Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке
Слова, которые относятся к разным частям речи, но совпадают по форме, называются омонимами. Например, совпадать по форме могут:
существительные и глаголы: book(n) = книга; to book = заказывать, регистрировать;
глаголы и прилагательные: to dry = сушить; dry (adj) = сухой;
прилагательные и наречия: fast (adj) = быстрый; fast ( adv) = быстро; и т.д.
Продолжаем разбираться со словами-омонимами, и это — наречия, совпадающие по форме с предлогами. Несколько таких слов мы уже рассмотрели: about, above, across, after, along, around, before, behind, below.
Рассмотрим еще пару слов, которые часто путают между собой: “beside” и “besides”
BESIDE
Слово “beside” может быть ТОЛЬКО предлогом, такого наречия не существует. Этот предлог состоит и префикса и основы . Слово — это ключевое слово , поэтому смысл предлога ясен и понятен.
1. Предлог “beside” с значением: рядом с, возле, около, близ; Предлог “beside” имеет синонимы: “close to” и “at the side of”;
Например:
Come and sit beside me. = Подойди и сядь рядом со мной.
I’d like to live beside the sea. = Мне бы хотелось жить рядом с морем.
Who is that man sitting beside John? = Кто этот человек, который сидит рядом с Джоном?
2. Предлог “ beside” с значением: по сравнению с;
Например:
This year’s profits don’t look very good beside last year’s result. = В этом году прибыль не очень высокая по сравнению с прошлогодними результатами.
You are quite tall beside your sister. = По сравнению с вашей сестрой вы высокая.
He seems dull beside his brother. = По сравнению со своим братом он кажется скучным ( неинтересным).
Сочетание глагола “to set” с предлогом “beside” означает:
to set beside = поставить рядом, то есть сравнить;
Например:
There is no one to set beside him as a teacher. = Нет никого, кто бы мог сравниться с ним, как учитель. Некого поставить рядом с ним. Никто не сравнится с ним, как учитель.
BESIDES
I. AS A PREPOSITION.
Предлог “besides” с значением: кроме, и вдобавок; имеет синонимами: “as well as” = так же , как и; и “in addition to” = в дополнение к; к тому же; кроме того;
Например:
I have three other hats besides this one. = Кроме этой, у меня есть еще три шляпки.
There are five of us besides John here. = Кроме Джона еще пятеро из нас находятся здесь.
All of us passed the exam besides Henry. = Все мы сдали экзамен, так же, как и Генри.
II. AS AN ADVERB.
Наречие “besides” с значением: кроме того, сверх того;
Например:
I don’t want to go there; besides, I am very tired. = Я не хочу идти туда, кроме того, я очень устала.
This car belongs to Ann; she has two others besides. = Эта машина принадлежит Анне, сверх того, у нее есть еще две машины.
I don’t like that new dictionary; besides , it’s too expensive. = Мне не нравится этот новый словарь, помимо этого, он слишком дорогой.