Если вы откроете наугад какую-либо страницу английской книги и внимательно просмотрите текст, то заметите, что одни и те же слова попадаются на глаза почти в каждой строчке. Можно даже не сомневаться, что это особые слова, которые называются вспомогательными глаголами, без которых практически не обходится ни одна глагольная форма. Но вспомогательные глаголы , а их всего семь: to DO, to BE, to HAVE, WILL, WOULD, SHALL, SHOULD; могут быть и смысловыми и модальными глаголами. Вспомогательные глаголы никогда не переводятся и являются просто указателями или показателями времени. Как только глагол выполняет модальные функции, он имеет значение, которое указывает на отношение к смысловому глаголу, которое стоит с ним в паре. Все модальные глаголы являются недостаточными. Смысловые глаголы имеют все характеристики глагола и имеют четыре формы.
Рассмотрим функции глагола WILL, как смыслового глагола. Привычнее всего нам видеть глагол WILL в паре с инфинитивом любого глагола без частицы “to”. Те, кто проходил английский язык в школе, наверняка помнят, что глаголы WILL и SHALL являются вспомогательными глаголами в будущем времени.
Итак, глагол WILL может быть вспомогательным глаголом (Auxiliary verb), тогда он является просто указателем будущего времени и не переводится.
Глагол WILL быть модальным глаголом (Modal verb), тогда он выражает отношение: согласие, решимость, добровольность, готовность и желание выполнить действие, выраженное последующим глаголом. Однако, глагол WILL как модальный глагол отличается от чисто модальных глаголов, таких, как: CAN, MAY, NUST. Другими словами, WILL не является модальным глаголом в чистом виде, так как помимо модального значения он несет в себе еще и смысл будущности.
Но оказывается глагол WILL может быть еще и смысловым глаголом (Notional verb). To WILL, как обычный смысловой глагол имеет четыре формы ( to will, willed, willed, willing) и является правильным глаголом. Давайте посмотрим, какие значения есть у смыслового глагола to WILL.
1. to WILL = проявлять волю, решать, велеть, хотеть. В этом случае на ум сразу приходит присказка из русской сказки: “По моему велению, по моему хотению — стань передо мной, как лист перед травой!” Именно этот смысл и вкладывается в данное значение глагола to WILL. Синонимами могут служить глаголы: to tell = велеть; to order = приказывать; to want = хотеть;
Например:
Willing and wishing aren’t the same thing. = Воля и желание — это не совсем одно и тоже.
He may stay here if he wills. = Он может оставаться здесь, если он хочет.
Everybody was willing him to get well. = Все хотели, чтобы он выздоровел.
He willed me to come. = Он хотел, чтобы я пришел.
2. to WILL = внушать, заставлять. Внушить какие-то идеи, мысли можно не только кому-то, но и самому себе. Например, заставить себя поверить во что –нибудь или усилием воли заставить себя встать утром рано и пойти на работу. Поэтому в этом значении глагол to WILL сочетается с возвратным местоимением oneself — “to will oneself to …”.
Например:
Can you will yourself to keep awake? = Ты можешь заставить себя не спать?
3. to WILL = завещать, оставлять завещание. В этом значении ясно виден основной смысл глагола — “высказывать волю”, только в случае с завещанием — это высказывание последней воли, вот и все. Синонимом является глаголы: to leave = завещать, оставлять наследство; to bequeath = завещать, передавать по наследству;
Например:
My uncle has willed most of his money to the church. = Мой дядя оставил большую часть своих денег церкви.
I want my granny to will me her jewellery. = Мне хочется, чтобы моя бабушка завещала мне свои драгоценности.
Как и любой смысловой глагол to WILL имеет свое семью, то есть группу однокоренных слов. Напишу самые распространенные и must-have (нужные) слова.
Как существительное, слово WILL (n) перекликается своими значениями с глаголом to WILL.
1. WILL = воля, сила воли. Речь идет о силе духа и том, что зовется сильной волей , сильным характером или наоборот слабой волей и слабым характером.
He didn’t have the will to change something in his life. = У него не было силы воли что-то изменить в своей жизни.
2. WILL = намерение, воля, желание.
Free will makes us able to choose our way of life. = Свободная воля делает нас способными выбрать свой собственный путь в жизни.
3. WILL = завещание.
He has already made his will. = Он уже написал завещание.
WILLING (adj) = готовый ( сделать что-либо), охотно делающий что-либо; старательный, добровольный;
WILLINGLY (adv) = охотно, с готовностью;
WILLINGNESS (n) = готовность, старательность;
WILLED — часто входит в состав сложных слов, например:
strong-willed = с сильной волей;
weak-willed = слабовольный;
self-willed = своевольный;
ill-willed = злонамеренный;
good-willed = доброжелательный;
WILLY-NILLY = волей-неволей;