Об английском с любовью

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Слова, которые относятся к разным частям речи, но совпадают по форме, называются омонимами. Например, совпадать по форме могут:

существительные и глаголы: book(n) = книга; to book = заказывать, регистрировать;

глаголы и прилагательные: to dry = сушить; dry (adj) = сухой;

прилагательные и наречия: fast (adj) = быстрый; fast ( adv) = быстро; и т.д.

Продолжаем разбираться со словами-омонимами, и это — наречия, совпадающие по форме с предлогами. Несколько таких слов мы уже рассмотрели: about, above, across, after, along, around, before, behind, below.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Продолжаем подробно рассматривать предлоги, которые совпадают по форме с наречиями. Чтобы не перепутать эти части речи между собой, надо знать предназначение предлога и наречия в предложении.

Предлоги — это служебные слова, которые показывают отношение существительного ( или местоимения) к другим словам в предложении, поэтому предлоги стоят рядом с существительными или местоимениями.

Наречие — это главная часть речи. Наречия указывают на признак глагола и также поясняют при каких обстоятельствах происходит действие, поэтому наречия не стоят рядом с существительными или местоимениями.

Напоминаю, что основой любого языка является словарный состав и грамматический строй, то есть грамматика. Словарный состав языка записан в словарях, которыми мы пользуемся, когда изучаем иностранный язык, в нашем случае — английский. Словарный состав делится на группы по своему грамматическому назначению, эти группы называются частями речи: существительные, глаголы, прилагательные, наречия, предлоги и т.д.

В предложениях между словами “завязываются” отношения, которые называются падежными. Эти отношения регулируются падежами, например, в русском языке 6 падежей, в немецком языке 4 падежа. Если есть падежи, значит есть и окончания, которые называются флексиями. Вот по этим окончаниям мы ориентируемся в русском языке и понимаем смысл высказывания.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Рассмотрим еще одно слово, которое может быть и наречием , и предлогом. Это слово — behind.

BEHIND

I. AS A PREPOSITION.

1. Предлог “behind” с значением: за, позади, сзади, после; является предлогом места и направления. Сочетается с глаголами движения: to walk, to run, to go , to come, etc. и позиции: to be, to stand, to sit, etc. Предлог “behind” имеет антонимы — “in front of” и “before”.

Например:

There is beautiful garden behind the house. = За домом есть прекрасный сад.

He stand behind me. = Он стоял позади меня.

She run behind the tree and hid there. = Она забежала за дерево и там спряталась.

The sun was behind the clouds. = Солнце было за тучами.

Walk close behind me. = Не отставай, держись поближе за мной.

The children ran out from behind the house. = Дети выбежали из-за дома.

They were behind the fence. = Они были позади забора.

2. Предлог “behind” с значением за, после; также может быть предлогом времени, и выражать отставание по времени, то есть запаздывание. Предлог “behind” имеет переносный смысл, то есть, отставание может быть не только по времени, но и по учебе, по развитию, успехам, по уровню жизни и т.д.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Рассмотрим еще одно слово, которое может быть и предлогом, и наречием. Это слово — before.

BEFORE

I. AS A PREPOSITION.

1. Предлог “before” с значением: перед, до, впереди;

Предлоги часто имеют двойственный характер, то есть один и тот же предлог может быть предлогом времени, места и направления. Это вполне понятно, так как пространство всегда связано с временем. Предлог “before” тоже имеет двойственный характер.

Как предлог места, “before” имеет синонимом составной предлог — “in front of”, который чаще используется, чем “before”. Предлог места “before” сочетается с глаголами позиции: to stand, to sit, to be, to lie, etc.

Как предлог направления, “before” имеет антонимы “after” и “behind”. Сочетается с глаголами движения: to walk, to run, to go, etc.

Например:

The dog was running before its master. = Собака бежала перед хозяином.

He stood before me. = Он стоял передо мной.

Your whole life is before you. = Перед тобой вся жизнь.

I walked before him. = Я шел перед ним.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Несколько наречий, совпадающих по форме с предлогами уже написаны, и это: about, above, across, after, along. Теперь подробно рассмотрим предлог и наречие — around.

AROUND

I. AS A PREPOSITION.

Основой (корнем) предлога “around” является слово “round». Слово “round” , как и все “геометрические” слова входит в список “must-have” words ( очень нужных слов) и может, не меняя формы, быть многими частями речи. Не вдаваясь в подробности, я напишу основные значения каждого слова. Не забываем о буквальном “literary” и переносном ”figurative” смысле слов, особенно глаголов и прилагательных.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Продолжаем разбираться с предлогами и наречиями, совпадающими по форме и значению. Слова из разных частей речи, совпадающие по форме называются омонимами. Непонимание разницы в употреблении омонимов влечет за собой ошибки. Поэтому надо подробно рассмотреть все наречия, совпадающие по форме с предлогами с примерами и объяснениями, чем сейчас мы и занимаемся. Несколько таких предлогов и наречий мы уже рассмотрели, и это: about, above, across, after. Теперь рассмотрим еще одно слово “along”, которое может быть и наречием, и предлогом.

ALONG

I. AS A PREPOSITION.

Чтобы хорошо уяснить смысл предлога “along”, рассмотрим его происхождение. Предлог “along” состоит из префикса (приставки) = “a” и основы ( корня) = “long”. Слово “long”, как прилагательное имеет значение = длинный, долгий. Говоря о расстоянии, понятие “длинный” относится к тем “объектам”, которые имеют длину гораздо большую, чем ширину. Это может быть: река, дорога, улица, тропинка, коридор, аллея и т.д. Вот с этими словами и употребляется предлог — “along”.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Наречия, которые входят в обстоятельство места, направления и времени могут совпадать по форме и значениям с предлогами. Несколько таких наречий и предлогов мы уже рассмотрели, теперь на очереди еще один предлог — “after”.

AFTER

I. AS A PREPOSITION.

1. Предлог “after” с значением: за, после, позади, вслед за; в этом смысле предлог “after” является предлогом места и направления. Антонимом предлога “after” является предлог “before”. Предлог “after” показывает местонахождение позади какого-либо объекта или движение за каким-то движущимся объектом. Если поразмыслить, то здесь ясно виден порядок ( движения или местонахождения), и предлог “after” выражает последовательность действий или позиций в пространстве.

Например:

Shut the door after you when you leave the room. = Закрой за собой дверь, когда ты выйдешь из комнаты.

The dog was running after its master. = Пес бежал вслед за хозяином.

He entered the room after his father. = Он вошел в комнату вслед за своим отцом.

They left the room one after the other. = Они выходили из комнаты один за другим.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Умение видеть взаимосвязи между частным и целым, а если это касается иностранного языка, то между частями речи или между грамматическими правилами очень помогает осваивать этот иностранный язык. Любое грамматическое правило невозможно понять и знать, не связывая его с другими правилами, не понимая того факта, что это правило входит в состав целого, то есть в состав всей грамматики. Любое слово, входящее в словарный запас языка так или иначе связано с другими словами.

Разбираясь с наречиями, можно проследить их связь с глаголами ( наречия указывают на признаки глаголов и на обстоятельства, при который протекает действие), есть связь и с прилагательными ( обе части речи — это слова, указывающие на признаки других слов.)

Теперь настала очередь проследить связь между предлогами и наречиями.

Во- первых, предлоги, которые входят в состав обстоятельства отвечают на такие же вопросы, как и наречия. Есть предлоги места ( где?), направления (куда?) и времени (когда?), и есть наречия места (где?), направления (куда?) и времени (когда?).

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог — Типичные ошибки в английском языке

Продолжаем рассматривать наречия и предлоги, совпадающие по форме. Зачастую, такие наречия совпадают с предлогами еще и по смыслу. Отличить наречие от предлога очень просто, несмотря на одинаковые значения. В прошлом сообщении я уже рассказала о наречии “about”, которое совпадает по смыслу с предлогом “about”.

ЗАПОМНИТЕ: Предлоги всегда стоят с существительными или местоимениями, так как это служебные слова.

Например:

There were books lying about the floor. = Везде на полу лежали книги.

Наречия — это самостоятельная часть речи и никогда не соседствует с существительными или местоимениями. Наречие может стоять рядом с предлогами.

Например:

There were books lying about on the floor. = На полу повсюду лежали книги.

Разбираясь с частями речи, то есть со словами, всегда помните о буквальном и переносном смысле. Никогда не учите одно значение слова, которое написано в словаре. Это самая распространенная ошибка. Это значение имеет нейтральный смысл, а вам нужен истинный смысл. Вы никогда не будете понимать истинный смысл слова по этому одному значению. Не учите слова в отрыве от текста. Только на примерах, когда слово завязано с другими словами в высказывании ( то есть, в предложении) вы можете уяснить его истинный смысл. У каждого слова , помимо его смысла , есть предназначение, то есть какую функцию оно выполняет в предложении, как оно “работает”, какое слово “обслуживает”, с каким словом завязано и т.д.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

По своему значению наречия делятся на следующие основные группы: наречия образа действия, наречия степени и меры, наречия места, направления и наречия времени. А предлоги можно разделить на падежные предлоги и на предлоги места, направления и времени. В прошлом сообщении я рассказала о взаимосвязи наречий и предлогов.

Продолжаем рассматривать связь предлогов и наречий, и сейчас я расскажу о наречиях и предлогах, которые совпадают по форме, и к тому же могут иметь похожий смысл. В таких случаях зачастую происходит путаница, которая влечет за собой неточные переводы, как прямые, так и обратные. Совпадать по форме с наречиями могут все предлоги, то есть падежные предлоги и предлоги места, направления и времени. Упорядочим и рассмотрим ряд наиболее распространенных предлогов и наречий, которые совпадают по форме.

ABOUT

I. AS A PREPOSITION.

1. Предлог “about” с значением: о, об, относительно;

What do you think about? = О чем ты думаешь?

What is all this noise about? = О чем весь этот шум?

He told us about his work. = Он рассказал нам о своей работе.

Читать дальше »