Об английском с любовью

Оглавление —> Предложение

Оборот “There is/are…” начинается со слова “there” , которое стоит в начале предложения и не переводится, то есть не имеет самостоятельного значения, а просто создает грамматический оборот. Но слово “there” имеет и самостоятельное значение, тогда это слово занимает свое “законное” место в предложении — место обстоятельства.

Давайте рассмотрим слово “THERE” поподробнее вместе с подобным ему словом “HERE”.

Во-первых, “HERE” и “THERE” – это наречия места и направления и соответственно отвечают на вопросы: ГДЕ? или КУДА?. Тогда в предложениях, образованных по строгому порядку слов, “HERE” “THERE” занимают место обстоятельства места и направления. Переведем эти слова на английский язык.

HERE — здесь, сюда:

THERE  — там, туда;

Несколько примеров в предложениях:

Come here. = Идите сюда.

He often goes there. = Он часто ходит туда.

I met him there last week. = Я встретил его там на прошлой неделе.

Напишу несколько распространенных выражений с этими наречиями.

HERE AND THERE = там и сям ( например, разбросано);

THERE AND EVERYWHERE = повсюду;

OVER THERE = вон там;

NEITHER HERE NOR THERE = некстати; не относится к делу; ни к селу ни к городу;

THERЕ AND THEN = тотчас же, на месте;

THERE IT IS = таковы дела;

Во — вторых, ”HERE” и “THERE” могут стоять в начале предложения c глаголом “to be”.

1. Если слово “THERE” стоит в начале предложения , то это оборот “there is/are…”, и о нем я уже подробно рассказала в предыдущих сообщениях.

2. Если слово “HERE” стоит в начале предложения, тогда могут быть два варианта:

а) “HERE” переводится словом “ВОТ” и за ним стоит существительное ( в единственном или множественном числе) с определенным артиклем или с притяжательным местоимением.

Here is the book. = Here’s the book. Вот — книга.

Here are my children. = Вот мои дети.

Here is his house. = Here’s his house. Вот его дом.

Here are the plates. = Вот тарелки.

b) За словом “HERE” может стоять местоимение, тогда глагол “to be” становится непосредственно за местоимением.

Here is the book. — Here it is. = Вот книга. — Вот она.

Here are my children. — Here they are. = Вот мои дети. — Вот они.

Here is his house. — Here it is. = Вот дом. — Вот он.

Here are the plates.  — Here they are. = Вот тарелки. — Вот они.