Оглавление —> Все о предложениях
Условные предложения в будущем (Conditional Sentences in the Future) и придаточные предложения ВРЕМЕНИ в будущем ( Adverbial Clauses of time in the Future) “работают по одному и тому же сценарию”. А именно : сказуемое в придаточном предложении всегда стоит в настоящем времени. Конечно же, кое-какая разница между придаточными условными и придаточными времени есть, но в главном они совпадают — БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ в придаточных предложениях не употребляется. Поэтому, логично будет, если мы будем рассматривать условные предложения в будущем и придаточные предложения времени в будущем вместе.
Если вообще говорить о придаточных времени, то они могут быть и в настоящем и в прошедшем временах. Настоящее время не представляет никаких трудностей, просто переводятся простые предложения в настоящих временах по алгоритму перевода простых предложений и все. И такие предложения встречаются нечасто. Например:
Когда он просит меня помочь, я всегда ему помогаю. = When he asks me to help I always help him.
Как только наступает хорошая погода , мои родители едут за город. = When the weather sets in my parents go to the country.
Перед тем, как он уходит из дома, он всегда выключает свой компьютер. = Before he leaves he always turns off his computer.
Прошедшее время для придаточных предложений времени намного запутаннее и сложнее. Прошедшее время — и придаточные предложения времени = это “братья по смыслу” и здесь есть где разгуляться. Любая книга написана в основном в прошедших временах, только диалоги “скатываются” к настоящему и будущему. Поэтому, подробно о придаточных предложениях времени в прошедшем я расскажу позже, когда мы освоим другие группы прошедшего ( Continuous, Perfect , Perfect Continuous и соответственно Future in the Past) времени.
Напоминаю, чтобы определить вид придаточного, надо знать два пункта : вопросы и слова- связки .
1. Придаточные предложения времени отвечают на вопросы:
WHEN ? = КОГДА?
SINCE WHEN = С КАКИХ ПОР?
HOW LONG = КАК ДОЛГО?
2. Придаточные предложения времени соединяются с главным предложением словами –связками (союзами):
WHEN = КОГДА;
WHENEVER = ВСЯКИЙ РАЗ, КОГДА;
AS SOON AS = КАК ТОЛЬКО;
WHILE = В ТО ВРЕМЯ, КАК, КОГДА;
AS = КОГДА; В ТО ВРЕМЯ, КАК; ПО МЕРЕ ТОГО, КАК;
AFTER = ПОСЛЕ ТОГО, КАК;
BEFORE = ДО ТОГО, КАК; ПЕРЕД ТЕМ, КАК;
TILL, UNTIL = ПОКА; ДО ТЕХ ПОР, ПОКА (НЕ);
AS LONG AS = ПОКА;
SINCE = С ТЕХ ПОР, КАК;
BY THE TIME = К ТОМУ ВРЕМЕНИ, КОГДА;
DIRECTLY = КАК ТОЛЬКО;
Напишу несколько предложений для примера.
Я позвоню тебе, когда вернусь домой после работы. = I shall ring you up when I come back home after work.
После того, как мы закончим эту работу, мы будем отдыхать. = After we finish our work we shall have a rest.
Как только закончится дождь, дети пойдут гулять. = As soon as the rain stops the children will go for a walk.
Перед тем, как уходить, не забудь закрыть окна. = Before you leave don’t forget to shut windows.
Ты можешь присмотреть за детьми, пока меня не будет дома? = Can you look after the children while I am not at home ( I am out) ?
Я подчеркнула придаточные предложения ( “предложения –слуги” = subordinate clauses) и выделила слова-связки ( союзы).