Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке
Когда мы говорим на родном языке, то вряд ли думаем о грамматических правилах. Хотя в школах мы учим грамматику родного языка и правила орфографии, но писать на родном языке без ошибок можно, не зная ни единого правила, просто надо много читать.
Иностранный язык — это наука, такая же, как и химия, биология, математика и т.д. Любая наука имеет свою терминологию. При изучении иностранного языка, в нашем случае, английского, необходимо знать терминологию языка. Например, это названия частей речи: наречия, глаголы, союзы, прилагательные, предлоги и т.д. или такие термины, как — синонимы, антонимы, омонимы, суффиксы, префиксы и т.д.
То есть, необходимо понимать, что это за слова, которые называются наречиями и предлогами. Я уже рассказала о группе наречий и предлогов, которые совпадают по форме. Продолжим эту тему и рассмотрим распространенное слово — “down”, которое может быть не только наречием и предлогом, но и прилагательным, существительным и глаголом.
DOWN
I. AS A PREPOSITION.
1. Предлог “down” с значением: вниз, вниз (по), вдоль (по); внизу;
Например:
He ran down the hill. = Он бежал вниз по холму.
The water poured down the pipe. = Вода лилась вниз по трубе.
The kitchen is down those stairs. = Кухня находится внизу этой лестницы ( в нижнем этаже).
The steamer sailed down the river. = Пароход плыл вниз по реке.
The tears run down her face. = Слезы текли по ее лицу.
2. Предлог “down” с значением: по; В этом значении предлог “down” может и не иметь смысла движения “вниз” и имеет синоним — предлог -“along”.
I was walking down the street. = Я шел по улице.
The boy was running down the road. = Мальчик бежал по дороге.
II. AS AN ADVERB.
Наречие “down” указывает на:
а) перемещение с верхней позиции в нижнюю;
б) с вертикального положения в горизонтальное;
в) направление от суши к морю;
г) законченность действия;
д) перемещение из более важного места в менее важное;
Напишу несколько предложений для примера:
The woman bent down to kiss the child. = Женщина наклонилась, чтобы поцеловать ребенка.
She was very shy and looked down when I spoke to her. = Она была очень смущена и смотрела вниз, когда я с ней разговаривала.
If you can’t jump down, climb down. = Если ты не можешь прыгнуть, спускайся ( вниз).
The sun goes down in the west. = Солнце заходит ( опускается) на западе.
The blinds are down. = Шторы спущены.
You needn’t stand, please sit down. = Тебе не надо стоять, пожалуйста, присаживайся.
If you are tired, go and lie down. = Если вы устали , идите и ложитесь.
Don’t hit a man when he is down. = Не бей лежачего. Не бей человека, когда он лежит.
С наречием “down” образуется много устойчивых словосочетаний, напишу самые распространенные из них:
to be down and out = (быть) в беспомощном состоянии; быть на мели, разориться, потерпеть крушение в жизни, обанкротиться и т.д.
to be down at the heels = со стоптанными каблуками; бедно, неряшливо одетый; жалкий, неопрятный;
to be down in the mouth = в унынии, в плохом настроении, с кислым выражением;
to be down on one’s luck = в беде, в несчастье;
to be down with fever = лежать в жару, в лихорадке, свалиться с температурой;
to be down; to be down at health = быть слабого здоровья, хворать;
to come down on somebody = набрасываться на кого-то; бранить;
to face somebody down = нагнать страху на кого-то своим взглядом;
to hand down = передавать из поколение в поколение;
to run somebody down = сбить, задавить кого-то автомобилем и т.д.; говорить о ком- то пренебрежительно; умалять чье-то значение;
up and down = взад и вперед;
Слово “down” входит в состав многих сложных ( составных) слов, передавая им свой смысл:
Например:
downfall (n) = падение, гибель, разорение; ливень, сильный снегопад; осадки;
down-grade (n) = уклон, упадок;
to down –grade = понижать ( в должности, в ранге и т.д.)
down-hearted = упавший духом, унылый;
downpour (n) = поток, ливень;
downstairs (adj) = расположенный в нижнем этаже;
downstairs (adv) = вниз;
downtrend (n) = тенденция к понижению;
downhill (n) = склон ( горы, холма); закат ( жизни);
downhill (adj) = покатый, наклонный;
downhill (adv) = вниз, под гору, на склоне;
to go down = 1. ухудшаться ( о здоровье, материальном положении)
2. катиться по наклонной плоскости; ( в переносном смысле)