Оглавление —> Глагол
Модальный глагол MUST имеет много глаголов-синонимов, которые сами по себе являются тоже модальными. Само собой между MUST и его синонимами есть различия, в которых надо разобраться.
Я уже рассказала об особенности общих вопросов с глаголом MUST, a также в каких случаях его можно заменить SHALL и SHOULD.
Теперь разберемся с еще одним значением модального глагола MUST — это настоятельные советы, которые иногда даются слишком напористо, или настойчивыми приглашениями, от которых почти невозможно отказаться. Чтобы “смягчить” чрезмерную настойчивость и дать совет-рекомендацию и выразить свое мнение, используется глагол SHOULD. Есть еще один модальный глагол , который идентичен SHOULD , но считается еще более вежливым , осторожным и неназойливым — это OUGHT TO.
Я напишу несколько предложений по этой теме, которые следует перевести на английский язык. Не забывайте о разметке и об алгоритме перевода.
1. Вы должны обязательно пойти и навестить своего старого друга. Он сейчас болеет и нуждается в вашей помощи.
2. Вы делаете много ошибок, когда переводите тексты на английский язык. Я думаю, вы плохо знаете грамматику. Поэтому, вам следует заниматься английским языком каждый день.
3. Он должен обязательно позвонить Анне. Я знаю, что она ждет его звонка.
4. Я думаю, что ему следует еще раз обдумать это предложение.
5. Ей не следует так разговаривать с родителями. Это очень грубо и невежливо.
6. Вы просто обязаны принять его предложение. Я настаиваю на этом.
7. Я думаю, вам надо поговорить с ним откровенно и выяснить этот вопрос.
8. Я полагаю, что тебе не следует принимать решение второпях.
9. Где дети? — Они смотрят телевизор. — Но уже поздно. Детям следует ложиться спать.
10. Дело очень срочное. Вы обязательно должны его сделать , не откладывая.
11. Не будь таким застенчивым. Тебе следует сказать пару слов о себе.
12. Перестань волноваться о своем сыне. Он в полном порядке.
13. Ты выглядишь нездоровым. Тебе следует остаться дома.
14. Ему надо подстричься. У него слишком длинные волосы.
15. Ему не следует никому об этом упоминать.
16. Она должна сказать Джону, что он был не прав.
17. Ты должен помочь ему с работой. Он не сможет сам справиться.
18. Тебе не следует упускать эту возможность.
19. Ты обязательно должен подумать дважды прежде чем что-либо сказать.
20. Я полагаю, что тебе надо говорить погромче, чтобы тебя слышали.
Я переведу все эти предложения на английский язык и вы сможете себя проверить.
1. You must go and see an old friend of yours. He is ill and need your help.
2. You make a lot of mistakes when translate texts. I think you know grammar rules badly. So, you should have your English every day.
3. He must call up Ann immediately. She is waiting for his calling now.
4. I think he should think over this suggestion once again.
5. She shouldn’t talk to his parents like this. It is rude and impolite.
6. You must accept his offer. I insist on this.
7. I think you should speak to him frankly and clear up the matter.
8. I think you shouldn’t make a decision in a hurry.
9. Where are the children? — They are watching TV. — But it is already late. The children should go to bed.
10.The matter is very urgent. You must do this without delay.
11. Don’t be so shy. You ought to say a word or two about yourself.
12. You must stop worrying about your son. He is well.
13. You look very ill. You should stay at home.
14. He must have his hair cut. It’s much too long.
15. He oughtn’t to mention it to anybody.
16. She should tell John that he was wrong.
17. You should help him with this work. He can’t manage it himself.
18. You shouldn’t miss the opportunity.
19. You must always think twice before you say anything.
20. I think you should speak louder to make yourself heard.