Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке
Продолжаем подробно рассматривать предлоги, которые совпадают по форме с наречиями. Чтобы не перепутать эти части речи между собой, надо знать предназначение предлога и наречия в предложении.
Предлоги — это служебные слова, которые показывают отношение существительного ( или местоимения) к другим словам в предложении, поэтому предлоги стоят рядом с существительными или местоимениями.
Наречие — это главная часть речи. Наречия указывают на признак глагола и также поясняют при каких обстоятельствах происходит действие, поэтому наречия не стоят рядом с существительными или местоимениями.
Напоминаю, что основой любого языка является словарный состав и грамматический строй, то есть грамматика. Словарный состав языка записан в словарях, которыми мы пользуемся, когда изучаем иностранный язык, в нашем случае — английский. Словарный состав делится на группы по своему грамматическому назначению, эти группы называются частями речи: существительные, глаголы, прилагательные, наречия, предлоги и т.д.
В предложениях между словами “завязываются” отношения, которые называются падежными. Эти отношения регулируются падежами, например, в русском языке 6 падежей, в немецком языке 4 падежа. Если есть падежи, значит есть и окончания, которые называются флексиями. Вот по этим окончаниям мы ориентируемся в русском языке и понимаем смысл высказывания.
В английском языке есть два падежа: общий и притяжательный. А падежей, которые управляют отношениями слов в предложении, нет, а значит и нет окончаний в словах. Поэтому ориентировка в английском языке построена совсем по — другому. Падежные отношения между словами в английском языке передаются тремя способами :
1) твердым порядком слов; ( именительный и винительный падежи)
2) падежными предлогами; ( дательный, родительный, творительный и предложный)
3) притяжательным падежом; ( родительный падеж).
Поэтому предлоги в английском языке играют гораздо более важную роль, чем в русском, и к ним надо относиться в уважением.
Есть группа наречий, которая совпадает по форме с предлогами, и имеет одинаковые значения. Несколько таких пар мы уже рассмотрели. Теперь на очереди еще одно слово, которое может быть и наречием и предлогом, это — below.
BELOW
I. AS A PREPOSITION.
Предлог “below” с значением: ниже, под.
Предлог “below” имеет антоним — “above” = выше, над. Значение предлога “below” имеет буквальный (literary) и переносный (figurative) смысл. “Below” может указывать позицию, то есть быть предлогом места, или иметь переносный смысл: ниже по положению, уровню, возрасту, стоимости и т.д.
Например:
When the sun sets it goes below the horizon. = Когда солнце садится, оно опускается ниже горизонта.
Shall I write my name on , above or below the line. = Мне написать мою фамилию выше или ниже этой линии?
The temperature was five degrees below freezing point. = Температура была на пять градусов ниже точки замерзания.
Your work is below the average. = Твоя работа ниже среднего.
He signed his name below mine. = Он подписал свою фамилию под моей.
II. AS AN ADVERB.
Наречие “below” с значением: ниже, внизу;
Например:
From the hilltop we saw the blue ocean below. = С вершины холма мы увидели внизу синий океан.
The people in the flat below are very noisy. =Люди в квартире ниже ( под нами) очень шумные.
See exercise six below. = Смотрите упражнение шестое ниже.
The prices of the goods are stated below. = Цены на товары указаны ниже.
I heard a voice below. = Я услышал внизу какой-то голос.