Оглавление —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы —> Все основы слов
В реальной жизни мы практически никогда не интересуемся происхождением слов, например, слова: “техника” или “технология” прочно обосновались в русском языке и многие из нас и не подозревают, что источником этих слов является греческий язык.
Все меняется, когда мы начинаем осваивать английский язык и учим значения английских слов. В процессе пополнения словарного запаса нам попадаются слова, которые напоминают по написанию и звучанию и по значениям соответствующие слова в русском языке. Такие слова называются международными и подавляющее большинство подобных слов своим происхождением обязаны греческому и латыни. Это могут быть производные слова, префикс которых родом из греческого или латыни или самостоятельные, производные или составные слова, основы которых произошли от латинских или греческих слов. Иногда префиксы и основы слов совпадают по форме. Давайте рассмотрим еще пару префиксов, которые совпадают с основами слов.
Префикс “TECHNO” и основа слова “TECHN” произошли от греческих слов — прилагательного: TECHNIKЁ = искусная и существительного: TECHNЁ = искусство, мастерство.
В русском языке есть слова с приставкой ТЕХНО или основой ТЕХН. Почти все они не нуждаются в переводе, так как являются международными.
Например: техника, технический, технология, техничный, техникум, политехнический, политехникум, технологический, технократия, технократ, пиротехника, электротехника, авиатехника, бронетехника.
Напишу несколько слов на английском языке с префиксом TECHNO и основой слова TECHN.
TECHNICS (n) = техника, технические науки;
TECHNIQUE (n) = техника, технические приемы;
TECHNICAL (adj) = технический, промышленный; специальный, то есть, относящийся области знаний, науке, научной дисциплине, области искусства. ( речь идет о терминологии);
TECHNICALLY (adj) = технически;
TECHNICALITY (n) = техническая сторона дела;
TECHNICIAN (n) = тот, кто хорошо знаком с техникой своего дела, мастер;
TECHNOCRACY (n) = в высокоразвитых странах слой высококвалифицированных специалистов: ученые, инженерно-техническая интеллигенция, менеджеры.
TECHNOCRAT (n) = представитель технократии;
TECHNOLOGY (n) = техника, технические и прикладные науки; технология; специальная терминология;
TECHNOLOGICAL (adj) = технологический;
TECHNOLOGIST (n) = технолог;
AEROTECHNICS (n) = авиатехника;
POLYTECHNIC (adj) = политехнический;
POLYTECHNIC (n) = политехникум;
TECHNICOLOR = цветная фотография, цветное кино;
Префикс “PROTO” и основа слова “PROT” произошли от греческих слов — PROTOS = ПЕРВЫЙ (речь идет о ПЕРВОНАЧАЛЬНОСТИ, ПЕРВИЧНОСТИ или о СТАРШИНСТВЕ в церковном чине) и PROTEROS = ПЕРВЫЙ ИЗ ДВУХ.
В русском языке есть слова с приставкой ПРОТО или основой слова ПРОТ. Многие из них являются терминами, понятными только специалистам, а некоторые вошли в обыденную речь и понятны всем.
Например: прототип, проторенессанс, протоплазма, протон, протокол, протоколировать, протозоология, протонеолит, протеины, протерандрия, протерогиния, протерозой, протий, протисты, протоцератопс, протагонист, протактиний, протамины, протоптер, протоирей.
Напишу несколько английских слов для примера с префиксом PROTO и основой слова PROT.
PROTON (n) = протон;
PROTOPLASM (n) = протоплазма;
PROTOPLASMIC (adj) = протоплазменный;
PROTOPLASMATIC (adj) = протоплазменный;
PROTOPLAST (n) = первый человек; прототип, первообраз; оригинал, образец; протопласт;
PROTOPLASTIC (adj) = первоначальный, первообразный; протоплазменный;
PROTOTYPE (n) = прототип;
PROTOCOL (n) = протокол; ( произошло от греческого слова = protokollon, которое означает: первый лист с обозначением даты и имени писца, который приклеивался к свитку. от слов: protos = первый и kollao = клею);
to PROTOCOL = вести протокол;
PROTEID = PROTEIN (n) = протеин, белок;
PROTOZOA (n) = протозоа; простейшие одноклеточные животные организмы;
PROTOZOOLOGY (n) = протозоология;
PROTISTA (n) = протисты, простейшие одноклеточные организмы;
PROTAGONIST(n) = протагонист, главный герой, актер, играющий главную роль;
PROTACTINIUM (n) = протактиний.