Оглавление —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы
В родном языке мы используем всевозможные слова и никогда не задумываемся об их происхождении. Но когда мы начинаем изучать иностранный язык ( в нашем случае — это английский), то волей-неволей приходится задумываться над происхождением слов, их составом. При изучении значений английских слов, нам иногда попадаются слова, которые понятны и без перевода, они и по звучанию и по написанию очень похожи на соответствующие русские слова. Таких слов в русском языке очень много и просто невозможно их перечислить. Некоторые слова являются “коренными” английскими, а некоторые слова пришли в английский язык из других языков. Такие слова из других языков можно назвать заимствованными, причем большое количество слов появились не только в английском языке, но и в других языках, в том числе и в русском языке. Такие заимствованные слова можно назвать международными. По большей части это относится к словам латинского и греческого происхождения, но не только к словам, но также и к префиксам (или приставкам).
К примеру такие слова, которые знакомы всем, как: телефон, телеграмма, телевидение, аэродром, аэронавт, география, антрополог, архитектор, биология, математика, история, экономика, технология, грамматика имеют аналоги в английском языке, похожие и по звучанию, и написанию.
Итак, если есть префиксы ( приставки), которые влияют значение производных слов, то есть смысл рассмотреть значения префиксов.
Давайте рассмотрим два международных префикса ANTHROPO и BIO, которые вошли в состав многих производных слов.
Английский префикс ANTHROPO произошел от греческого слова “ANTHROPOS”, которое так и переводится — ЧЕЛОВЕК.
В русском языке есть немало слов с приставкой АНТРОПО
Например: антропоген, антропогенез, антрополог, антропология, антропометрия, антропоморфизм, антропософия, антропоцентризм;
Напишу несколько английских слов с префиксом ANTHROPO.
ANTHROPOID (n) = антропоид, человекообразная обезьяна;
ANTHROPOID (adj) = человекообразный;
ANTROPOLOGIST (n) = антрополог;
ANTROPOLOGY (n) = антропология;
ANTHROPOMETRY (n) = антропометрия;
ANTHROPOMORPHISM (n) = антропоморфизм;
ANTHROPOPHAGI (n) = людоеды (множественное число);
ANTHROPOPHAGY (n) = людоедство;
Английский префикс “BIO”, который произошел от греческого слова “BIOS”, которое переводится — ЖИЗНЬ, входит в состав производных слов, которые обозначают процессы, связанные с жизнью,
В русском языке есть слова с приставкой “БИО”, которые известны многим еще со школьной скамьи.
Например: биология, биография, биохимия, биоритмы, биометрический, бионика, биотуалет, биоробот.
Есть также слова, которые являются специальными терминами, которые так или иначе связаны с процессами, которые относятся к самой жизни.
Например: биоценоз, биохрон, биотип, биопсия, биополимеры, биом;
Напишу несколько английских слов с префиксом BIO.
BIOCHEMISTRY (n) = биохимия;
BIOCHEMIST (n) = биохимик;
BIOGENESIS (n) = биогенезис;
BIOGRAPHY (n) = биография,
BIOGRAPHER (n) = биограф;
BIOGRAPHIC(AL) (adj) = биографический;
BIOLOGY (n) = биология;
BIOLOGIST (n) = биолог;
BIOLOGIC(AL) (adj) = биологический;
BIOLYSIS (n) = распад биологического вещества;
BIOPHYSICS (n) = биофизика;
BIOPLASM = BIOPLAST (n) = биоплазма, протоплазма;
BIOSYNTHESIS (n) = биосинтез;
BIOTA (n) = флора и фауна данного района;
Некоторые производные слова имеют не один суффикс, а два и более. Поэтому надо быть просто внимательным и разглядеть череду префиксов с данном производном слове и «разобрать» его на составляющие. Тогда легко определить его значение.
Например:
ABIOLOGY —> A + BIOLOGY = учение о неживой природе;
ANTIBIOSIS —> ANTI + BIOSIS = антибиоз;
ANTIBIOTIC —> ANTI + BIOTIC = антибиотик;