Продолжаем отрабатывать предлоги направления по начальному уровню. Рекомендую нарисовать закладку для всех типов предлогов (места, направления и времени), куда можно и нужно заглядывать при определении функции предлога и его значения. Начинаем с простейших упражнений, в которых уже изначально оговорено, что “искомые” предлоги — это предлоги направления. Необходимо просто поразмыслить и по смыслу предложения определить один из трех видов предлогов направления. Задание известно: во всех предложениях надо перевести выделенные предложные обороты на английский язык. Такой перевод называется выборочным — мы фокусируемся именно на предлогах , не отвлекаемся на переводы остальных слов в предложении, определении грамматического времени и т.д. Наша задача — это безошибочно ориентироваться в предлогах направления. Я написала первую часть упражнения по начальному уровню, теперь напишу вторую часть.
1. Возьми у этого студента тетрадь и подойди к доске.
2. Мой отец ездит на работу на автобусе.
3. Достань фотографию из сумки и повесь ее на стену.
4. Дети ходят в школу каждый день.
5. Мария смотрела через окно, как играют в саду дети.
6. Он обошел вокруг дома но никого не увидел.
7. Они сели в машину и уехали.
8. Стакан упал со стола и разбился.
9. Она взяла книгу с полки и положила ее в сумку.
10. Мальчик перебежал через улицу, а потом перелез через стену.
11. Он выбежал из комнаты и побежал по коридору.
12. Дети вернулись с юга очень загоревшими.
13. Она проехала мимо дома, где провела свое детство.
14.Он вскарабкался на забор, потом спрыгнул с забора в сад.
15. Я очень устала, поэтому поехала домой на такси.
16. Они проехали под мостом.
17. Поставь цветы в вазу, а вазу поставь на стол.
18. Я поеду в Берлин поездом.
19. Он лег в больницу на прошлой неделе.
20. Выйди из комнаты и закрой за собой дверь.
21. Я потерял ключ, но сумел залезть в дом через окно.
22. Он решил ехать в Лондон на своей машине.
23. Я зашла в автобус и увидела свою подругу.
24. Они пришли на собрание в 5 часов.
25. Убери все вещи со стола.
26. Он шел позади меня и напевал веселую песню.
27. Самолет летел ниже облаков.
28. Птицы летали над деревьями.
29. Мы шли пешком через поле.
30. Я видела, как он ехал на велосипеде по дороге.
Напишу переводы предложных оборотов:
1. from this student; to the blackboard;
2. by bus;
3. out of the bag; on the wall;
4. to school;
5; through the window; in the garden;
6. round the house;
7. into the car;
8. off the table;
9. from the shelf; into the bag;
10. across the street; over the wall;
11. out of the room; along the corridor;
12. from the south;
13. past the house;
14. up the fence; from the fence; into the garden;
15. in a taxi;
16. under the bridge;
17. into the vase; on the table;
18. de train;
19. to hospital;
20. out of; after you;
21. into my house; through the window;
22. to London; in his car;
23. on the bus;
24. to the meeting;
25. off the table;
26. behind me;
27. below the clouds;
28. above the trees;
29. on foot; across the field;
30. on his bicycle; along the road;