Затруднения и путаница. Confusing cases. Местоимение ALL .

Заглавная —> Все местоимения

В английском языке есть несколько слов, которые являются сложными и начинаются с буквосочетания “AL”. Эти слова имеют в своей предыстории сочетание двух слов: слова ALL +  другое слово; потом эти два слова слились, так сказать воедино, а одна буква “L” пропала. Их легко отличить от других слов, которые также имеют начальное “al”, так как буквосочетание  “al” в этих сложных словах читается, как  [ol].

Напишу несколько таких слов: always, also, already, altogether, almost, although, almighty. Некоторые из этих слов имеют два варианта: первоначальный, который состоит из двух слов и соединившийся в одно слово, что иногда вызывает путаницу, так как их значения не совпадают.

1. ALREADY и ALL READY.

a) Слово ALREADY является наречием времени и переводится, как – УЖЕ. Как понять это значение- “УЖЕ”? Речь идет о событии, которое совершилось раньше, чем ожидалось или предполагалось. Тогда и появляется это слово – УЖЕ.

В английском предложении наречие ALREADY занимает место после вспомогательных и модальных глаголов, если сказуемое имеет сложную форму. Очень часто используется в глагольных временах группы Perfect и Perfect Continuous , чтобы подчеркнуть совершение действия. Если сказуемое является глаголом  “to be” в его истинном значении, или как глагола-связки , то наречие ALREADY всегда стоит после него.

Например:

We have already written these words. = Мы уже написали эти слова.

They are already here. = Они уже здесь.

He has already been there today. = Он уже был там сегодня.

Have you already seen this film? = Вы уже видели этот фильм?

Если наречие ALREADY стоит в конце предложения, то это является эмфазой (emphasis), то есть, усилением высказывания. Тогда как бы добавляются эмоции, например: удивление, сомнение, недоверие. Предложения могут быть вопросительными и восклицательными. В русском языке такому удивлению сопутствуют слова: РАЗВЕ и НЕУЖЕЛИ.

Например:

She has finished the work already! = Она уже закончила эту работу!

Have you  read this book already? = Неужели ты уже прочитал эту книгу?

b) Сочетание слов  ALL и READY – это сочетание двух разных слов, которые пишутся раздельно.  Слово ALL – это местоимение, которое переводится, как ВСЁ = everything или ВСЕ = everybody. Слово READY – это прилагательное, которое переводится, как – ГОТОВЫЙ.

Например:

Are you all ready? – We are all ready. = Вы все готовы? – Мы все готовы.

They were all ready to answer the questions. = Они были все готовы отвечать на вопросы.

We are all ready to go there. = Мы все готовы идти туда.

2. ALTOGETHER  и  ALL TOGETHER.

а) Слово ALTOGETHER – является наречием  и может переводиться, как – СОВЕРШЕННО, ПОЛНОСТЬЮ, ВПОЛНЕ, ВСЕЦЕЛО.

Например:

That’s altogether different! = Это совершенно другое дело!

My new house isn’t altogether finished. = Мой новый дом еще не полностью закончен.

I don’t altogether agree with you. = Я не полностью с тобой согласен.

She is altogether free. = Она совершенно свободна.

This is altogether out of the question. = Об этом вообще не может быть и речи.

Наречие ALTOGETHER также является вводной фразой и переводится, как — В ОБЩЕМ, В ЦЕЛОМ.

It  was raining,  but altogether it was a good trip. = Шел дождь, но, в общем, это была хорошая поездка.

Altogether, I think it would be good to discuss the question right now. = В общем, я думаю, было бы неплохо обсудить этот вопрос прямо сейчас.

Наречие ALTOGETHER может переводится, как – ВСЕГО при подсчете количества.

You owe me 100$ altogether. = Ты должен мне всего 100 долларов.

That’s 60 pence altogether. = Это всего 60 пенсов.

I’d like three dozen altogether. = Я бы хотел всего три дюжины.

b) Сочетание слов ALL и TOGETHER – это сочетание двух разных слов, которые пишутся раздельно. Слово ALL – это местоимение, которое переводится, как ВСЁ = everything или  ВСЕ = everybody. Слово TOGETHER – это наречие, которое переводится, как ВМЕСТЕ, СООБЩА.

Например:

Put the plates all together in the sink. = Положи тарелки все вместе в раковину.

Let’s go all together.  = Давайте пойдем все вместе.

We did it all together. = Мы сделали это все вместе.

I have packed the books all together. = Я упаковал все книги вместе.

3. ALWAYS и ALL WAYS

a) Слово ALWAYS является наречием времени и переводится, как – ВСЕГДА.  Наречие ALWAYS является маячком или “визитной карточкой” настоящего и прошедшего времени группы Indefinite. Эти два времени также называются простыми временами: Simple Tenses. Тогда место наречия ALWAYS перед сказуемым. Если сказуемое выражено глаголом , то наречие стоит после глагола.

Например:

Ann is always in time for her work. = Анна всегда приходит вовремя на работу.

I always ask myself what I am doing here. = Я всегда спрашиваю себя, что я здесь делаю.

My mother has always a cup of coffee for breakfast. = Моя мама всегда выпивает чашку кофе на завтрак.

My brother always made me laugh. = Мой брат всегда меня смешил.

They are always busy. = Они всегда заняты.

Наречие ALWAYS стоит в начале предложения в Imperative Mood.

Например:

Always put on your safety belt when you drive. = Всегда одевай ремень безопасности, когда едешь на машине.

Always do things properly. = Всегда выполняй работу надлежащим образом.

Always keep your promise. = Всегда выполняй своё обещание.

Если речь идет об уже совершенном действии, то наречие ALWAYS – это маячок Perfect Tenses.

Например:

You have always been my best friend. = Ты всегда был моим лучшим другом.

I have always believed he was innocent. = Я всегда верил в его невиновность.

He has always refused our help. = Он всегда отказывался от нашей помощи.

Наречие ALWAYS  может употребляться и в настоящем длительном времени. Переводится, как ВЕЧНО, ПОСТОЯННО и выражает часто повторяющиеся действия и высказывание имеет оттенок раздражения, досады или подчеркнутого внимания.

Например:

She is always forgetting things. = Она вечно забывает вещи.

He is always asking me for money. = Он постоянно клянчит деньги.

My son is always grumbling. = Мой сын вечно ворчит.

b) Сочетание слов ALL и WAYS – это сочетание двух разных слов, которые пишутся раздельно. Слово ALL – это местоимение, которое переводится, как ВЕСЬ, ВСЯ, ВСЕ, ВСЁ.

Слово WAY – это существительное, которое имеет конкретное значение — ПУТЬ, ДОРОГА, УЛИЦА, ТРОПИНКА и несколько абстрактных значений – МЕТОД, СПОСОБ, ОБРАЗ ДЕЙСТВИЯ, ОБРАЗ ЖИЗНИ, ОБЫЧАЙ, ОСОБЕННОСТЬ, НАПРАВЛЕНИЕ.

I tried to do this all the ways. = Я пробовала сделать это всеми путями.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *