Оглавление —> Наречие —> Предлог — Типичные ошибки в английском языке
Продолжаем рассматривать наречия и предлоги, совпадающие по форме. Зачастую, такие наречия совпадают с предлогами еще и по смыслу. Отличить наречие от предлога очень просто, несмотря на одинаковые значения. В прошлом сообщении я уже рассказала о наречии “about”, которое совпадает по смыслу с предлогом “about”.
ЗАПОМНИТЕ: Предлоги всегда стоят с существительными или местоимениями, так как это служебные слова.
Например:
There were books lying about the floor. = Везде на полу лежали книги.
Наречия — это самостоятельная часть речи и никогда не соседствует с существительными или местоимениями. Наречие может стоять рядом с предлогами.
Например:
There were books lying about on the floor. = На полу повсюду лежали книги.
Разбираясь с частями речи, то есть со словами, всегда помните о буквальном и переносном смысле. Никогда не учите одно значение слова, которое написано в словаре. Это самая распространенная ошибка. Это значение имеет нейтральный смысл, а вам нужен истинный смысл. Вы никогда не будете понимать истинный смысл слова по этому одному значению. Не учите слова в отрыве от текста. Только на примерах, когда слово завязано с другими словами в высказывании ( то есть, в предложении) вы можете уяснить его истинный смысл. У каждого слова , помимо его смысла , есть предназначение, то есть какую функцию оно выполняет в предложении, как оно “работает”, какое слово “обслуживает”, с каким словом завязано и т.д.
ABOVE
I. AS A PREPOSITION.
1. Предлог “above” с значением: над, выше. Предлог “above” имеет антонимы: “below”, “under” и “underneath” и синонимы: “over” и “beyond”.
Например:
The bird was flying above my head. = Птицы летали над моей головой.
The sun rose above the horizon. = Солнце поднялось над горизонтом.
The water came above our knees. = Вода поднялась выше наших колен.
2. Предлог “above” с значением: свыше больше, выше. ( по цене, количеству, весу и т.д. или в абстрактном смысле.)
Например:
This book is above me. = Эта книга выше моего понимания. ( она слишком трудна для меня)
His conduct has always been above suspicion. = Его поведение всегда было вне подозрений.
The temperature has been above the average recently. = За последнее время температура была выше средней.
It weights above ten tons. = Это весит свыше десяти тонн.
There is nothing in this shop above 5 $. = В этом магазине нет ничего выше пяти долларов. В этом магазине цены не выше пяти долларов.
II. AS A ADVERB.
1. Наречие “above” с значением: наверху, наверх, выше. Наречие “ above” имеет имеет антонимы: “ below”, “under” , underneath”.
“ from above” = сверху;
Например:
My bedroom is above. = Моя спальня находится наверху.
I saw a staircase leading above. = Я увидел лестницу, ведущую наверх.
A voice from about welcome shouted a welcome. = Какой-то голос сверху прокричал приветствие.
2. Наречие “above” с значением: раньше, выше. ( факт, информация, сведения и т.д. в статье, тексте, книге, докладе, документе и т.д.) Слово сочетания в наречием в этом значении можно отнести к “заготовленным” фразам, или домашним заготовкам.
Например:
As has been said above … = как было сказано выше …
As has been mentioned above …= как было упомянуто выше …
As was stated above… = как было сказано выше …
See the statement above. = Смотрите это утверждение выше.
The facts mentioned above … = Факты, упомянутые выше …
Слово “ above” входит в сложные слова, они могут быть прилагательными или наречиями.
above- board ( adj) = честный, открытый, прямой. ( употребляется только предикативно)
Например:
His part in the affair was quite above-board. = Его участие в этом деле было совершенно открытым. ( не скрывалось)
above -board (adv) = честно, открыто;
above-ground (adj) = живущий;
above- ground (adv) = в живых;
Запомните пару выражений с наречием “above”, которые часто употребляются в разговорной речи, и могут использоваться, как домашние заготовки.
above all = главным образом, в основном, больше всего, прежде всего и т.д.
Above all, don’t get excited = Прежде всего, не волнуйся.
above measure = свыше меры, то есть слишком.