Оглавление —> Все об артиклях —> Определители существительных
Я рассказала об артиклях (определенном и неопределенном), которые ставятся перед существительными в единственном числе, то есть перед исчисляемыми существительными. Но пока мы рассматривали существительные “в чистом виде”, то есть без определений. Вначале лучше всего рассматривать артикли парой, сопоставляя их с друг другом, тогда понятнее смысл каждого по отдельности. Для этого есть схема изучения артиклей, которая состоит из четырех пунктов, о которых я уже подробно рассказала в предыдущих сообщениях. Осталось рассказать о пятом пункте, который касается только определенного артикля, здесь уже не будет никаких сравнений.
Когда контекст или ситуация в подтексте выделяют человека, предмет, понятие и явление, делая его отличным от других, неповторимым, запоминающимся, не таким, как все. Например:
In the back of her mind was the memory that it was the city her friend came from. = У нее было смутное воспоминание, что это был город, откуда был родом ее друг.
Trailing its broken wing, the bird sheltered in the tall grass. = Волоча сломанное крыло, птица спряталась в высокой траве.
“ Why don’t you do something?”, said the woman in the hat to her husband in that maddening way women have. — “ Почему ты ничего не предпринимаешь?”- сказала женщина в шляпе своему мужу тем противным тоном, который присущ некоторым женщинам.
Перед словами “город”, “птица” и “женщина” стоят определенные артикли, так как эти существительные выделены добавочной информацией.