Оглавление —> Глагол
Самое сложное — это переводить предложения на английский язык. Но сначала научимся не путать Present Perfect Tense с Past Indefinite Tense в русских предложениях, ориентируясь по маячкам и контексту. Переводить предложения не надо ( но если есть желание попробовать свои силы — you’re very welcome), просто определите, в каком времени находятся следующие предложения.
1. Когда приехал твой брат?
2. Твой брат уже приехал? Мне бы хотелось поговорить с ним.
3. Она преподавала английский язык в школе в прошлом году?
4. Сегодня на улице тепло и я не надел шапку и рукавицы.
5. Можно немного тише? Мне кажется, что кто-то постучал в дверь.
6. Последний раз я ходила в театр два года назад.
7. За последние два года мы несколько раз ходили в театр.
8. Они недавно купили машину и теперь часто ездят на дачу.
9. Я слышал , что вы собираетесь ехать к морю? Когда вы решили поехать туда?
10. Они часто прогуливались по вечерам в саду.
11. Уже поздно, а он до сих пор не закончил свою работу.
12. Было уже поздно, когда он закончил свою работу.
13. Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
14. Когда я вернулся, она была дома.
15. Вы когда –нибудь читали книги этого автора?
16. За последнее время ученые сделали целый ряд открытий в этой области.
17. Последний раз я разговаривал с ним позавчера.
18. Последние пять лет он не выходил из дома, насколько я знаю.
19. Пять лет назад они поженились.
20. В этом году у меня было много работы.
21. Почему ты не пришел вчера? — У меня было много работы.
22. Где ваши дети? — Они уже заснули.
23. Почему вы так нервничаете? — Я потеряла записную книжку, а номер телефона моей тетушки я не помню.
24. Так как я не знала номер телефона своей племянницы я не смогла ей вчера позвонить.
25. Я не вижу свою тетрадь. Она только что была здесь. Кто ее взял?
26. Он удивился, когда вы ему сказали об этом?
27. Прежде она делала много ошибок в диктантах, а теперь пишет грамотно.
28. Он сделал вчера много ошибок в диктанте и получил плохую отметку.
29. Я только что получила письмо и собираюсь его прочитать.
30. Не забудь позвонить Джону. Не беспокойся, я уже позвонил.
31. Он позвонил мне часа два назад и был чем-то обеспокоен.
32. Мама дома? Нет, она ушла в магазин.
33. Ты уже был в отпуске в этом году? Нет, еще не был.
34. Она ела что-нибудь сегодня? Нет еще.
35. Когда я был в отпуске, я сделал много фотографий.
36. Недавно она рассказала мне удивительную историю.
37. Когда последний раз вы его видели?
38. До сих пор он не пришел с работы и я очень волнуюсь.
39. Неужели вы уже перевели этот текст! Какой вы молодец!
40. Вчера на уроке мы читали, писали слова, отвечали на вопросы и переводили текст.
41. Прошлой весной мы посадили деревья около нашей школы.
42. Я начала учить английский язык, когда мне было семь лет.
43. Он недавно начал учить английский язык и уже немного читает.
44. Они почти никогда не разговаривали с ним.
45. Последние три года он жил в маленькой деревне.
46. Анна приходила сюда пару минут назад и вскоре ушла.
47. Вчера они пытались открыть дверь но не смогли.
48. В котором часу начался урок?
49. Куда вы ездили в отпуск в прошлом году?
50. Вы когда-нибудь были в Англии?
Я переведу все предложения на английский язык, чтобы вы могли себя проверить.
1.When did your brother come?
2. Has your brother come yet? I’d like to talk to him.
3. Did she teach English at school last year?
4. It’s warm outside today and I haven’t put on my hat and mittens.
5. Can you be a bit quieter? It seems to me that somebody has knocked at the door.
6. I went to the theatre last two years ago.
7. We have gone to the theatre several times in the past two years.
8. They have bought a car lately and now often go to the country.
9. I heard you were going to the seaside. When did you decide to go there?
10. They have often gone for a walk in the garden in the evening.
11. It is already late but he hasn’t finished his work so far.
12. It was already late when he finished his work.
13. This is the most interesting book which I have ever read.
14. When I returned she was at home.
15. Have you ever read any books by this author?
16. Recently, scientists have made a number of discoveries in this area.
17. I talked to him last the day before yesterday.
18. As far as I know he hasn’t gone out in the last five years.
19. They got married five years ago.
20. I’ve had much work to do this year.
21. Why didn’t you come yesterday? — I had much work to do.
22. Where are your children? — They have gone to sleep yet.
23. Why are you so nervous? — I have lost my notebook somewhere and I don’t remember the phone number of my aunt.
24. As I didn’t know the phone number of my niece I could not call her up yesterday.
25. I don’t see my copy-book. It has just been here. Who has taken it?
26. Was he surprised when you told him about it?
27. She has made a lot of mistakes in dictations but now she writes correctly.
28. He made a lot of mistakes in the dictation and got a bad mark.
29. I have just received a letter and am going to read it.
30. Don’t forget to call John. Don’t worry, I have called him up yet.
31. He called me up two hours ago and was a little disturbed.
32. Is mother at home? — No, she is not. She has gone to the shop.
33. Have you been on vacation this year yet? — No, I haven’t yet.
34. Has she eaten anything today? — Not yet.
35. When I was on vacation I took a lot of photographs.
36. She has told me a wonderful story lately.
37. When did you last see him?
38. He has not come from work so far and I am very worried.
39. Have you translated this text already? What a good boy you are!
40. Yesterday we read, wrote words, answered questions and translated the text at the lesson.
41. We planted trees near our school last spring.
42. I began learning English when I was seven years old.
43. He has begun learning Enlish lately and is reading a little yet.
44. They have hardly ever talked to him.
45. In the last three years he has lived in a small village.
46. Ann came here a couple of minutes ago and soon left.
47. Yesterday they tried to open the door but they couldn’t.
48. What time did the lesson begin?
49. When did you go on vacation last year?
50. Have ever been to London?
Добрый вечер! Очень полезные упражнения. Не моглибы вы отправить ответы для проверки. Спасибо.
В 4-ом предложении (Сегодня на улице тепло и я не одел шапку и рукавицы)
следует заменить «одел» на «надел» .
Такого крутого сайта изучения я ещё не встречала. Очень все чётко!
Добрый вечер! Очень полезные упражнения. Не моглибы вы отправить ответы для проверки. Спасибо.
Добрый вечер! Очень полезные упражнения. Не моглибы вы отправить ответы для проверки. Спасибо
Была в отъезде, не смогла сразу ответить. Через пару дней переведу предложения. Извините за задержку.
)
Отправьте пожалуйста ответы для проверки )
Добрый день, была в отъезде, начну через пару дней писать ответы. Не думала, что перевод будет представлять трудность, извините, исправлю свои промахи.
Добрый день! Хорошее упражнение, только вот не проверить сами предложения. Напишите, пожалуйста, ответы в полном объёме. Спасибо.
Я перевела все предложения и Вы можете себя проверить. Успеха!
добрый день,можно перевод?
Добрый день! Все предложения переведены на английский язык. Посмотрите в конце упражнения.
А почему в 9 предложение не present perfect во втором вопросе?
Вопросы с вопросительным словом: «When?» не могут быть Present Perfect , это противоречит смыслу времени Present Perfect.
Почему в 10 вопросе present perfect ?
Добрый день! Все очень просто. Какой смысл времени Present Perfect Tense? Говорить о том, что произошло, совершилось, но никогда не указывать КОГДА именно действие произошло, чтобы сохранить связь с настоящим. Для этого есть много способов, например «маячки» — наречия неопределенного времени: часто, никогда, редко и т.д.
Здравствуйте! Объясните пожалуйста, почему в предложении 10 _Они часто прогуливались по вечерам в саду_ должен быть perfect?
Добрый день! Все очень просто. Действие совершалось, но не указано когда именно. Просто часто и просто по вечерам. Это именно то, что и характеризует перфектное время в настоящем. Мы говорим о том, что совершилось, но НИКОГДА не указываем КОГДА. Вопросами КОГДА занимается прошедшее время. Кроме этого , есть маячок «часто».
Так маркер «часто» относится к группе времен Simple, разве нет? Также как и every day, usually, always, seldom — обозначают регулярность действия. К тому же, перфект указывает на события завершившиеся недавно, а в этом предложении не известно недавно или давно, нет маркеров соответствующих маркеров обозначающих перфект. Поэтому, я считаю, что тут должен быть past simple, т. е. They often walked in the evenings in the garden.
Добрый день! Прошедшее простое время — это время — регистратор или его еще называют время — летописец. В предложениях, которые не связаны с контекстом всегда стоят с «черной меткой», то ест с маячком . Перфектное время говорит о том , что событие произошло, и да, происходило часто или редко, много раз или один раз, но когда именно — не важно, просто произошло к моменту речи. Поэтому — OFTEN это маячок перфектного времени, также, как и настоящего простого.
Я бы перевела это предложение как They would often walk in the garden.
Не думаю, что в 10 нужен perfect, это же просто факт в прошлом. Ну прогуливались и прогуливались, ну часто и часто, нет же никакой связи с настоящим. Факт в прошлом, лучше всего перевести прошлым.
Прошедшее время в английском языке — это время-регистратор или время-летописец. Всегда на событии в прошлом есть «печать», то есть маячок. Или это подтверждается контекстом. Без этих знаком прошедшее время редко употребляется. Когда мы переводим рассказ или связный текст, то все понятно. А когда предложения вырвано из контекста( что обычно и бывает в упражнениях), то только маячки могут указывать на правильное употребление. В прошедшем времени вы не увидите OFTEN, для этого есть used to. Поэтому любые тесты пишутся с маячками или подтверждаются контекстом.
И так же в 5 ошибка! «It’s seems…»
Many thanks!!!
А почему в 22 yet, а не already?
Вообще в утверждениях yet обычно используется только в официальной речи