Оглавление —> Все о прилагательных —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Части речи —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков
Есть три степени сравнения прилагательных — положительная (positive), сравнительная (comparative) и превосходная (superlative). В зависимости от формы прилагательных существует три способа образования сравнительной и превосходной степеней.
Первый способ называется синтетическим, где степени образуются путем прибавления суффиксов “-ER” и “EST” к односложным и некоторым двусложным прилагательным.
Например:
long longer the longest
deep deeper the deepest
clever cleverer the cleverest
Второй способ — аналитический. Впереди двусложных и многосложных прилагательных ставятся слова “MORE” и “MOST”.
difficult more difficult the most difficult
interesting more interesting the most interesting
comfortable more comfortable the most comfortable
Третий способ — степени сравнения образуются от разных корней. По третьему способу степени сравнения образуют всего несколько прилагательных: плохой = bad; хороший = good;, много (многие) = many /much; мало ( маленький) =little.
Например:
bad worse the worst
good better the best
much/many more the most
little less the least
В русском языке слова БОЛЬШЕ и МЕНЬШЕ имеют двоякий смысл.
Например:
Этот дом БОЛЬШЕ того дома.( больше по размеру)
Он сделал БОЛЬШЕ ошибок, чем я. ( больше по количеству)
Мой сад МЕНЬШЕ вашего.( меньше по размеру)
БОЛЬШЕ дела — МЕНЬШЕ слов. (меньше по количеству)
Поэтому никогда не переводите слова в отрыве от контекста, по форме слова могут быть совершенно одинаковы, а по смыслу разные. Как мы видим, перевод слов “больше” и “меньше” на английский язык зависит от их смыслового значения.
Положительная Сравнительная Превосходная
степень степень степень
large = большой larger = больше the largest = самый большой
small = маленький smaller = меньше the smallest = самый маленький
many/much = много more = больше the most = больше всего
little = мало less = меньше the least = меньше всего
1. КАЧЕСТВО.
БОЛЬШЕ — по размеру или по качеству, то есть сравнительная степень от прилагательных с значением — “большой”.
large = большой;
big = большой;
great = большой;
The suit- case is BIG. The suit-case is BIGGER than the hand-bag. = Чемодан — большой. Чемодан БОЛЬШЕ, чем сумочка.
This house is BIG. This house is BIGGER than that one. = Это дом- большой. Этот дом БОЛЬШЕ, чем тот.
My room is LARGE. My room is LARGER than yours. = Моя комната — большая. Моя комната БОЛЬШЕ, чем ваша.
His success was GREAT. His success is GREATER than his father’s. = У него большой успех. У него успех БОЛЬШЕ, чем у его отца.
МЕНЬШЕ — по размеру или качеству, то есть сравнительная степень от прилагательных с значением — “маленький”.
small = маленький;
The hand-bag is SMALL. The hand-bag is SMALLER than the suit case. = Сумочка — маленькая. Сумочка МЕНЬШЕ, чем чемодан.
This ball is SMALL. This ball is SMALLER than that one. = Этот мячик — маленький. Этот мячик МЕНЬШЕ, чем тот.
Her hands are SMALL. Her hands are SMALLER than his. = Ее руки — маленькие. Ее руки МЕНЬШЕ, чем у него.
Our flat is SMALL. Our flat is SMALLER than our parents’. = Наша квартира- маленькая. У нас квартира МЕНЬШЕ, чем у родителей.
1. КОЛИЧЕСТВО. ( Сколько?)
БОЛЬШЕ / МЕНЬШЕ – по количеству, то есть сравнительная степень от прилагательных ( или наречий):
many / much = многие / много.
few / little = мало / маленький.
Если это прилагательные, то:
Слова “MANY” и “FEW” стоят перед исчисляемыми существительными
Слова “MUCH” и “LITTLE” стоят перед неисчисляемыми существительными.
many books = много книг; MORE books = БОЛЬШЕ книг;
few words = мало слов; FEWER words = МЕНЬШЕ слов;
much honey = много меду; MORE honey = БОЛЬШЕ меда;
little time = мало времени; LESS time = МЕНЬШЕ времени;
Напишу несколько сравнительных предложений.
My brother has MORE free time than I. = У моего брата БОЛЬШЕ свободного времени, чем у меня.
He has LESS work to do than I. = У него МЕНЬШЕ работы, чем у меня.
There are MORE English books on the top shelf than on this one. = На верхней полке БОЛЬШЕ английских книг, чем на этой полке.
There are FEWER English books on this shelf than on the top one. = На этой полке МЕНЬШЕ английских книг, чем на верхней полке.
Напоминаю, что наречиями могут быть MUCH и LITTLE.
I work MORE than he does. = Я работаю БОЛЬШЕ, чем он.
He works LESS than I. = Он работает МЕНЬШЕ, чем я.