Оглавление —> Все о глаголах —> Части речи —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков
Каждое английское предложение имеет подлежащее и сказуемое. По своему составу сказуемые делятся на три группы: простые, составные глагольные и составные именные. Составные именные сказуемые Nominal Predicate состоят из глаголов-связок и слов, которые характеризуют подлежащее, дают ему качественную оценку. Само собой разумеется, что такими словами являются прилагательные, ведь прилагательные именно для того и предназначены, чтобы характеризовать и указывать на признаки существительных или их заменителей. Однако такими словами могут быть не только прилагательные, а и причастия, существительные, существительные с предлогами и инфинитив с частицей ‘to”.
Инхоативные глаголы входят в группу глаголов-связок и выражают НАЧАЛО, СТАНОВЛЕНИЕ и ЗАВЕРШЕНИЕ процессов изменения.
Каждый инхоативный глагол имеет свои особенности и в некоторых сочетаниях употребляется только один определенный глагол-связка.
Например:
В других случаях синонимичные глаголы могут заменять друг друга, и самая распространенная тройка инхоативных синонимичных глаголов – to GET, to BECOME, to GROW. Любые слова-синонимы всегда чем-то отличаются друг от друга, и инхоативные глаголы не являются исключением, то есть, в некоторых случаях они могут заменять друг друга, а в некоторых случаях нет. Более того, если они и могут заменять друг друга, то один инхоативный глагол может оказаться предпочтительнее других и неплохо бы знать, какой именно. Чтобы понять причину предпочтения, надо помнить, что глаголы -связки утрачивают свое основное значение, которое они имели будучи самостоятельными глаголами, но “следы” или “отпечатки” своих “личных” значений всегда проглядывают, хотя основное значение и утрачено.
Самый нейтральный и бесцветный глагол-связка — это глагол — to GET. Поэтому его можно без опасений сочетать с любыми прилагательными и причастиями, помимо прилагательных инхоативный глагол-связка to GET может сочетаться с превращенными причастиями и с инфинитивами с частицей “to”.
Но если мы, к примеру, возьмем глагол to TURN, то увидим, что этот глагол любит сочетаться с “цветными” прилагательными, и его основное значение “поворачиваться, изменяться, превращаться” как нельзя лучше подходит для цвета и “превращения” одного состояния в другое. Основное значение глагола to GROW — “расти и увеличиваться в размерах”, но расти и увеличиваться могут не только размеры, но и интенсивность.
Давайте рассмотрим повнимательнее один из трех инхоативных глаголов — глагол to BECOME.
Как синонимичный глагол to BECOME перекликается с глаголами своей группы: to GETи to GROW, а также и с глаголом to TURN.
Например:
The leaves become yellow in autumn. = The leaves turn yellow in autumn. = Осенью листья желтеют.
The weather is becoming colder. = The weather is getting colder. = Погода становится холоднее.
Our work is becoming more interesting. = Our work is getting more interesting. = Наша работа становится все более интересной.
She became famous. = Она стала знаменитой.
It became clear that he was lying. = Стало ясно, что он лжет.
My husband is becoming more jealous = My husband is getting more jealous. = Мой муж становится все более ревнивым.
The sky became cloudy. = Небо покрылось облаками. Дословно: Небо стало облачным.
Глагол to BECOME любит сочетаться с СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ ( в отличие от глагола to GET).
Например:
He became the richest man in the town. = Он стал самым богатым человеком в нашем городе.
My daughter is going to become a teacher. = Моя дочь намеревается стать учителем.
John has become a famous man. = Джон стал знаменитым человеком.
Инхоативный глагол to BECOME не сочетается с инфинитивом и очень редко сочетается с предложными оборотами.