Оглавление —> Все о прилагательных —> Все о предлогах —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков
Английские предлоги часто доставляют много неприятностей, ведь невозможно выучить все конструкции с предлогами наизусть. Особенно это касается фиксированных предлогов, то есть предлогов, которые как бы приклеились за глаголами, существительными и прилагательными. Обычно нам дают списки слов с фиксированными предлогами и предлагают их выучить наизусть, что в принципе возможно, но не факт, что мы надолго удержим в памяти всю информацию. Выход только один — найти логический путь, а то что не поддается никакому пониманию, придется выучить ( или закодировать), но уж надо постараться, чтобы механического запоминания было как можно меньше.
Давайте рассмотрим конструкцию “прилагательные + фиксированные предлоги” и конкретно, предлог “TO”.
Предлог “TO”, который фиксируется за прилагательными выражает ОТНОШЕНИЕ к кому-либо или к чему-либо. Есть два варианта отношений.
Первый вариант- это ПОСТУПКИ, ДЕЙСТВИЯ или ПОВЕДЕНИЕ по отношению к человеку. Например, можно к относиться кому-либо хорошо, плохо, грубо, вежливо и невежливо. Тогда нам нужны прилагательные, которые характеризуют взаимоотношения между людьми.
Второй вариант тоже говорит об отношении, но отношение никак не связано с поведением человека и его поступками , а указывает на отношение к чему-либо, и это отношение носит модальный оттенок. Например, это может быть важность, ответственность, необходимость, вредность или полезность. Ведь можно относиться ответственно или безответственно к работе, обязанностям, долгу. Одним словом, есть отношение к предметам, явлениям, ситуациям, событиям, и события и ситуации тоже могут каким-то образом иметь отношение к человеку.
Давайте рассмотрим прилагательные, которые описывают отношение человека к работе, обязанностям, одним словом к ЧЕМУ-ЛИБО. Чтобы лучше запомнить прилагательные, разобьем их на группы по смыслу.
Прилагательные, выражающие ПОЛЕЗНОСТЬ, ВАЖНОСТЬ, НЕОБХОДИМОСТЬ, ПРИЕМЛЕМОСТЬ, ПРИГОДНОСТЬ, и, наоборот ВРЕДНОСТЬ, БЕСПОЛЕЗНОСТЬ.
to be useful TO (somebody/something) = быть полезным , быть пригодным кому-либо или для чего-либо;
to be essential TO ( somebody/something) = быть существенным, важным, необходимым, ценным для кого-либо или чего-либо;
to be relevant TO (something) = уместный, относящийся к делу;
to be indispensable TO (something) = быть необходимым для чего-либо;
to be necessary TO ( somebody) = быть необходимым кому-либо;
to be acceptable TO (somebody/something) = быть приемлемым, быть допустимым для кого-либо или чего-либо;
to be accountable TO (somebody) = быть ответственным перед кем-либо;
to be adequate TO (something) = соответствующий, отвечающий требованиям чего-либо;
to be harmful TO (somebody/something) = быть вредным, быть пагубным кому-либо или для чего-либо;
to be injurious TO (somebody/something) = быть вредным кому –либо или для чего-либо;
to be useless TO (somebody/something) = быть бесполезным, никуда не годным кому-либо или для чего-либо;
Прилагательные, выражающие ИЗВЕСТНОСТЬ, ЯСНОСТЬ, ПОНЯТНОСТЬ, ПРИВЫЧНОСТЬ или, наоборот, НОВИЗНУ, НЕПРИВЫЧНОСТЬ.
to be known TO ( somebody) = быть известным кому-либо;
to be familiar TO (somebody) = быть хорошо знакомым, привычным, обычным кому-либо;
to be visible TO (somebody) = быть явным, очевидным, заметным кому-либо;
to be evident TO (somebody) = быть очевидным, ясным кому-либо;
to be clear TO ( somebody) = быть ясным, понятным, недвусмысленным ко-либо;
to be obvious TO (somebody) = быть явным, ясным очевидным кому-либо;
to be peculiar TO (somebody/something) = свойственный кому-либо или чему-либо;
to be similar TO (something) = подобный, похожий на что-либо;
to be close TO (something) = быть близким, быть похожим на что-либо;
to be used TO (something) = быть привычным, привыкнуть к чему-либо;
to be accustomed TO (something) = быть привычным, обычным; привыкнуть, приучиться к чему-либо;
to be new TO (somebody/something ) = быть новым, незнакомым, непривычным кому-либо или для чего-либо;
to be unknown TO (somebody) = быть неизвестным, незнакомым кому-либо;
to be strange TO (somebody) = быть незнакомым, непривычным кому-либо;
Напишу несколько примеров на английском языке.
The secretary is new to the work. = Эта секретарша еще не знакома с этой работой.
Is the meaning of the word clear to everybody now? = Теперь всем понятно значение этого слова?
Those facts have been known to me for a long time. = Те факты давно мне были известны.
Fresh air is necessary to health. = Свежий воздух необходим для здоровья.
This dictionary is quite useless to me as it is too elementary, but it may be useful to you, so please take it. = Этот словарь совершенно для меня бесполезен, так как он слишком простой, но, возможно, тебе он пригодится, так что возьми его, пожалуйста.