Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Функции глагола SHOULD
Рассматривая глагол SHOULD, как вспомогательный глагол, надо прежде всего разобраться определиться с таким понятием, как НАКЛОНЕНИЕ. Как известно, в английском языке есть три НАКЛОНЕНИЯ (Moods). Это — изъявительное Indicative, повелительное Imperative и сослагательное Subjunctive наклонения. Каким же образом наклонения связаны с глаголом SHOULD? Да самым прямым! Вспомогательный глагол SHOULD ( как и вспомогательный глагол WOULD) может выполнять свои функции в двух наклонениях — Изъявительном и Сослагательном.
В изъявительном наклонении Indicative Mood глагол SHOULD в качестве вспомогательного глагола служит для образования будущего времени в прошедшем Future-in-the-Past для первого лица единственного и множественного числа.
Но глагол SHOULD может быть также вспомогательным глаголом и в сослагательном наклонении Subjunctive Mood и тоже для первого лица единственного и множественного числа.
Если одно и тоже слово выполняет несколько функций, а слово SHOULD именно таковым и является, то тут уж без путаницы не обойдешься. Читая английскую книгу или статью в оригинале постоянно наталкиваешься на глагол SHOULD, и одна из задач — это правильно определить его функцию: является ли SHOULD вспомогательным глаголом или модальным глаголом, а если это вспомогательный глагол, то какому наклонению он “служит” — изъявительному или сослагательному.
Давайте подробнее рассмотрим вспомогательный глагол SHOULD в изъявительном наклонении Indicative Mood , в котором он служит для образования будущего времени в прошедшем Future-in-the-Past. Если речь идет о вспомогательном глаголе SHOULD, то стоит вспомнить и вспомогательный глагол WOULD, который также указывает на Futrure-in-the-Past.
Что такое будущее время Future Tense — понятно каждому, а вот что это за время — будущее, которое является прошедшим Future–in-the-Past — для многих учащихся не совсем понятно, ведь в русском языке нет соответствующего грамматического времени.
Давайте немного порассуждаем. В английском языке, как и в русском языке всего три времени: настоящее, прошедшее и будущее. Прошедшее и будущее время можно определить только относительно настоящего времени, получается , что настоящее время — это как бы точка отсчета. Если мы говорим о будущем, то только относительно настоящего времени. Если мы говорим о прошедшем, то тоже относительно настоящего времени. Грамматика отражает жизнь и послушно повторяет эти события, только средствами языка.
Если мы говорим о будущем, то нам достоверно неизвестно, произойдет ли то иное событие. Поэтому будущее время — это наши мысли, мечты, предположения, желания, надежды о том, что действие произойдет ( когда оно переместится в настоящее).
А если говорить о будущем , взяв за точку отсчета прошедшее время? Ведь так устроен мир, что будущее переходит в настоящее, а настоящее переходит в прошедшее. А это означает, что наши предположения и мечты тоже “уходят” в прошлое, и тогда мы уже знаем наверняка, сбылись наши мечты и предположения или нет.
Давайте сравним два предложения.
1. Я надеюсь, что я поступлю в институт. ( точка отсчета- настоящее время = “я надеюсь”.)
2. Я надеялся, что поступлю в институт. ( точка отсчета- прошедшее время = “я надеялся”.)
Если присмотреться, то мы видим, что придаточные предложения — “я поступлю в институт” находятся в будущем времени и абсолютно одинаковы. А вот главные предложения отличаются по времени. В первом предложении главное предложение в настоящем времени, а придаточное в будущем. Никто не знает, произойдет ли событие в будущем.
Второе предложение имеет совсем другой смысл, так как высказывание в прошедшем времени, а это означает, что уже известно “поступила ли я институт или нет”. Поэтому придаточное предложение как раз и переводится будущим временем, но в прошедшем.
Итак, давайте переведем эти предложения на английский язык.
Я надеюсь, что поступлю в институт. = I hope that I shall enter the Institute.
Я надеялся, что поступлю в институт. = I hoped that I should enter the Institute.
Приведу еще несколько примеров.
We said that we should go to the cinema in the evening. = Мы сказали, что мы вечером пойдем в кино.
I hoped that I should catch the train and arrived in good time. = Я думал, что я успею на поезд и приеду вовремя.
I said that I should go to see my doctor the next day.= Я сказал, что пойду завтра к врачу.
We explained that we should be busy the next week. = Мы объяснили, что наследующей неделе будем заняты.
I answered that I shouldn’t come to his place the following day. = Я ответила, что не приду к нему завтра.