Когда мы рассказываем о внешности человека, то нередко упоминаем и о голосе человека, и о его манере говорить, так как это важная “звуковая” характеристика. Не видя человека, можно узнать его по голосу. Поэтому подберём картотеку слов для описания голоса человека. Думаю, нелишним будет подобрать несколько слов, чтобы также описать и улыбку. Как обычно, разделим слова на три категории: первая категория — это предметы, понятия, состояния, явления и т.д., вторая категория — это прилагательные; и третья категория — это глаголы.
Первая и вторая категории слов.
voice (n) = голос.
Голос может быть:
loud = громкий.
low = негромкий, тихий.
soft = тихий, нежный.
pleasant = приятная.
sweet = мелодичная.
rough/harsh = грубый, хриплый.
clear/ringing = звонкий, отчётливый.
weak/feeble = слабый.
thin = тонкий.
shrill = резкий, пронзительный.
toneless = монотонный, невыразительный.
high/ high-pitched = высокий.
screaming = пронзительный.
flat = ровный, невыразительный.
аt the top of one’s voice = во весь голос.
whisper (n) = шепот.
in a whisper = шепотом.
smile (n) = улыбка.
Улыбка может быть:
bright = веселая.
sad = печальная.
broad = широкая.
happy = счастливая.
pleased = довольная.
pleasant = приятная.
sweet = милая, ласковая.
charming = очаровательная.
winning = обезоруживающая, обаятельная.
strained = напряженная, деланная.
cunning = хитрая.
faint = слабая.
ironical = ироничная.
Третья категория слов:
to speak in a low ( loud, soft, angry, etc ) voice = говорить тихим (громким, нежным, сердитым и т.д.) голосом.
to raise one’s voice = повышать голос.