сталкиваться, врезаться о поездах;
TELESCREEN (n) = телеэкран;
TELESHOW (n) = телевизионная программа или передача;
TELETYPE (n) = телетайп;
to TELEVIEW = смотреть, принимать телевизионную передачу;
TELEVIEWER (n) = телевизионный зритель, телезритель;
to TELEVISE = передавать телевизионную программу; ( греческий — “TELE” + латинский — “VISIO” = видеть; дословно: “видеть на расстоянии”)
TELEVISION (n) = телевидение;
TELEVISIONAL = TELEVISUAL (adj) = телевизионный;
TELEVISOR (n) = телевизор;
TELEX (n) = телекс, абонентская телефонная связь через телефонную станцию;
TELEPHASE (n) = телофаза; последняя, четвертая фаза непрямого деления клетки;