Об английском с любовью

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Рассмотрим еще одно слово, которое может быть и наречием , и предлогом. Это слово — behind.

BEHIND

I. AS A PREPOSITION.

1. Предлог “behind” с значением: за, позади, сзади, после; является предлогом места и направления. Сочетается с глаголами движения: to walk, to run, to go , to come, etc. и позиции: to be, to stand, to sit, etc. Предлог “behind” имеет антонимы — “in front of” и “before”.

Например:

There is beautiful garden behind the house. = За домом есть прекрасный сад.

He stand behind me. = Он стоял позади меня.

She run behind the tree and hid there. = Она забежала за дерево и там спряталась.

The sun was behind the clouds. = Солнце было за тучами.

Walk close behind me. = Не отставай, держись поближе за мной.

The children ran out from behind the house. = Дети выбежали из-за дома.

They were behind the fence. = Они были позади забора.

2. Предлог “behind” с значением за, после; также может быть предлогом времени, и выражать отставание по времени, то есть запаздывание. Предлог “behind” имеет переносный смысл, то есть, отставание может быть не только по времени, но и по учебе, по развитию, успехам, по уровню жизни и т.д.

Читать дальше »

Заглавная

И, наконец, последний блок на сегодня — как научиться понимать устную речь. Я умышленно задержалась на предыдущих важнейших блоках, конечно же связанных с пониманием английской речи: ЧТЕНИЕМ ВСЛУХ и РАЗГОВОРНОЙ РЕЧЬЮ. Все взаимосвязано: чем больше вы читаете вслух, тем лучше понимаете английскую речь. Под чтением вслух я подразумеваю правильное произношение и правильную интонацию. Тут важно не количество, а качество. То же самое относится и к разговорной речи. Когда вы говорите, вы слушаете и слышите сами себя, но вы же понимаете тот английский , на котором вы говорите! Постепенно вы научитесь понимать английский , на котором говорят другие.

Сейчас есть столько учебных пособий по разговорному английскому, что можно выбрать любые учебные материалы, которые вам по душе. Всегда начинайте с простой бытовой речи, с очень несложных фраз. Все эти пособия хороши тем, что вы можете слушать одно и то же много раз, прокручивая непонятные места. Здесь самое главное — не спешить, не напрягаться и без фанатизма. Такие методические материалы для прослушивания — просто кладезь правильных звуков, интонаций, произношения трудных слов. Можно использовать эти записи для подражания, то есть и для вашей собственной речи. Я называю это методом попугая, но при этом передразнивая и копируя звуки вы, конечно, понимаете смысл сказанного.

Читать дальше »