Занимаясь английским языком ( или любым другим иностранным языком) волей неволей приходится развивать качества, без которые никак не обойтись. И одно из этих качеств — это ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ. Написание слов, которые приходится заучивать, всегда вызывает определенные трудности. Ошибки в правописании на родном языке не делает только тот, кто много читает. Значит ошибок в правописании английских слов будет значительно меньше после того , как будет прочитано достаточное количество упражнений, текстов, статей, рассказов и книг на английском языке.
Во многих учебниках, изданных в Англии и Америке печатают списки слов-паронимов, то есть таких пар или групп слов, в которых иностранные студенты из-за невнимательности или кажущегося одинакового звучания слов путают слова. Напишу еще несколько распространенных слов- паронимов, в которых учащиеся чаще всего допускают ошибки.
1. expand и expend;
to expand = расширяться, увеличиваться в объеме; растягиваться, расправлять(крылья): раскидывать (ветви);
to expend = расходовать, тратить ( средства);
2. expanse и expense;
expanse (n) = широкое пространство, простор; экспансия, расширение;
expense (n) = расход, траты; ( обычно в множественном числе);
3. expansive и expensive;
expansive (adj) = способный расширяться; обширный, экспансивный;
expensive (adj) = дорогой, дорого стоящий;
4. feature и future;
feature (n) = черта, особенность;
future (n) = будущее, будущность;
5. historic и historical;
historic (adj) = исторический, то есть имеющий историческое значение.
historical (adj) = исторический, относящийся к истории;
6. illuminate и eluminate;
to illuminate = освещать, озарять, иллюминировать;
to eliminate = уничтожать, ликвидировать;
7. illustration и lustration;
illustration (n) = иллюстрация, рисунок;
lustration(n) = очищение, принесение очистительной жертвы;
8. ingenious и ingenuous;
ingenious (adj) = искусный, изобретательный;
ingenuous (adj) = искренний, прямой, простой, бесхитростный, чистосердечный;
9. latter, later и letter;
latter (adj) = последний из двух;
later (adv) = позже, позднее; сравнительная степень от прилагательного и наречия — late = поздний, поздно;
letter (n) = письмо, буква;
10. lay и lie;
to lay = класть, положить;
to lie = лежать, быть расположенным;
11. loose и lose;
loose (adj) = свободный;
to loose = освобождать, давать волю;
to lose = терять, лишаться;
12. major и mayor;
major (adj) = старший, главный, более важный;
mayor (n) = мэр (города);
13. matrass и mattress;
matrass (n) = колба ( химия);
mattress (n) = матрац, тюфяк;
14. principal и principle;
principal (adj) = главный, основной;
principle (n) = принцип, правило;
15. quiet и quite;
quiet (adj) = спокойный, тихий;
quite (adv) = вполне, совсем, совершенно;
16. raise и rise;
to raise = поднимать, повышать;
to rise = подниматься, возрастать;
17. same, some и sum;
same (pron) = тот же самый, одинаковый;
same (n) = одно и то же, то же самое;
some (adv) = какой-то, какой-нибудь, некоторый;
some (adj) = несколько;
sum (n) = сумма, количество, итог; арифметическая задача;
18. science, since и sense;
science (n) = наука;
since (prep) = с, после;
since (adv) = с тех пор;
since (cj) = так как, поскольку; с тех пор, как;
sense (n) = чувство, ощущение, здравый смысл;
19. than и then;
than (cj) = чем ( после сравнительной степени прилагательных и наречий);
then (adv) = тогда, потом, затем;
20. thorough и through;
thorough (adj) = полный, совершенный;
through (prep) = через, сквозь, по;
through (adv) = насквозь;
21. though и thought;
though (cj) = хотя, несмотря на; однако же; все-таки;
thought (n) = мысль;
thought = Past Indefinite and past participle от глагола — to think = думать;
22. variable, varied и various;
variable (adj) = изменчивый;
varied (adj) = различный;
various (adj) = разнообразный;
23. vary и very;
to vary = меняться, разниться;
very (adv) = очень;
24. wait и weight;
to wait = ждать;
weight (n) = вес, тяжесть, груз;