Напоминаю, что наречия делятся на: наречия времени, места и направления, образа действия и степени и меры. Каждая группа наречий занимает свое место в предложении о котором я уже написала в предыдущих сообщениях..
Вопрос о размещении наречий в функции обстоятельств возникает в тех случаях, когда в предложении имеется несколько однородных или разнородных наречий или обстоятельств.
Сначала разберемся с однородными наречиями и обстоятельствами.
1. Наречие (обстоятельство) времени.
При наличии в предложении двух наречий или обстоятельств времени более точное время ( меньшая единица времени) обычно стоит впереди.
Например:
Я встречу вас завтра в 2 часа. = I will meet you at two o’clock tomorrow.
Мы приехали вчера днем в пять часов вечера. = We came at five o’clock yesterday afternoon.
Я видел этот фильм во вторник вечером на прошлой неделе. = I saw this film on Tuesday evening last week.
Этот порядок нарушается, если говорящему важно сообщить именно более широкое указание времени, а более точное время просто является дополнительной информацией, или первое что пришло на ум говорящему- это именно это указание времени. Как говорится, правила правилами, но человеческий фактор тоже надо учитывать.
Например:
Мы приехали вчера днем, приблизительно около двух часов. = We arrived yesterday afternoon, about at two o’clock.
Указание на час приезда здесь является дополнительной информацией.
2. Наречие (обстоятельство) места и направления.
При наличии в предложении двух обстоятельств места, более точное и конкретное указание обычно стоит первым.
Например:
Он живет в небольшой деревушке в Кенте. = He lives in a small village in Kent.
Мы провели каникулы в горах в сельском домике. = We spent the holidays in a cottage in the mountains.
Этот порядок нарушается, если есть дополнительная информация о более точном указании места. Порядок слов в этих случаях во многом зависит от стиля, то есть от ритма элементов предложения.
Например:
We spent the holidays in the mountains, in a small cottage we rented from a friend. = Мы провели каникулы в горах в маленьком сельском домике, который мы сняли у одного из наших приятелей.
Когда в предложении имеются разнородные наречия ( обстоятельства) то порядок их размещения следующий:
Наречия (обстоятельства) места и времени.
В таких случаях.наречие ( обстоятельство) времени обычно стоит последним.
Например:
I am going to Holland next month. = Я еду в следующем месяце в Голландию.
Meet me outside the post office at five o’clock on Monday. = Встречайте меня у почты в понедельник в пять часов.
Наречие времени может стоять и вначале предложения:
Например:
Last month we went to Scotland. = В прошлом месяце мы ездили в Шотландию.
Обстоятельство места и направления обычно предшествует обстоятельствам повторности, а обстоятельства повторности обычно стоят впереди обстоятельств времени.
Например:
I have been to London several times this year. = Я была в Лондоне несколько раз в этом году.
He walked round the park twice before supper. = Он дважды обошел вокруг парка перед ужином.