Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы —> Функции глагола SHALL
Глагол SHALL выполняет не только функции вспомогательного глагола, но может быть также и модальным глаголом. Однако модальный глагол модальному глаголу рознь. Другими словами, есть “чистые” модальные глаголы, которые рождены именно для выполнения функции модальности и ничего больше и не умеют “делать”, кроме как выражать отношение к действию, то есть модальность. Например, это такие глаголы, как: CAN, MAY, MUST. А другое дело — это, например, глаголы SHALL и WILL, которые могут быть и вспомогательными и модальными. Более того, не надо забывать , что SHALL и WILL — это вспомогательные глаголы БУДУЩЕГО времени, что обязательно накладывает свой отпечаток на их модальное значение.
Глагол SHALL произошел от древнеанглийского слова — SCULAN = ДОЛЖЕНСТВОВАТЬ, и поэтому оттенок долженствования звучит во всех его модальных значениях.
В качестве модального глагола глагол SHALL чутко реагирует на подлежащее, а конкретнее на лицо подлежащего. Например, с первым лицом SHALL имеет не такой смысл, как со вторым или с третьим лицом, и это вполне объяснимо. Поэтому, чтобы понять значение глагола SHALL , как модального глагола, надо прежде всего смотреть на подлежащее.
I. Глагол SHALL и SHAN’T во ВТОРОМ и ТРЕТЬЕМ лице единственного и множественного числа выражает решимость говорящего в отношении ЛИЦА, ВЫРАЖЕННОГО ПОДЛЕЖАЩИМ ( о котором, собственно и идет речь).
Давайте поразмышляем над значением слова “должен”. Например, кто-то так решил, что я должен идти куда-то или должен делать что-либо. Этот кто-то всегда тот, кто выше меня по званию или старшинству, то есть тот, кто МОЖЕТ мне ПРИКАЗЫВАТЬ, УКАЗЫВАТЬ или ТРЕБОВАТЬ от меня выполнить что-либо. Например, отец может потребовать у малолетнего сына отчета, или начальник приказать подчиненным. Однако секретарь не может указывать директору или пятилетний сын приказывать бабушке. И об этом надо помнить, когда мы используем глагол SHALL (SHAN’T) как модальный, ведь SHALL (SHAN’T) буквально “пропитан” смыслом долженствования..
Тогда глагол SHALL (SHAN’T) имеет значения УКАЗАНИЯ, ТРЕБОВАНИЯ, ПРИКАЗАНИЯ, УГРОЗЫ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ со стороны говорящего. Может быть и значение ОБЕЩАНИЯ. В этих случаях SHALL (SHAN’T) всегда стоит под ударением.
Например:
You shall have an answer by tomorrow. = Вы получите ответ к завтрашнему дню. ( обещание)
You shall marry him! = Ты выйдешь за него замуж! ( я приказываю, я так требую!)
He shall do it whether he wants it or not. = Он сделает это, хочет ли он этого или нет. ( ему надлежит, он обязан это сделать)
It is a law … the homeless shall not sleep by night in the parks. = По закону … бездомным не разрешается спать ночью в парках. ( нельзя, не должны, то есть значение долженствования)
You shall answer for it! = Ты ответишь за это! ( угроза)
Close the window, or you shall catch cold. = Закройте окно, иначе вы простудитесь. (предостережение)
If he is good, he shall have a new car for Christmas. = Если он будет хорошо себя вести, он получит новую машину на рождество. ( обещание)
You shall suffer for this! = Ты пострадаешь из-за этого! ( предостережение)
They shall do what I tell them to do. = Они сделают то, что я им говорю. ( указание, приказание)
You shan’t go until I know the truth. = Ты не пойдешь, пока я не узнаю правду. ( указание, приказание)
II. В вопросительных предложениях модальный глагол SHALL в ПЕРВОМ и ТРЕТЬЕМ лице единственного и множественного числа выражает обращение к кому-либо с целью получить УКАЗАНИЯ, ПРИКАЗАНИЯ, РАСПОРЯЖЕНИЯ от лица, к которому обращен вопрос. И опять же возникает вопрос. А кто обращается с такими вопросами и к кому можно обратиться с подобными вопросами? Тогда младшие по званию или по возрасту обращаются к старшим за указанием. Приказывать они еще не могут и сами еще не соображают как выполнять то или иное действие. Младшие по званию или по возрасту могут обращаться за указаниям по поводу себя, или о говоря о третьем лице. Обратиться можно и за советом, инструкцией или рекомендацией.
Например:
Shall I write these sentences on the blackboard? = Мне писать эти предложения на доске?
Shall he begin the experiment? = Начинать ему опыт?
Shall we translate the text without a dictionary? = Нам переводить этот текст без словаря?
Who shall meet the delegation ? = Кто должен встречать делегацию?
Shall my parents come here tomorrow? = Мои родителям приходить сюда завтра?
Shall the pupils stay here until the teacher comes back? = Ученикам оставаться здесь, пока не придет учитель?
Who shall answer the telephone? = Кому отвечать по телефону?