Субстантивация прилагательных. Абстрактное значение.

Любой язык стоит на двух “китах” = словарный состав + грамматика. Словарный минимум, который необходимо освоить, зависит от того, какой уровень языка нужен учащемуся:начальный, средний или продвинутый.

Но оказывается, одного знания слов недостаточно. Надо уметь ориентироваться в них, то есть использовать нужные слова в нужный момент, то есть, легко “доставать” их из памяти.  Задача намного упрощается, когда есть понимание  “внутренних” законов передвижения слов из одной части речи в другую плюс законов словообразования.

Переход прилагательных в существительные может быть частичным и полным. Прилагательные, которые переходят в существительные, в основном, характеризуют категории людей, например: принадлежность к нации, социальное положение, возраст, состояние здоровья и т.д.

Теперь рассмотрим прилагательные, которые перешли в существительные, однако  имеют абстрактное значение. Такие прилагательные употребляются в единственном числе и с определенным артиклем “the” или вообще без артикля ( как и любое абстрактное существительное). Например:

1. good (adj) = хороший, добрый, доброжелательный;

the good (n) = добро, благо, польза;

2. bad (adj) = плохой, дурной, скверный, безнравственный;

the bad (n) = неудача, несчастье, убыток, разорение;

3. unknown (adj) = неизвестный;

the unknown (n) = неизвестное; незнакомец; неизвестная величина(математика);

4. unbelievable (adj) = невероятный;

the unbelievable (n) = невероятное;

5. supernatural (adj) = сверхъестественное;

the supernatural (n) = сверхъестественное;

6. present (adj) = теперешний, настоящий, присутствующий, имеющийся налицо;

the present (n) = настоящее (время)

7. past (adj) = прошлый, минувший, истекший;

the past(n) = прошлое;

8. future (adj) = будущий;

the future (n) = будущее (время); будущность;

9. great(adj) = великий, большой, возвышенный( о цели, идее) the great(n) = великие писатели, вельможи, “сильные мира сего”.

10. impossible (adj) = невозможный, невыполнимый;

the impossible (n) = невозможное;

11. beautiful (adj) = красивый, прекрасный, превосходный;

the beautiful (n) = прекрасное; красивое;

12. useful (adj) = полезный, пригодный;

the useful (n) = польза, полезное действие, отдача;

13. picturesque (adj) = живописный, колоритный, яркий, образный ( о языке);

the picturesque (n) = образность, колоритность;

14. agreeable (adj) = приятный, милый, готовый охотно сделать что-либо; приемлемый;

the agreeable (n) = уступчивость, готовность что-либо сделать;

15. dark (adj) = темный, необразованный, угрюмый, мрачный;

the dark (n) = темнота, необразованность, невежество;

Напишу несколько английских предложений, куда входят субстантивированные прилагательные с абстрактными значениями.

The good in him overweighs the bad. = В нем доброе перевешивает плохое.

He ventured into the unknown. = Он с головой кинулся в неизвестность.

Do you believe in the supernatural? = Ты веришь в сверхъестественное?

The agreeable is not always the useful. = Уступчивость не всегда приносит пользу.

We all work for the good of our people. = Мы все работаем на благо нашего народа.

Прилагательные с абстрактным значением, которые перешли в существительные входят  в устойчивые обороты с предлогами. Напишу самые распространенные.

to the full = в полной мере;

in full = полностью;

the dead of night = глубокой ночью, в глухую полночь;

out of the common = незаурядный, из ряда вон выходящий;

in common = совместно;

nothing out of the common = ничего особенного, так себе;

for the present = на этот раз, пока;

at present = в данное время;

for the future = в будущем, впредь;

in future = в будущем, впредь;

in the past = в прошлом;

on the whole = в целом, в общем;

in the main = в основном, большей частью;

on the right = направо (где?)

to the right = направо (куда?)

on the left = налево (где?)

to the right = налево (куда?)

to be in the dark = быть в неведении, не знать;

to the bad = в убытке, в убыток;

to go to the bad = пропасть, погибнуть, сбиться с пути праведного;

to take the bad with the good = стойко переносить превратности судьбы;

to do wrong = заблуждаться, грешить;

to do somebody wrong  = судить несправедливо о ком-то;

to be in the wrong = быть неправым;

to put somebody in the wrong = свалить вину на кого-то;

to answer in the affirmative = отвечать утвердительно;

to answer in the negative = отвечать отрицательно;

in the open = на открытом воздухе, на свежем воздухе;

to live in the open = жить на лоне природы;

to do somebogy good = приносить кому-то добро, пользу; помогать кому-то;

to the good = на пользу, в чью-то пользу;

for the good of = ради, из-за;

it’s no good = бесполезно;

to come to good = прийти к хорошему результату, иметь хороший результат;

for good ( and all) = навсегда, окончательно;

for short = для краткости;

in short = короче говоря, вкратце;

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *