link115 link116 link117 link118 link119 link120 link121 link122 link123 link124 link125 link126 link127 link128 link129 link130 link131 link132 link133 link134 link135 link136 link137 link138 link139 link140 link141 link142 link143 link144 link145 link146 link147 link148 link149 link150 link151 link152 link153 link154 link155 link156 link157 link158 link159 link160 link161 link162 link163 link164 link165 link166 link167 link168 link169 link170 link171 link172 link173 link174 link175 link176 link177 link178 link179 link180 link181 link182 link183 link184 link185 link186 link187 link188 link189 link190 link191 link192 link193 link194 link195 link196 link197 link198 link199 link200 link201 link202 link203 link204 link205 link206 link207 link208 link209 link210 link211 link212 link213 link214 link215 link216 link217 link218 link219 link220 link221 link222 link223 link224 link225 link226 link227 link228 link229

Прилагательные: динамические (dynamic) и статические (stative)

Оглавление —> Все о прилагательных —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

Прежде чем разобраться, что собой представляют динамические и статические прилагательные, давайте вспомним, что глагол “to BE” является статическим глаголом и в своем истинном значении: «быть, есть, находиться» не может употребляться во временах группы “Continuous”. То же самое можно сказать и о многих фразовых ( “искусственных”) глаголах с “to be”.

Например:

Неправильно: = I am being at home now. = Я сейчас дома.

Правильно: = I am at home now. = Я сейчас дома.

Неправильно: = I am being busy now. = Я сейчас занята.

Правильно: = I am busy now. = Я сейчас занята.

Прилагательные можно рассортировать на динамические и статические, точно так же, как и глаголы.

Статические прилагательные дают характеристику существительным, как величину постоянную, не способную меняться самостоятельно. Таких прилагательных большинство. Статические прилагательные делятся на: “gradable”, которые меняются по степеням сравнения и способны усиливаться с помощью наречий меры и степени и “non-gradable”, которые не имеют степеней сравнения и не могут иметь наречий меры и степени.

Примеры статических «gradable» прилагательных.

narrow = узкий ( можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: уже , самый узкий; слишком узкий, очень узкий);

wide= широкий (можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: шире, самый широкий, очень широкий, довольно широкий, достаточно широкий);

happy = счастливый (можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: счастливее, самый счастливый, очень счастливый, такой счастливый);

new = новый (можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: новее, новейший, самый новый, довольно новый);

old = старый (можно изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени: старее, самый старый, очень старый, довольно старый);

Примеры статических «ungradable» прилагательных.

metal = металлический ( нельзя изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени, то есть, нельзя сказать: самый металлический или довольно металлический);

round = круглый (нельзя изменять по степеням сравнения и сочетать с наречиями меры и степени, то есть нельзя сказать: самый круглый или очень круглый);

Динамические прилагательные способны меняться самостоятельно. Зачастую, это прилагательные, которые характеризуют человека, вернее его ПОВЕДЕНИЕ И ПОСТУПКИ, из которых и складывается характер. Если вдуматься, то человек меняется в течение жизни. Одни черты характера , так сказать, усиливаются, а другие — ”ослабевают”. Но человек не может измениться в течение секунды, это всегда ПРОЦЕСС, постепенный переход из одного состояния в другой. “Процесс” в грамматическом контексте всегда связан с группой CONTINUOUS, поэтому динамические прилагательные тем и отличаются от статических, что когда они употребляются ПРЕДИКАТИВНО, то есть в комбинации: глагол-связка “to be” плюс динамичное прилагательное, глагол-связка “to be” может употребляться в Continuous. Кроме этого, фразовые глаголы с “to be”+ динамическое прилагательное могут употребляться в повелительном наклонении Imperative Mood.

Напишу несколько примеров с динамическими прилагательными:

He is being patient. = Он становится терпимее. Он ведет себя более терпимо.

The children are being naughty. = Дети становятся непослушными. Дети перестают (постепенно) слушаться.

She is being careful = Она потихоньку становится более осторожной. Она ведет себя осторожно.

Be patient. = Будь терпеливее.

Don’t be so talkative. = Не будь таким болтливым.

Be calm, don’t be so noisy. = Будь тихим, не будь таким шумным.

Статические прилагательные не могут употребляться в Imperative Mood с глаголом “to be”, и не могут быть в глаголом-связкой “to be” в группе Continuous

Be tall. He is being tall.  — нельзя сказать: «Будь высоким». Или «Он становится высоким».

Какие же прилагательные являются динамическими? Обычно они характеризуют поведение, поступки человека, я бы назвала их “ПОВЕДЕНЧЕСКИМИ”. Не путайте поведенческие прилагательные с эмоциональными: счастливый, взволнованный, напуганный и т.д.

Напишу самые распространенные динамические “поведенческие” прилагательные. Именно ими можно описать поступки и поведение человека. Советую их запомнить, они еще не раз пригодятся в разных конструкциях.

1. добрый и злобный; любезный и грубый;

kind = добрый, любезный, послушный;

gentle = мягкий; любезный, обходительный4

rude = грубый;

wicked = злой;

cruel = жестокий; spiteful = недоброжелательный, злобный, злорадный;

vulgar = грубый, пошлый;

2. хмурый и веселый;

disagreeable = неприветливый, хмурый;

cheerful = бодрый, веселый;

3. благоразумный и сумасбродный, опрометчивый.

reasonable = благоразумный, рассудительный;

sensible = благоразумный;

witty = остроумный, ловкий, толковый;

clever = умный, ловкий;

wise = мудрый, благоразумный;

extravagant = сумасбродный, нелепый;

hasty = поспешный, необдуманный, опрометчивый;

foolish = безрассудный, глупый;

stupid = необдуманный, глупый;

4. спокойный и шумливый, раздражающий;

calm = спокойный, тихий, мирный;

noisy = шумливый, галдящий;

irritating = раздражающий, вызывающий раздражение;

troublesome = причиняющий беспокойство; беспокойный;

talkative = болтливый;

5. осторожный, заботливый и небрежный, легкомысленный;

careful = старательный, осторожный, заботливый;

thoughtful = заботливый, внимательный;

careless = небрежный, неосторожный, легкомысленный;

6. смелый и робкий;

brave = смелый, вызывающий;

ambitious = честолюбивый, стремящийся к цели;

conceited = самодовольный, тщеславный;

vain = тщеславный, суетный;

timid = робкий, застенчивый; shy = awkward = неуклюжий, неловкий, трудный ( о характере);

7. великодушный и жадный;

generous = великодушный, благородный; щедрый;

complacent = благодушный;

loyal = лояльный; верный, преданный,

adorable = восхитительный; прелестный; обожаемый;

lenient = мягкий, снисходительный, терпимый;

greedy = жадный;

stubborn = упрямый, неподатливый;

8. восторженный и скучный.

enthusiastic = восторженный, полный энергии;

slow = медлительный, скучный, несообразительный;

dull = унылый, понурый;

Еще несколько прилагательных.

jealous = ревностный, заботливый; ревнивый, завистливый;

mischievous = озорной, непослушный, вредный;

serious = важный, вызывающий опасение; серьезный;

suspicious = подозрительный;

tactful = тактичный, вежливый;

tidy = неплохой, аккуратный;

funny = смехотворный, потешный, странный;