Оглавление —> Все об артиклях —> Определители существительных
В прошлом сообщении оба артикля (a (an) и the) рассматривались с точки зрения их смысла, то есть, по первому пункту: “какие-то и эти”. Однако мы не связывали их вместе с одними и теми же предметами или лицами. А в любой речи или в письменном тексте именно так всегда и происходит. Если мы говорим о каких-то предметах или лицах впервые , то понятно, что должен быть неопределенный артикль (a, an), но он исчезает ( так его смысл единственности несовместим с множественным числом) перед существительными во множественном числе, однако свой смысл “первичности и незнакомости” этим существительным передается. Если далее по тексту говорится о тех же самых предметах или лицах — тогда, понятно, нужен определенный артикль (the). Такое же правило для артиклей , которые стоят перед существительными в единственном числе.
Напишу предложения с объяснениями, почему перед одними и теми же существительными во множественном числе либо ставится определенный артикль либо нет никакого артикля.
I suddenly heard cries. The cries came from a dark yard. = Вдруг я услышал (чьи –то, какие-то) крики. (Эти, именно эти) Крики доносились из темного двора.
From far away there appeared ships. The ships were glistening in the sun. Вдали показались ( какие-то, незнакомые, первый раз вижу) корабли. ( Именно эти, которые я только что увидел) Корабли поблескивали на солнце.
Here is a post office. You can see counters here. On one side of the counters you can see customers, on the other side there are clerks. One of the customers is buying stamps, another is asking one of the clerks for envelopes. = Вот ( одна из, типичная ) почта. Вы здесь видите ( какие — либо, какие-то , обычные, как и везде) прилавки. По одну сторону ( этих, именно этих, которые вы только что увидели) прилавков вы видите ( каких-то, вам незнакомых, вы их первый раз видите) посетителей, по другую сторону прилавка – ( незнакомых, вы их видите впервые) служащих почты. Один из ( этих) посетителей покупает (какие-то) марки, другой просит одного из ( этих , именно этих, которых вы уже увидели) служащих почты показать ему ( какие-нибудь) конверты.
В следующем отрывке попробуйте объяснить отсутствие артиклей и присутствие неопределенного и определенного артикля перед подчеркнутыми существительными. Кроме артиклей есть и другие определители.
My hobby is collecting stamps. When I was still a baby my mother began collecting for me.
Of course, she didn’t let me touch the stamps until I was old enough. I remember that it was on my birthday that she first put them into my hands. The stamps were in four albums , but since then I have added three more , so that now I have a bigger collection than any of my friends.
How do I get my stamps? I have never bought a single one from a shop. My father, who works in a big office, sometimes brings me stamps from different parts of the world. And I have friends both here and in other countries who send me stamps in returns for the ones I send to them.
Now that I am working for my living, I don’t have as much time as before to spend on my stamps. But in the evening what can be better than to sit down a table with my albums arranging the new stamps in them, writing in the names of the countries, or, if I am too tired, looking through the stamps already in the albums.
Each stamp has a story to tell of distant countries and strange people. I see pictures of men and women, birds and animals that I myself have never seen. Kings and presidents pass before my eyes, I can follow the history of whole nations.